Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unvermählt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNVERMÄHLT EN ALLEMAND

unvermählt  [ụnvermählt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERMÄHLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unvermählt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERMÄHLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unvermählt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unvermählt dans le dictionnaire allemand

pas marié. nicht vermählt.

Cliquez pour voir la définition originale de «unvermählt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERMÄHLT


abgezählt
ạbgezählt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
gestählt
gestä̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
jungvermählt
jụngvermählt
neuvermählt
ne̲u̲vermählt
selbst erwählt
sẹlbst erwählt, sẹlbsterwählt
selbst gewählt
sẹlbst gewählt, sẹlbstgewählt
ungezählt
ụngezählt 
vermählt
vermä̲hlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERMÄHLT

unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERMÄHLT

UV-bestrahlt
angekohlt
aufgewühlt
befiehlt
bezahlt
eisgekühlt
empfiehlt
gasgekühlt
gefühlt
gekühlt
gut bezahlt
hoch bezahlt
luftgekühlt
schlecht bezahlt
stiehlt
tiefgekühlt
unbezahlt
unterkühlt
verfehlt
wassergekühlt

Synonymes et antonymes de unvermählt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERMÄHLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unvermählt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unvermählt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMÄHLT»

unvermählt alleinstehend ehelos ledig solo ungebunden unverheiratet wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unvermählt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere anderes wort http unverehelicht unabhängig frei fessellos single ụn mählt 〈Adj poet nicht vermählt bleiben openthesaurus Gefundene allein lebend verpartnert Amtsdeutsch noch haben ohne feste Bindung Zurück Startseite gegenteile beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz latein Flexionsformen Latein rätsel hilfe rätsellexikon kreuzworträtsel UNVERMÄHLT FREI edit Deutschen deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen Nach

Traducteur en ligne avec la traduction de unvermählt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNVERMÄHLT

Découvrez la traduction de unvermählt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unvermählt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unvermählt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

独身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soltera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незамужняя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não casado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non mariée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

allemand

unvermählt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unwed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unwed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаміжня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necăsătorită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unwed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unvermählt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERMÄHLT»

Le terme «unvermählt» est communément utilisé et occupe la place 96.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unvermählt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unvermählt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unvermählt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNVERMÄHLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unvermählt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unvermählt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unvermählt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERMÄHLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unvermählt.
1
Bogumil Goltz
Ein schönes, herrliches Weib, das unvermählt bleibt, ist eine stille und doch laute Anklage gegen alle Männer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERMÄHLT»

Découvrez l'usage de unvermählt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unvermählt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genealogie der Hohen Grafen-Häuser im Fränckischen Cräyse: ...
Sept. unvermählt. ;) Maria Iulia- na Grafin vonHo- henlohe und Gleichen, geb.A. 1622. den 2z. Mark. g«st. A.i675.alsWittbe. Gemahl, Herr Ca? rolus Magnus, Marggraf von Zöaaden Durlach, geb. A.i6n.den 17. Mart.verm.A.1650. den 2 z.
Johann Gottfried Biedermann, 1745
2
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Nah Kirchberg zu vermuthen. ftarb' diefer Prinz jung und unvermählt, Sophie. vermählt mit dem Grafen Albrecht von LindowRuppin. ftarb 1384; 4) Mathilde ( irrig Margarethe). vermählt mit dem Grafen Otto von Schwerin. wurde im Eingänge ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1842
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Vermählt mit Anne, ältester Erbtochter des George Lockhart von TorbreenS, erzeugte er sechs Kinder: a) George, Lord Haddo, der unvermählt vor dem Vater starb; d) William, seine» Erben; o) Anne, vermählt mit Alexander, 9. Grafen von ...
Johann Samuel Ersch, 1862
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6) Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Ge, scdwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, qeb. 1646, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1832
5
Schlesische Curiositäten
(z) Caspar starb 1572. unvermählt. (4) Anna vermählt an einen von Haubitz. (5) Catharina ver, umhlt an einen von Tschirnhauß. (6) Ulrich auf Bobersiein, ein grundgelehrter Herr und gramer ?ocr,ertranck ün Bo- ber-Fluße nicht weit von der ...
Johannes Sinapius, 1720
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6> Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Geschwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, aek 1645, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1830
7
Genealogisches Taschenbuch der Adeligen H?user ?sterreichs
Februar 1767, Atstädter Bürger und Brückenamtsoffiziant, unvermählt; — 3) Daniel Anton, geb. 16. September 16%, 1' Wien ...., unvermählt; - 4) Anna Viktoria Josefa, geb. 16. Juli 1688, I Prag 26. Arril 1782; — 5 Maria Magdalena Antonia, geb ...
Alfred Anthony von Siegenfeld
8
Genealogisch-diplomatisches Jahrbuch für den preußischen ...
Mai 1835 mit Mathilde! von Hohenlohe-Oehringen Karl, Herzog zu Anhalt- Bernburg, verm, den 30, Oct. 1805 1834 mit Friederike von Holstein-Glücksburg Wilhelm, Herzog zu Braunschweig, unvermählt 1806 Ferdinand, König beider Siciüen, ...
9
Geschlechts-Register der löblichen Ritterschafft im Voigtlande
ChristophWilheln, von Reizenstein, geboren sn. ,657 den 8 Ocwber, starb sii. 1687 als Offi- tier in Kayserlichen Kriegs Diensten in Morea unvermählt, und ward allda begraben. Maria Magdalena v> Reizenstein, geboren sn. »66 1 ist fod .
Johann Gottfried Biedermann, 1752
10
Abriss der Geschichte Pommerns und Rügens, nebst angehängter ...
Seine Kinder find: 1) Bogislav 5.; 2) Barnim 4.Z 3) Elifabeth) vermahlt an Herzog Erich von. Niederfachfen; 4) Wartislav 5. ftarb unvermählt, ' Z. *.-1. *' Barnim 3. * hatte des Herzogs Otto von BraunfchweigLüneburg Tochter. Agnes) zur Gemahlin ...
Julius Heinrich BIESNER, 1834

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERMÄHLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unvermählt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MZ-Freizeittipps für Bernburg und Umgebung: Prunksitzung und ...
Im März 1566 starb er unvermählt in Zerbst. Die Ausstellung wird bis zum 28. Mai präsentiert und zeigt neben Text-Bild-Tafeln zu unterschiedlichen Aspekten ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»
2
Werbung für Kleve – 3 Volltreffer und Platz 496
Schon mit zwanzig Jahren und noch unvermählt wurde er regierender Kurfürst, da sein Vater Georg Wilhelm von Brandenburg früh starb. Im Jahre 1647 heiratet ... «kleveblog, oct 15»
3
Als das deutsche Südsee-Reich unterging
... sich nicht zu schade, in seine heute noch lesenswerten Reportagen unterschwellige Heiratsannoncen aufzunehmen: „So ist die ganze Regierung unvermählt, ... «DIE WELT, août 14»
4
Kein kleines Wunder aus Rom, keine Befreiung vom Zölibat
Der Zölibat (von Lateinisch caelebs‚ "allein, unvermählt lebend"), ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit ... «Trierischer Volksfreund, juin 14»
5
Schwarzgurt-Trägerin Nia Sanchez aus Nevada ist Miss USA
... dem Beauty-Queen-Traum, denn Miss USA muss traditionell unvermählt, garantiert nicht schwanger und kinderlos in Wettkampf und "Regierungszeit" gehen. «Spiegel Online, juin 14»
6
Diskussion um Abschaffung von Pflichtzölibat
Als Priester allein und unvermählt lebend - so lautet im Christentum das Versprechen zur Ehelosigkeit. An dem Grundsatz gebe es nichts zu rütteln, sagte die ... «ORF.at, sept 13»
7
Vatikan-Staatssekretär: "Zölibat für Priester ist kein Dogma"
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «derStandard.at, sept 13»
8
Renaissanceschloss Befort: Geschichte und Personen
... deren Großmutter Anne Catherine Even aus Befort stammte. Ihr 1936 geborener Sohn José Linckels blieb unvermählt und verstarb 1989 im Schloss. «Luxemburger Wort, mars 13»
9
Geschichte und Bedeutung des Zölibats:
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «News Networld, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unvermählt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unvermahlt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z