Signification de "gewollt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEWOLLT EN ALLEMAND

gewollt  [gewọllt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOLLT

gewollt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWOLLT EN ALLEMAND

définition de gewollt dans le dictionnaire allemand

fait à la demande de quelqu'un; intentionnellement avec intention trop facilement reconnaissable; controuvé; non naturelle. fait à la demande de quelqu'un; intentionnellement, par exemple, une grossesse désirée.

auf jemandes Wunsch geschehen; absichtlich mit allzu leicht erkennbarer Absicht erfolgend; gekünstelt; unnatürlich. auf jemandes Wunsch geschehen; absichtlichBeispieleine gewollte Schwangerschaft.

SYNONYMES DE «GEWOLLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewollt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gewollt

absichtlich · absichtsvoll · beabsichtigt · bewusst · extra · gekünstelt · geplant · gezwungen · mutwillig · unecht · unnatürlich · vorsätzlich · willentlich · wissentlich · zwanghaft

TRADUCTION DE GEWOLLT

Découvrez la traduction de gewollt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewollt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewollt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 通缉
• Traducteur Français - espagnol: deseado
• Traducteur Français - anglais: wanted
• Traducteur Français - hindi: चाहता था
• Traducteur Français - arabe: مطلوب
• Traducteur Français - russe: хотел
• Traducteur Français - portugais: querido
• Traducteur Français - bengali: চেয়েছিলেন
• Traducteur Français - français: voulait
• Traducteur Français - malaisien: mahu
• allemand: gewollt
• Traducteur Français - japonais: 欲しいです
• Traducteur Français - coréen: 원
• Traducteur Français - javanais: wanted
• Traducteur Français - vietnamien: muốn
• Traducteur Français - tamoul: விரும்பினேன்
• Traducteur Français - marathi: होते
• Traducteur Français - turc: aranan
• Traducteur Français - italien: ricercato
• Traducteur Français - polonais: poszukiwany
• Traducteur Français - ukrainien: хотів
• Traducteur Français - roumain: dorit
• Traducteur Français - grec: ήθελε
• Traducteur Français - afrikaans: wou
• Traducteur Français - suédois: ville
• Traducteur Français - norvégien: ønsket

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWOLLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewollt.

1

Adhemar

Gott hat es so gewollt.

2

Alfred Döblin

Künstlerische Arbeiten von der Art des «Vatermord» sind, gewollt oder nicht, zugleich Gesellschaftskritik; sie fordern eine Antwort; die Unruhe, Ablehnung ist eine Antwort; sie ist möglicherweise oft eine ehrlichere Antwort als der Beifall, der rein ästhetisch wertet und Vogel-Strauß-Politik treibt.

3

Alkäos

Sagst du stets, was du willst, hörst du bald gar, was du nicht gewollt.

4

Andreas Rahmatian

Ein Kunstwerk kann gewollt oder gekonnt sein.

5

Atze Schröder

Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass wir freitags Fisch essen, hätte er nicht samstags die Arztpraxen zugemacht.

6

Berti Vogts

Vielleicht war es mit mir wie mit Helmut Kohl. Dessen Gesicht haben sie ja auch nicht mehr gewollt.

7

Christian Felix Weiße

Er weiß nicht, was er will; doch weiß er allzusehr; das, was er erst gewollt, das will er jetzt nicht mehr.

8

Ede Geyer

Vom Willen her hat die Mannschaft schon gewollt.

9

Herman Schell

Gott ist, wo Leben gewollt wird.

10

José Mourinho

Wenn ich einen einfachen Job gewollt hätte, wäre ich in Porto geblieben: Wunderschöner blauer Stuhl, die Champions-League-Trophäe, Gott und nach Gott ich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOLLT»

Découvrez l'usage de gewollt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewollt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Selbstmord in der Bibel - Verboten oder gewollt?

Im folgenden Aufsatz wird es darum gehen, welchen Beitrag die Bibel zum ethischen Problem des Suizids leistet.

Sandra Kretschmer, 2006

Grammatik der illyrischen Sprache: wie solche in Boßnen, ...

zen, 7. ei kotjla, 7. btfila,-w. dn njoi weil-1,7. bij-[a, w. dn haft 'oi haft gewollt. niht gewollt. jöZf, 7. b0tj]0,*7. biz-[0, f. er 11le * bofjlo, 7. [ÜF-lo, er hat. cin jo hat gewollt. niht gewollt. Vielfache Zahl. Nemo', 7. m(]1.oej1j, 7. bez-u, m. wir dial-10] b0tili ...

Ignjat Alojzije Brlić, 1833

Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...

es sollte nicht 241 ich habe gewollt 275 du willst nicht 309 ich werde nicht wollen 345 man sollte nicht 242 du hast gewollt 276 du wollest nicht 311 du wirst nicht wollen 346 wir sollten nicht 243 du habest gewollt 277 er (sie) will nicht 312 du ...

‎1830

Grammatik der illyrischen Sprache wie solche in Boßnien, ...

btF-la, w. du haft 'oi hall gewollt. nicht gewollt. 4 jezt, 7. 110m0, 7. btF-lo, f. er njje botjlo, 7. [N710, f. er hat äo jo hat gewollt. nicht gewollt. Vielfache Zahl. jöamo, 7. mqlwtilj, 7. bfyllj!, m. wir nimm] botj]j,7.lX]>1t7]j, mü wir hauoo haben gewo t. ben  ...

Ignatz Alois Berlic, 1833

Von Gott gewollt?: verheiratete katholische Priester und ...

verheiratete katholische Priester und ihre Familien Anton Grabner-Haider. 1. DAS PRIESTERAMT IN DER KATHOLISCHEN KIRCHE Das Wort Priester leitet sich vom griechischen Wort presbyteros = der Alteste ab. Presbyter waren in den  ...

Anton Grabner-Haider, 2008

Grammatik der illyrischen Sprache ... für Teutsche ...

Einfache Zahl. jä bi, 7. bio x1101-10, 7. niit), ich hät- nebj, 7. ne- bio [10t70, 7. btjq , ich bj 7871m te wollen o. gewollt. bi '88m ha'tte n, gewollt. .1 bj, 7. bila bot71a, 7. [uf-1a, dn debj,7.ne- bila b0tjla,7.11t7la,dn bi '.j hättefi wollen o. gew. bj 'ai ...

Ign. Al Berlich, 1833

Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...

5e (^sursis voulu, ich würde (es) gewollt haben (ich hätte es wollen). lu äuräis voulu, du würdest gewollt haben (du hättest mögen). Il »uralt voulu, er würde gewollt haben. Rous aurious voulu (K>e), wir würden haben (lesen) wollen.

S. S. Thorville, 1853

Grammatik der illirischen sprache: wie solche in Dalmatien, ...

Unvollendete vergangene Zeit. (Anzeigender Alt.) Einfache Zahl. lioti, KtH'e, liotFecio o. KtHöäo lilIeäo dt)e6e ich habe gewollt. liüti, lltjö, liotjoäe du hast gewollt. Kuti, Kt)« , Kot)e6« er hat gewollt. o. nekötl , nsntH« o. nelitjeäo ich habe nicht ...

Ignaz Al Berlić, 1842

Grammatik der illirischen Sprache, wie solche in Dalmatien, ...

»enlii»»« ihr wolltet nicht, uentiänu sie wollten nicht. noti, nho, Iioljeän o ich habe gewollt. nüti, KH«, uutje<lo du hast gewollt. nöti, tit^s , natjöäe er hat gewollt. Unvollendete vergangene Zeit. (Anzeigende! Alt.) Einfache Zahl noll»mo, litMmo,  ...

Ignjat Alojz Brlić, 1842

Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...

der Vergangenheit: WisKeck (uisch'd), gewünscht, gewollt. Zusammengesetztes I 'artt«^ .- HsvioZ viskecl, gewünscht, gewollt habend. I Ksvo wisKeS (uisch'd) ,'r, ich habe es gewollt (wollen). Vdou Ksst wiskeck du hast es gewollt. Ue dss ...

J. S. S. Rothwell, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOLLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewollt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Perez' mystische Zukunft: "Das, was ich immer gewollt habe"

(Motorsport-Total.com) - Bleibt er oder geht er? Die Zukunft von Force-India-Pilot Sergio Perez steht weiter in den Sternen, obwohl Teamchef Vijay Mallya seit ... «Motorsport-Total.com, sept 16»

Priestermangel 'gewollt'? Hr. Kissler verwechselt Ursache und ...

"Die wirkliche innere Ursache der Verdunstung des Glaubens ist m.E. die Überbewertung der Theologie vor dem Gebet, der Reduzierung des Glaubens auf das ... «Kath.Net, août 16»

Priestermangel? – 'Der Priestermangel ist gewollt'

Bonn (kath.net) „Der Priestermangel (ist) gewollt. Priester stehen der neuen Kirche der Partizipation im Weg.“ Dies schreibt Alexander Kissler in seinem ... «Kath.Net, août 16»

«Das extreme Leiden ist gewollt»

Das extreme Leiden der Opfer ist gewollt – Brandwunden haben ganz, ganz schlimme Schmerzen zur Folge. In anderen Kulturen kommt öfters vor, dass vor ... «St. Galler Tagblatt, août 16»

Gold geplant, Gold gewollt, Gold geholt

Gold geplant, Gold gewollt, Gold geholt. Dieses goldene Quartett steht für das sportliche Erfolgsmodell Schweiz. Für diese weltweit einmalige Kombination aus ... «Badener Tagblatt, août 16»

Rätselhafter Fall: Chinesischer Tourist strandete eventuell gewollt in ...

Wie schließlich mit Hilfe einer Übersetzungs-App herauskam, war dem Rucksacktouristen nach seiner Ankunft in Stuttgart die Geldbörse abhanden gekommen. «Berliner Zeitung, août 16»

Radweg am Getreidemarkt: "Staus sind gewollt"

Alternativvorschläge nicht berücksichtigt "Diese Staus sind gewollt und absichtlich verursacht. Da braucht sich dann niemand über Frust und Aggression im ... «Heute.at, juil 16»

Rüstungsexporte: Ein Rekord, den keiner gewollt haben will

06.07.2016 14:50 Uhr. Rüstungsexporte : Ein Rekord, den keiner gewollt haben will. Der Umfang der von der Bundesregierung genehmigten Rüstungsexporte ... «Tagesspiegel, juil 16»

«Ich hab das nie gewollt»

Er habe das nie gewollt, sagt der Angeklagte heute vor Gericht und entschuldigt sich beim Opfer, das er seit seiner Kindheit kennt. Trotzdem bleibt vieles in der ... «Telebasel, juin 16»

Bradl nach Saloms Tod: "Er hätte gewollt, dass es weitergeht"

"Er hätte auf jeden Fall gewollt, dass es hier weitergeht. Das ist absolut sicher", sagte der MotoGP-Fahrer aus Zahling vor dem Großen Preis von Katalonien bei ... «Eurosport.de, juin 16»