Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbst gewählt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBST GEWÄHLT EN ALLEMAND

selbst gewählt  [sẹlbst gewählt, sẹlbstgewählt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBST GEWÄHLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbst gewählt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBST GEWÄHLT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbst gewählt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbst gewählt dans le dictionnaire allemand

choisi par quelqu'un lui-même, par exemple dans un exil choisi par lui-même. von jemandem selbst ausgewähltBeispielim selbst gewählten Exil.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbst gewählt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBST GEWÄHLT


abgezählt
ạbgezählt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
gestählt
gestä̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
jungvermählt
jụngvermählt
neuvermählt
ne̲u̲vermählt
selbst erwählt
sẹlbst erwählt, sẹlbsterwählt
ungezählt
ụngezählt 
unvermählt
ụnvermählt
vermählt
vermä̲hlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBST GEWÄHLT

selbig
selbst
selbst ernannt
selbst erwählt
selbst gebacken
selbst gebastelt
selbst gebaut
selbst gebraut
selbst gedreht
selbst gemacht
selbst genäht
selbst genutzt
selbst geschneidert
selbst geschrieben
selbst gesteckt
selbst gestrickt
selbst gezogen
selbst verdient
selbst verschuldet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBST GEWÄHLT

UV-bestrahlt
angekohlt
aufgewühlt
befiehlt
bezahlt
eisgekühlt
empfiehlt
gasgekühlt
gefühlt
gekühlt
gut bezahlt
hoch bezahlt
luftgekühlt
schlecht bezahlt
stiehlt
tiefgekühlt
unbezahlt
unterkühlt
verfehlt
wassergekühlt

Synonymes et antonymes de selbst gewählt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBST GEWÄHLT»

selbst gewählt selbst gewählt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache leben hermann hesse Leben dieses Erdenleben Ward gezeigt würde Kümmernis Gram erdenleben unserer Aussprache unserem Treffen September ging unter anderem auch Voraussetzungen Hermann xing ward university happiness Mein amazon gabriele bücher verstehen Warum gestaltet sich für jeden einzelnen Menschen unterschiedlich Närrisches exil kölner stadt anzeiger Mucher regieren Overath Exil Erstellt Prinzenpaar Gedichte luna aktiv beepworld Gedicht Hesse vermittelt Toleranz Mitgefühl anderen gegenüber Zusammen Drei „adenauer stimmen entscheiden über kanzlerwahl konrad Später fragte mich hätte antwortete Selbstverständlich etwas anderes wäre doch Heuchelei vorgekommen Outfit

Traducteur en ligne avec la traduction de selbst gewählt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBST GEWÄHLT

Découvrez la traduction de selbst gewählt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbst gewählt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbst gewählt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

选出自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hizo elegir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Self chosen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को निर्वाचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتخب نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избран сам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Auto escolhido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজে নির্বাচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lui-même élu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipilih sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

selbst gewählt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を選出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 선출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapilih piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: निवडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini seçildi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egli stesso eletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrany siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обраний сам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Auto-ales
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλεγεί ο ίδιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkies homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valde själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Selvvalgt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbst gewählt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBST GEWÄHLT»

Le terme «selbst gewählt» est communément utilisé et occupe la place 87.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbst gewählt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbst gewählt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbst gewählt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBST GEWÄHLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbst gewählt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbst gewählt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbst gewählt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBST GEWÄHLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbst gewählt.
1
Hans Scholl
Aber weil ich die Gefahr selbst gewählt habe, muss ich frei, ohne Bindung, dorthin steuern, wohin ich es haben will. Irrwege bin ich schon viele gegangen, und ich weiß es.
2
Wolfgang Joop
Bei Obama stört mich, dass wir Deutschen so tun, als hätten wir ihn selbst gewählt.
3
Karl Marx
Die Menschen machen ihre eigene Geschichte aber nicht auf die Art und Weise, wie sie ihnen gefällt, sondern durch Umstände, die sie nicht selbst gewählt haben.
4
Franz Beckenbauer
Ich bedauere, dass diese attraktive Mannschaft nicht in der Champions-League ist. Na gut, man hat diesen Weg ja selbst gewählt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBST GEWÄHLT»

Découvrez l'usage de selbst gewählt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbst gewählt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesundheit: eine Sammlung
Diese Schwächen oder Behinderungen haben wir als selbst gewählt zu akzeptieren, und wir sollten versuchen, das Leiden zu lindern, die Behinderung zu verringern. 3. Kannische Krankheiten und Behinderungen Sie sind ebenfalls selbst ...
Arline Brecher, Harold Brecher, 1996
2
Spielen: Roman
»Du hastdich selbst gewählt. Du hastnur eine Stimme bekommen, und die hast du dir selbst gegeben.« »Nein«, widersprach ich. »Doch«, sagte Sverre. »Wir haben alle in der Klasse gefragt. Keiner hat dich gewählt. Dann bleibst nur noch du ...
Karl Ove Knausgård, 2013
3
Max Müller's Sanskrit-Grammatik in Devanâgarî und ...
B.: t^q M «jn^l^wa- yam vritavdn, ich habe selbst gewählt, du hast selbst gewählt, er hat selbst gewählt; ^-q 44 cgff cfrft svayam vritavatt, sie hat selbst gewählt; +*( m c^f| t svayam vntavantah, wir haben, ihr habt, sie haben selbst gewählt.
Friedrich Max Müller, 1868
4
Sanskrit-Grammatik in devanâgarî und lateinischen Buchstaben
B.: E# svayam c_rz'tacân, ich habe selbst gewählt, du hast selbst gewählt, er hat selbst gewählt; m svayam тугими, sie hat selbst gewählt; З svayam vgítavantali, wir haben, ihr habt, sie haben selbst gewählt. ё 266. т âtman, selbst, wird wie т ...
Friedrich Max Müller, 1868
5
Bildungsarbeit: eine Betrachtung aus dem Anspruch personaler ...
„Diese Möglichkeiten hat das Dasein entweder selbst gewählt, oder es ist in sie hineingeraten oder je schon darin aufgewachsen.“ Auch dieser kurze Satz hat es dreifach in sich, drei Aussagen, drei Probleme. So ist dreimal eine Auslegung ...
Theodor Rütter, 2008
6
Mediensozialisation: Theorie Und Empirie Zum Erwerb ...
Theorie Und Empirie Zum Erwerb Medienbezogener Dispositionen Benjamin Krämer. wären unter Fremdselektion im weitesten Sinne zusammenzufassen. Andererseits geschieht Sozialisation in Umwelten, die selbst gewählt oder geschaffen ...
Benjamin Krämer, 2012
7
Die Kunst der Selbstmotivierung: neue Erkenntnisse der ...
... ist ganz einfach: Könnte es sein dass Menschen, die fremde Wünsche für die eigenen halten, auch in der Erinnerung öfter den Fehler machen zu meinen, dass sie Aufgaben, die andere ihnen aufgetragen haben, selbst gewählt haben?
Jens Uwe Martens, Julius Kuhl, 2009
8
Jahrbücher der Stadt St. Gallen
Vom WahlkorpS gewählt: Herr Stadtammann Zollikofer, Herr Ovristlieutenant Ehren, zeller, Herr Dr. Gfell (für den resigntnen Herrn Stadt, schreibe? Hildbrand gewählt). — Vom Großen Rath selbst gewählt: Herr Stadtpräsident Dr. Wild, Herr  ...
Sankt Gallen, 1833
9
Jahrbücher der Stadt St-Gallen während des Zeitraums 1823-1830
Joachim , Bezirksrichter. - Zollikofer, Appellationsrichter. - Steinmann, Dan., Bezirksrichter. (Vom großen Rath selbst gewählt.) Herr Aepli, Präsident des Sanitäts-Kollegiumö. , Mayer/ Dan., Bezirksrichter. . Steinlin, Georg Leonhard, Stadtrath.
Peter Ehrenzeller, 1828
10
Allein Unter Frauen: Der Berufliche Habitus Mannlicher ...
... aber (schwacher) Wunsch danach Selbst gewählt: Clown; hineingedrängt: Mann; Verunsicherung, Reflexion; Geschlecht und Generation regeln den Umgang Herr Maier Schätzt die Kolle- ginnen und deren Arbeit; gibt fachliche Ratschläge, ...
Robert Baar, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBST GEWÄHLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbst gewählt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diesen Medien beschert Donald Trump neue Abonnenten
November zum nächsten US-Präsidenten gewählt haben, entfalten seine Spitzen, ... Spendenbeträge selbst gewählt werden, macht einen Vergleich schwierig. «BILANZ, déc 16»
2
Licht, auf Johann Sebastian Bach gerichtet
Und diese freie Bach-Interpretation fügt sich wiederum zu dem Teil des Programmes, den sie selbst gewählt hat: Vier Klavierstücke op. 119 von Johannes ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Empfingen: Eis-Unfall: Kinder haben gewarnt
Er sagt: "Wir haben den Notruf selbst gewählt." Er schildert, dass die Kinder zunächst am Ufer auf einer dicken Eisschicht herumgesprungen seien. Dann hätten ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
4
US-Wahl ungültig, weil Donald Trump für sich selbst gestimmt hat
US-Wahl ungültig, weil Donald Trump für sich selbst gestimmt hat ... ungültig, da sich Donald Trump offenbar selbst gewählt hat – ein klarer Gesetzesverstoß. «Der Postillon, nov 16»
5
Der Sprung in die Selbstständigkeit
Die Jugendvorsitzende wird in der nächsten Hauptversammlung von den Jugendlichen selbst gewählt. Fast die Hälfte der DLRG Mitglieder im Ortsverband ... «Neue Presse Coburg, nov 16»
6
Im Magazin veröffentlicht
Die Amerikaner haben ihren nächsten Präsidenten gewählt. ... Amerika die Toiletten benutzen dürfen, die ihrem selbst gewählten Geschlecht entsprechen. «cafebabel, nov 16»
7
Presseschau zur Wahl Donald Trumps: Der Nahe Osten zwischen ...
Bradly Burston, Kolumnist bei der linksliberalen israelischen Tageszeitung Haaretz, hat selbst gewählt. Er ist in Los Angeles geboren und nach dem Studium in ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, nov 16»
8
US-Kulturschaffende zur Wahl - "Das ist ein Schlag gegen Multikulti"
Sie haben ja auch selbst gewählt. Doyle: Genau. Ich war am Anfang - ich rede quasi von gestern Nacht -, in den ersten Stunden, da dachte ich: Oh Gott, es läuft ... «Deutschlandfunk, nov 16»
9
Juhu, Antiamerikanismus bei Rechtspopulisten und Nazis über ...
Ein narzistischer Multimillionär wird zum US-Präsidenten gewählt, auch wenn alle ... Die fühlen sich gleich selbst gewählt und machen Trump zum Header ihrer ... «Netz gegen Nazis, nov 16»
10
Das kleinere Übel
In fünf dieser Wahlen habe ich mich selbst gewählt – in dreien davon habe ich eine Partei gewählt, in der ich den Vorsitz hatte, in einer eine Partei, in der ich zu ... «Neue Rheinische Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbst gewählt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbst-gewahlt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z