Téléchargez l'application
educalingo
Geziertheit

Signification de "Geziertheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEZIERTHEIT EN ALLEMAND

Gezi̲e̲rtheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEZIERTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geziertheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEZIERTHEIT EN ALLEMAND

définition de Geziertheit dans le dictionnaire allemand

l'ornement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEZIERTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEZIERTHEIT

Gezeitenwechsel · Gezerre · Gezeter · Geziefer · geziehen · gezielt · geziemen · geziemend · Geziere · geziert · gezinkt · Gezirp · Gezirpe · Gezisch · Gezische · Gezischel · gezogen · Gezücht · Gezüngel · Gezweig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEZIERTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Geziertheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIERTHEIT»

Geziertheit · wörterbuch · Grammatik · geziertheit · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · affektiertheit · gespreiztheit · getue · Trefferliste · AFFEKTIERTHEIT · edit · GESPREIZTHEIT · GETUE · MANIERIERTHEIT · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Interglot · translated · from · german · German · including · definitions · related · words · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · amaneramiento · refistolería · refitolería · melindre · damería · afectación · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · italienisch · Italienisch · heißt · artificio · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · affectation · stiltedness · abwertend · affectedness · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Siehe · Gereiztheit · geziert · Gerechtigkeit · Gezeter · fremdwort · Lexikon · deutscher · Bosnisch · kroatisch · serbisch · global · glossary · Kroatisch · Serbisch · kreuzworträtsel · hilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Geziertheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEZIERTHEIT

Découvrez la traduction de Geziertheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geziertheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geziertheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

精致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delicadeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

daintiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утонченность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delicadeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৌখিনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Geziertheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

潔癖
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

daintiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xinh xắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

daintiness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजुकपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybredność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витонченість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicatețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομψότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

daintiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

daintiness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geziertheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZIERTHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Geziertheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geziertheit».

Exemples d'utilisation du mot Geziertheit en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEZIERTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geziertheit.
1
Judith Drake
Männer, die Frauen verhöhnen, sind für gewöhnlich entweder eingebildete Gecken, die in ihrer Geziertheit nicht höher in der Gunst unseres Geschlechtes stehen als sie es verdienen,... oder jene Sorte von miesepetrigen, schlecht erzogenen, gedankenlosen Mannsbildern, die scheinbar nur in ihren Gewohnheiten und Bärten nach Männer sind und sich kaum von Wilden unterscheiden.
2
Jean de la Bruyère
Geziertheit in Gebärden, Sprechen und Benehmen ist oft eine Folge von Müßiggang oder Teilnahmslosigkeit; und es scheint, daß eine starke Neigung oder ernstliche Tätigkeit den Menschen sein wahres Wesen wieder finden läßt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZIERTHEIT»

Découvrez l'usage de Geziertheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geziertheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Gesten, Gebärden, macht - wiederholt Geziertheit, Gesten, Gebärden, macht — wiederholt dieselben Handlungen — Schneiden von Papier (8) Gesten, Gebärden, macht — wiederholt dieselben Handlungen — stapelt Gegenstände ( 8) ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Bühnenwelt: Blätter für dramaturgische und belletristische ...
Er kümmere sich nur um Sitte, aber nicht um Mode; er scy Held mit Anstand, Zierde, Majestät, wo es frommt, aber nicht mit Geziertheit; er neide nie seiner Sache ärgste Feindin, Affectatio». Diese Weisung gilt vor Allein den Schauspieler « ...
3
Weiterbildung Homöopathie: Langzeitbehandlung von chronisch ...
... „Geziertheit", und ahmt Erfolgsstrategien anderer nach, um zu zeigen, dass ihm die Umstände nichts ausmachen. Sehgal: Suche nach dem zentralen Symptom, king pin. Delirium, schreit nach Hilfe, klammert sich an Personen, Geziertheit.
Ton Nicolai, 2005
4
Stylschule zu Uebungen in der Muttersprache: Eine Sammlung ...
Auch Geziertheit und unentschiedenes Wesen, sowie ganz falsche Ansichten von Bedeutsamkeit lassen oft sehr weitschweifig werden. Verfasser dieser Art umschreiben und umgehen das ihnen Vorschwebende und doch Unzugängliche , ...
Max Wilhelm Götzinger, 1854
5
Deutsches Wörterbuch
GEZIERTHEIT, f., Substantivableitung sum vorhergehenden, in dessen jüngerer nebenbedeutung ; vgl. geziertheit Campe 2, a;i. l) in der älteren hauptbedeutung hat das particip keine ableitung entwickelt; vgl. aber das vereinzelte verziertheit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1949
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... telm'a'ßig Zier 14.7 Verzierung Zier(de) 19.9 Verzierung Zierat 14.7 Verzierung Zierde 14.7 Verzierung zieren 10.16 Wohlgefallen; 14.7 Verzierung sich zieren 9.5 Widerwille; 10.48 Scham; 12.50 Unwahrheit; 15.38 Geziertheit Ziergarten 2.4  ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Mutter Anne und ihr Sohn: eine Erzählung aus dem ...
einiger. Geziertheit. zum. Theil. zu. ihrer. Freundinf. zum Theil zu Juan. Wgrum doch? begann fie - des Prinzen Mutter hat Euch nichts zu vergeben; oder wäre* es den-Fall, fo gefchieht-es hiermit, edle Frau. Ich bin es - ich läugne es nicht7 nein ...
Gustav von Heeringen, 1834
8
Geistige Sichtweisen und menschliche Tatsachen
Individualistische, gefühlsbetonte, bußfertige Demut steht dem Hochmut so gegenüber, wie die Farbe Grün der Farbe Rot gegenübersteht; sie ist immer eine Geziertheit, sei sie nun nützlich oder schädlich;sieistunvereinbar miteinem Weg ...
Frithjof Schuon, 2014
9
Morgenblatt für gebildete Leser
wie sehr kontrastirt er bei aller Geziertheit noch immer gegen die raffinirten befransten Stieseletten der vielbe- liebten Zillerthalerinnen, der Natursängerinnen ! Zum Schluß haben wir nun in einem sernern Artikel noch die Kopfbedeckung ...
10
Eine Ahnung vom Anfang: Roman
In einer der beiden Nächte,die ichbei ihr verbracht hatte, hatte ich denWunsch geäußert,siemögemir einpaar Zeilen aufungarisch vorlesen, und dawar mir auch zuerst diese Geziertheit aufgefallen, eine gespielte Geziertheit, unddann mit ...
Norbert Gstrein, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZIERTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geziertheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
6. Internationale Gluck-Opern-Festspiele 2016
... Willibald Gluck in Wien aufgeführt) nachempfunden, die Reigen fein und zierlich, die Schritte ungewöhnlich, die Bewegungen in künstlicher Geziertheit. «Onetz.de, juil 16»
2
Zirkus der Leidenschaften
Die Dorfbewohner selbst agieren speziell im ersten Einakter mit der steifen, anämischen Geziertheit höherer Töchter. Das wird bei I Pagliacci besser, da gelingt ... «derStandard.at, juil 16»
3
Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche ...
Ursprünglich dienten sie dafür, Hautunreinheiten, Pocken- und Syphillisnarben zu überdecken. Später wurden sie zum Symbol für Geziertheit und Koketterie. «meinAnzeiger.de, déc 15»
4
Asylserie: Die Zukunft hat begonnen
... im Staate Notunterkunft geworden: „Meine Heimat, Glanz und Schönheit, Erhabenheit und Geziertheit sind in deinen Hügeln – werde ich dich wiedersehen?“. «Zeitungsverlag Waiblingen, déc 15»
5
6 verrückte Mythen über die Vagina: Daran glaubte man früher
... sexistische Rechtspolitik zu legitimieren, Frauen schulische Bildung zu verweigern und im Allgemeinen eine Geziertheit in puncto Frauenkörper zu verbreiten. «Huffington Post Deutschland, déc 14»
6
Premiere in Osnabrück: Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“
Dauerpräsent rankt sich Caroline Schreiber mit köstlicher Geziertheit um das Gestänge des rollbaren Tabakladens im sinnreichen Bühnenbild von Iris Kraft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 14»
7
Skulptur flirtet mit Architektur
... die in ihrer Geziertheit die Anmutung gotischer Strebebögen überbieten möchten. Die Standfestigkeit der Hack'schen Türme ergibt sich durch die Arbeit aus ... «Badische Zeitung, janv 13»
8
Viel Gespür für die Zwischentöne
So gefühlvoll, so anmutig Scarlatti auch wirkte, an keiner Stelle klang da da etwas Gezwungenes heraus oder Geziertheit oder gar die Koketterie des Könners. «suedkurier.de, janv 13»
9
Premiere in Weimar: Viele Treppen ins Nichts
Staatskapelle mit Leidenschaft. Bei seinen Erzählungen verzieht Arabella gelangweilt das Gesicht. Das Urwüchsige, Behäbige passt nicht zu ihrer Geziertheit. «Thüringische Landeszeitung, avril 12»
10
Danach leckt sich so manch einer die Finger
Das Essen soll ungezwungen sein, frei von Geziertheit, Geboten und Verboten. In der einen Hand das Häppchen, in der andern das Tellerchen, an dem ... «Tages-Anzeiger Online, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geziertheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geziertheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR