Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewöhnungsbedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

gewöhnungsbedürftig  gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewöhnungsbedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewöhnungsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewöhnungsbedürftig dans le dictionnaire allemand

exiger l'habituation; une période d'accoutumance, nécessitant une adaptation, des exemples nécessitant de s'habituer au style de leadership. Le mécanisme de changement automatique prend un peu de temps pour s'y habituer. der Gewöhnung bedürfend; eine Zeit der gewöhnung, Anpassung verlangend, erforderndBeispieleein gewöhnungsbedürftiger Führungsstildie Schaltautomatik ist gewöhnungsbedürftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewöhnungsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG

gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
Gewöhnungseffekt
Gewölbe
Gewölbebogen
Gewölbefläche
Gewölbekeller
Gewölbelaibung
Gewölbepfeiler
gewölbt
Gewölk
Gewölle
gewollt
gewönne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de gewöhnungsbedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG»

gewöhnungsbedürftig spanisch wörterbuch bedeutung Wörterbuch Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Gewöhnungsbedürftig wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Deklination neue Steuerung äußerst Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen linguee Dieser könnte Natriumdampf Hochdrucklampen ausreichend reduziert werden doch gelbliches Licht Menschen kostenlosen viele weitere Übersetzungen wordreference forums Bitte kann jemand sagen heisst Danke reverso Siehe auch Gewöhnung geltungsbedürftig Geltungsbedürftigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de gewöhnungsbedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de gewöhnungsbedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewöhnungsbedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewöhnungsbedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrarse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

getting used to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए इस्तेमाल हो रही है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкают к
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para se acostumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার করা হচ্ছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour s´y habituer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan diri
190 millions de locuteurs

allemand

gewöhnungsbedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に慣れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk digunakake kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quen với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करण्यासाठी वापरले मिळत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звикають до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obtinerea folosit pentru a
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond raak aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vänja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venne seg til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewöhnungsbedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG»

Le terme «gewöhnungsbedürftig» est assez utilisé et occupe la place 50.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewöhnungsbedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewöhnungsbedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewöhnungsbedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewöhnungsbedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewöhnungsbedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewöhnungsbedürftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de gewöhnungsbedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewöhnungsbedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie als Auftrag: Festschrift für Alexander von Bormann
Die. Welt. ist. gewöhnungsbedürftig"'. Noch Kehlchen außer uns in England besonders zwischen Dartmouth und Ellesmere Road von elf mal bis endlich das graublaue E ganz wie in seinem Namen: Erichs (dessen Zimmer im Text noch steht) ...
Dagmar Ottmann, Markus Symmank, 2001
2
Computerspiele versus Spieler: Eine Untersuchung zum ...
(tritt vor den kleinen Tempel und sieht sich um) so, da sind wir rein, dann geh'n wir mal da entlang, also das mit dieser 360-Grad-Steuerung is', äh, schon etwas, äh, gewöhnungsbedürftig, sag' ich jetzt mal Gewöhnungsbedürftig, das klingt 'n ...
Markus Schöfthaler, 1999
3
Interkulturelle Kompetenz Deutscher Expatriates in China: ...
Expatriates müssen also die Fähigkeit haben, sich im Alltag auch an die weniger erfreulichen Seiten der Lebensumstände zu gewöhnen: „[ Sind die Lebensumstände gewöhnungsbedürftig hier? ] Ja, die sind gewöhnungsbedürftig.
Thomas Wittkop, 2006
4
Ziel B2, Band 1, Lektion 1-8
Wie fühlt sich das für Sie an? Ordnen Sie Adjektive zu. b fremd ungewohnt vertraut komisch eklig gewöhnungsbedürftig interessant großartig schrecklich ekelhaft seltsam lustig gut schlecht wunderbar merkwürdig herrlich Kissen Teddybär ...
5
Paarlauf: Bekenntnisse eines (Nicht-)Läuferpaares ; die ...
... noch im Bücherregal hinter dem Duden.“ Und bevor ich zur Tür rausgehe: „ Hast du den Laptop ins Büro mitgenommen?“ „Nein, der liegt immer noch da, wo du ihn liegen gelassen hast – unter. 23. Gewohnheiten. sind. gewöhnungsbedürftig.
Birgit Lutz-Temsch, Jochen Temsch, 2009
6
Von Rabeneltern und Wunderkindern
... bezwungen hatte und wieder zu Atem gekommen war. „Ich. wollte. nicht. Äh ...“ Die. Einrichtung. war. in. der. Tat. gewöhnungsbedürftig,. wenn auch super modern, stellte sie fest, indem sie die Serviette so vorsichtig wieder an ihren Platz 122.
Katica Fischer, 2013
7
Erfolgreiche Geldanlage für Dummies
Gewöhnungsbedürftig: Kursschwankungen. beeinflussen. den. Preis. Allerdings müssen Sie sich beim Kauf und Verkauf während der Laufzeit an eine Sache gewöhnen: Der Preis schwankt. Er bildet sich nämlich aufgrund von Angebot und  ...
Judith Engst, Janne Jörg Kipp, 2012
8
Pop-Musik: Über 300 empfehlenswerte Alben der Jahre 1957 bis ...
Auch mit seinerMusik macht der SingerSongwriter aus Kentucky es den Hörern nicht leicht, sieist stark gewöhnungsbedürftig. Nicht, weil sie sehr kompliziert und anspruchsvoll wäre, eher im Gegenteil: Sieklingtteils sogar ein wenigsimpel, ...
Ulrich Kell, 2013
9
Marketing für Versicherungsvermittler: Verkaufspotenziale ...
Die Suche nach Informationen ist zum Teil gewöhnungsbedürftig oder noch nicht vorgesehen. Gewöhnungsbedürftig Qualitätsnachteile Die ausdruckbaren Broschüren und Verkaufshilfen haben nicht die Qualität der professionell erstellten ...
Volker Eickenberg, 2013
10
Digitale Fotografie - Leichter Einstieg für Senioren.: So ...
Zumindest fand ich zu Beginn die vielen Schalter der Minolta Dimage 5 gewöhnungsbedürftig und muss noch immer häufig im Benutzerhandbuch nachschlagen, um spezielle Funktionen zu nutzen. Ob die Digitalkamera sehr kurze und sehr ...
Günter Born, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÖHNUNGSBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewöhnungsbedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gewöhnungsbedürftig: So sehen Tiere aus, wenn sie ihre Augen ...
Tiere mit menschlich angeordneten Augen an der Kopffront? Photoshop macht's möglich. Auf der Plattform „Imgur“ veröffentlichte Bilder verpassen dem ... «Hamburger Morgenpost, sept 16»
2
Diese neue Funktion bei iOS 10 ist extrem gewöhnungsbedürftig
In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch hat Apple endlich die neue Version seines mobilen Betriebssystems iOS zum Download bereitgestellt. «Business Insider, sept 16»
3
Blassgrün, spritzig, gewöhnungsbedürftig: Gurkenlimonade
Während manche den Drink einfach nur erfrischend fanden, schmeckte die Gurkenlimo für andere eher gewöhnungsbedürftig. Gurke in Getränken ist ja nicht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
UMFRAGE: Göppinger finden Skulptur "Kaltes Herz ...
Trotz allem findet sie die Skulptur gewöhnungsbedürftig. Der rostige Look sei nicht so ihr Fall und passe auch nicht direkt vor eine Kirche, ist Ulrike Kurz der ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Trailer zur Shakespeare-Serie „Will“ ist gewöhnungsbedürftig
Diesen Monat jährte sich William Shakespeares Todestag zum 400. Mal und auch nach vier Jahrhunderten ist die Beliebtheit der Werke des Dramatikers so ... «Filmfutter, mai 16»
6
Gewöhnungsbedürftig | Google testet schwarze Links!
Sehen die Suchmaschinen-Ergebnisse von Google demnächst ganz anders aus? Wir kennen sie seit Jahren, die blauen Links, die Google bei der Suche nach ... «BILD, mai 16»
7
Griss im Chat: Politik "gewöhnungsbedürftig, aber lehrreich"
Gewöhnungsbedürftig, aber sehr lehrreich. Ich versuche immer wieder, die Position des anderen, vor allem auch der Journalistinnen und Journalisten, ... «DiePresse.com, avril 16»
8
Sehr gewöhnungsbedürftig und komisch: Farid Bang nun ...
Trotzdem ist es passiert und irgendwie ist es sehr gewöhnungsbedürftig! Farid Bang chillt mit den US-Rapstars im neuen Musikvideo rum! Schaut euch „All The ... «hiphopholic.de Hip Hop Portal, mars 16»
9
Gewöhnungsbedürftig: Das selbstfahrende Auto Shiwa hat keine ...
Ein selbstfahrendes Auto ohne Fenster: Shiwa legt in Sachen autonomes Fahren noch einen drauf. Das Auto aus Turin macht wohl den meisten Fahrern – nein ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, mars 16»
10
"Gewöhnungsbedürftig, sich selbst so oft auf einem Bild zu sehen"
"Etwas gewöhnungsbedürftig ist es schon, wenn man relativ oft dem eigenen Bild begegnet, aber ich finde die Idee, mit den eigenen Studierenden zu werben, ... «nachrichten.at, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewöhnungsbedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewohnungsbedurftig>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z