Téléchargez l'application
educalingo
gewärtig

Signification de "gewärtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWÄRTIG

mittelhochdeutsch gewertec, zu: gewarten, althochdeutsch giwartēn = beobachten, erwarten, zu ↑warten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWÄRTIG EN ALLEMAND

gewạ̈rtig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÄRTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewärtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÄRTIG EN ALLEMAND

définition de gewärtig dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes, soyez conscient de quelque chose.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · graubärtig · hoffärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig · widerwärtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÄRTIG

gewann · Gewanne · Gewannflur · gewappnet · gewärtigen · Gewäsch · gewaschen · Gewässer · Gewässerausbau · Gewässerbett · Gewässerbewirtschaftung · Gewässererwärmung · Gewässergüte · Gewässergütekarte · Gewässerkunde · Gewässerregion · Gewässersanierung · Gewässerschutz · gewassert · gewässert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Synonymes et antonymes de gewärtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWÄRTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewärtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄRTIG»

gewärtig · ausgehen · erprobt · erwarten · gefasst · geübt · gewärtigen · rechnen · vorbereitet · duden · Wörterbuch · bedeutung · wörterbuch · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gewärtig · welches · seyn · gebraucht · wird · Etwas · einem · Herr · will · mich · woxikon · Synonymgruppen · sein · entgegensehen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · für · dict · german · reverso · German · meaning · also · gewaltig · gegenwärtig · gewagt · example · spanisch · pons · Spanisch · PONS · einer · Prüfung · dass · jeden · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · allemand · moteur · recherche · traductions · françaises · beolingus · chemnitz · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · kostenlosen · viele · weitere · deutsches · rechtswörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewärtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWÄRTIG

Découvrez la traduction de gewärtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewärtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewärtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

gewärtig
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gewärtig
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gewärtig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gewärtig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gewärtig
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

gewärtig
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gewärtig
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gewärtig
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gewärtig
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gewärtig
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewärtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

gewärtig
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

gewärtig
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gewärtig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gewärtig
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gewärtig
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gewärtig
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gewärtig
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gewärtig
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gewärtig
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

gewärtig
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gewärtig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gewärtig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewärtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gewärtig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gewärtig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewärtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÄRTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewärtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewärtig».

Exemples d'utilisation du mot gewärtig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWÄRTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewärtig.
1
Karl Gerok
Nie Meister will ich sein, mit lernen fertig, nein, Schüler stets, noch höh'ren lichts gewärtig.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Alle Fragen bestürzen, deren wir nicht gewärtig sind [...].

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÄRTIG»

Découvrez l'usage de gewärtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewärtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Gewärtig, sclv. welches nur mit dem Verbo seyn gebraucht wird, i) Eiwa« von einem gewärtig seyn, es, von >dm erwarte». 2) Einer Sache gewärtig se^n, sie erwarten', sie als bevorstehe«» so wohl voraus sehen, als auch hoffen. Einer Person ...
Johann Christoph Adelung, 1796
2
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Gewärtig, U, w., I) letmas von einem gewärtig senn> es von ihm erwarten; 2) ieiner Sache gewärtig senn> sie erwarten, hoffen !ich bin seines Winkes gewärtig !; auch: .ich war mir, er mar sich einer solchen Behandlung nicht gewärtig!; ieinem ...
Christian Wenig, 1838
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., mit haben, gewärtig seyn, erwarten: er» was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, -es, M. -e, da« Waschen, d. h. das Plaudern, Schmaz, zen auf eine unnütze Art: des Ge, wäscbes wurde Lein Ende; das «uf ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit haben, gewärtig fcyn, crwancn: er, was gewärtigen. Gewasche, s., -s, das viele Waschen; das Gewasch, >e«, M. -e, das Waschen, b. h. das Plaudern, Schwaz, z^n auf eine unnütze Art: des Ge, wasche» wurde kein Ende; das «uf solche ...
Theodor Heinsius, 1819
5
Oekonomische encyklopädie
... anzu< nehmen, und in eine Scheune einzudringen , es sep denn, daß alle unsere Innungs» Verwandte mit satt« saMet 2lvbeit versehe» wären; widrigenfalls sie der (^lilMgtiun der Dreschflegel und andern Werkzeuge« gewärtig seyn sollen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
(R.) Etwa« von einem gewärtig sein , es von ihm erwarten. Unnöthi» ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines so frühen Besuches nicht gewärtig.» Lessing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
(R.) Etwas von einem gewärtig fein. es von ihm erwarten. unnbthiger Weife verbinden auch manche damit noch das Flirwort fich. Sich einer Sache gewärtig fein. ..Ich war mir eines fo frühen Bcfuches nicht gewiirtig.- Leffing. a) Einem treu. hold ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Aus Gew arten ist nun das Nebenwort Gewärtig, fortg« setzt wartend, abgeleitet worden. Seyd — — — — fertig, Und meines Horns gewärtig. Bürger. Auch Pulvergange habe« sie gegraben, Und über einem Höllenreiche steht Die bange Madt, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(R.) Etwas von eiNsm gewärtig sein, e« von ihm «rwarten. Unnöthi- ger Weise verbinden auch manche damit noch das Fürwort sich. Sich einer Sache gewärtig sein. »Ich war mir eines s» frühen Besuche« nicht gewärtig." Kissing. ») Einem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Gewärtig seyn. Gewärtigen. Erwarten. U e b. Auf etwas warten. Wersch. Erwarten heißt so viel als: etwas als wirklich bevorstehend vorhersehen; denn was man erwarten will, d. h., worauf man so lange warten will, bis es kommt, das muß man  ...
Johann B. Mayer, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÄRTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewärtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smartphone im Verkehr: Wie die Kühe
Welche Worte die Fahrerin der entgeistert blickenden Mutter entgegenschleuderte, als sie ihrer gewärtig wurde, sei unseren p. t. Lesern erspart. Sie sind eines ... «derStandard.at, sept 16»
2
Roth: Außenhandel war, ist und bleibt für Österreich unverzichtbar
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «Österreich Journal, sept 16»
3
Alpbach 2016 - WKÖ-Roth: „Außenhandel war, ist und bleibt für ...
... und Entwicklung (OECD), führte aus, dass man sich der immer weiter fortschreitenden Fragmentierung in der Warenproduktion gewärtig sein müsse: Oft steckt ... «APA OTS, sept 16»
4
Klaviermusik in Husum - Die ganze Musik in zwei Händen
Indem Froundjian das Motto „Raritäten“ sehr ernst nimmt, darf man hier spezieller klavieristischer Exkursionen gewärtig sein. Die Chopin-, Schumann- und ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
5
Der Todesmarsch in Richtung Alpen
... den Einmarsch der französischen Truppen. Ständig mussten sie aber noch gewärtig sein, von SS- oder Wehrmachtseinheiten aufgegriffen und erschossen zu ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
6
Patchworken ist eine Sucht
Sobald es in den Fingern kribbelt wird der Stoff total zerschnippelt, in viele unbrauchbare Fetzen, welche uns jedoch ergötzen, weil im Geist uns schon gewärtig, ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
7
München - Sobotka: "Man kann sich ganz schwer schützen"
Man müsse aber "gewärtig sein, dass es auch bei uns passieren kann", sagte Sobotka in der Nacht auf Samstag in der "ZiB24". "Gegen solche Terroristen oder ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»
8
Terrorgefahr in Deutschland - "Wir müssen mit dem Risiko leben"
Das Einsatzkonzept der Polizei sei bereits nach Fällen von Amokläufen wie etwa in Erfurt umgestellt worden: Inzwischen müsse jeder Streifenbeamte gewärtig ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
9
Debatte über AfD und Islam geht auch in der Kirche weiter
Die "AfD, sofern sie sich auf christliche Werte beruft, muss auch dessen gewärtig sein, dass Jesus ein Jude und ein Flüchtling war", ergänzte Junkermann. «katholisch.de, mai 16»
10
Gestorben: Karl Stutz
Stets ist ihm seine familiäre Herkunft aus dem Böhmerwald, aus Tschechien gewärtig gewesen, wo seine Vorfahren gelebt hatten. Holzfäller waren sie gewesen ... «BuchMarkt, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewärtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewartig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR