Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gezücht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEZÜCHT

mittelhochdeutsch gezühte, Kollektivbildung zu Zucht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEZÜCHT EN ALLEMAND

Gezücht  [Gezụ̈cht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEZÜCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gezücht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEZÜCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gezücht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gezücht dans le dictionnaire allemand

Racaille. Gesindel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gezücht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEZÜCHT


Acht
Ạcht 
Albrecht
Ạlbrecht
Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Bericht
Berịcht 
Gerücht
Gerụ̈cht 
Latrinengerücht
Latri̲nengerücht [laˈtriːnənɡərʏçt]
Macht
Mạcht 
Nachricht
Na̲chricht 
Natterngezücht
Nạtterngezücht
Otterngezücht
Ọtterngezücht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
acht
ạcht 
echt
ẹcht 
gemacht
gemạcht
leicht
le̲i̲cht 
nicht
nịcht 
recht
rẹcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEZÜCHT

Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezüngel
Gezweig
Gezweige
Gezwinker
gezwirnt
Gezwitscher
gezwungen
gezwungenermaßen
Gezwungenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEZÜCHT

Arbeitsrecht
Gericht
Gesicht
Gewicht
Maastricht
Nacht
Sicht
Sucht
Unterricht
Urheberrecht
dicht
gar nicht
gebracht
gebraucht
gedacht
gelöscht
gesucht
licht
schlecht
spricht

Synonymes et antonymes de Gezücht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZÜCHT»

Gezücht wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden gezücht bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut universal lexikon deacademic plur inus Hochdeutschen selten gewordenes Collectivum Zucht Jungen Nachkommen eines Dict für dict lebendigen Wider finsteres herokon wiki Juli Ashara erzählt dass Feenwesen Anderswelt nach Dere drängen eine Gefahr sind schickte Geweihte prüfen sollten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Interglot translated from german interglot German including definitions related

Traducteur en ligne avec la traduction de Gezücht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEZÜCHT

Découvrez la traduction de Gezücht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gezücht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gezücht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brood
190 millions de locuteurs

allemand

Gezücht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिल्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nidiata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plemię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuikens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gezücht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEZÜCHT»

Le terme «Gezücht» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gezücht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gezücht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gezücht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEZÜCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gezücht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gezücht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gezücht en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEZÜCHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gezücht.
1
Miguel de Cervantes
Denn das ist ein redlicher Krieg, und es geschieht Gott ein großer Dienst damit, so böses Gezücht vom Angesicht der Erde wegzufegen.
2
Horaz
O Nachahmer, sklavisches Gezücht!
3
Martin Luther
Das verworfene Gezücht der Juden, dass man ihre Synagoge mit Feuer anstecke, damit Gott sehe, dass wir Christen sind.
4
Friedrich Schiller
Gewalt nur ist die einz'ge Sicherheit, kein Bündnis ist mit dem Gezücht der Schlangen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEZÜCHT»

Découvrez l'usage de Gezücht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gezücht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
die jungen Zwiebeln alter Zwiebelpflanzen übergetragen, und hiermit auch auf Nachkommenschaft in Bezeichnung schlechter Menschen. Das Gezücht ist entweder das Gezeugte, oder kommt von Zucht, was, seinem Stammworte zieben abd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Auf der Faust
Einfach den Ablauf des falknerischen Werdeganges der Gebrüder Dorschner darzustellen ist der Zweck dieses Buches. Über den Zeitraum von 35 Jahren stellt der Autor abgetragene Beizvögel vor, berichtet über Beobachtungen in freier Natur, ...
Karl Dorschner, 2012
3
Sprachwandel - Bedeutungswandel: empirische Studien zur ...
GEZÜCHT 18. Jahrhundert Die ursprüngliche Bedeutung von Gezücht war „ Nachkommen eines lebendigen Geschöpfes,“201 wobei das Lexem von Anfang an einen pejorativen Beiklang hatte und meistens in Bezug auf Tiere (häufig Ottern ...
Maria Biskup, 2011
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Gezücht. Brut. U ?b. Diese Wörter kommen überein in der- figürlichen Bedeutung: nichtswürdige, böse Menschen. Ihr Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dieweil che bise seyd? , Matth. >2, 34. Verrätherin, Sirene, Hillngezücht!
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wieland hat da« veraltet« Gezücht «rneu«rt: Hitt'st du auch di« Gezücht so hoch al« ich gthalten. Auch Schlag ist dafür gtbrZuchlich. »D«r Schlag ist auch nicht zu »«rächten.» Lessing. K^cle, in allgemeinen ein Ankerplatz, in bestimmter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Studien: Ueber die Erkenntniß des Menschen in seiner ...
die. Theorie. des. Indnctivversahrens. H»!it dem Namen „Philosophie" beehrt man nur zu oft und seit langer Zeit ein widerliches und falsches Gezücht, das, wie ich glaube, im Verschwinden begriffen ist; ein abcn° teüerliches Gezücht, das, ...
Auguste-Joseph-Alphonse Gratry, Konrad J. Pfahler, Joseph Weizenhofer, 1859
7
Studien
^»!it dem Namen „Philosophie" beehrt man nur zu oft und seit langer Ieit ein widerliches und falsches Gezücht, das, wie ich glaube, im Verschwinden begriffen ist; ein abenteuerliches Gezücht, das, unter dem Verwände der präcisen Fassung ...
Auguste Gratry, 1859
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Das Gezücht, des — es, o.Mz. ein Sammelmort, die Sucht oder die Jungen, die Nachkommen eine« Thiere« oder Menschen zu bezeichnen. Ihr habt Krieg mit sich selbst dem Gezücht der Schlange geschieden. V 0 ß. Besonder« verächtlich  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Gezücht. Brut. ' ' Ueb. Diese Wörter komwm Aerein in der figürlichen Bedeutung: nichtswürdige, böse Menschen. Ihr Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dicweil ihr böseseyd? Matth. 12, S4. Verrötherin, Sirene, Höllngezüchr! , Du ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Onomatisches wörterbuch, zugleich ein beitrag zu einem auf ...
Gezücht etwas Aufgezogenes, ohne sich auf die Thiere zu beschränken. — Kein Bündniß ist mit dem Gezücht der Schlange. Schiller, Maria Stuart 3, 4. Der eiteln Thorheit vaterlos Gezücht. Boß, Penseroso 2. Um mir einmal von dem Gezücht ...
Joseph Kehrein, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEZÜCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gezücht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kazé kündigt Ausverkauf von Blood C und Bloody Maiden an
Die „Alten Wesen“, bluttrinkendes, knochenfressendes Gezücht, gehen um, und ihre gefletschten Rachen zerfressen die Nacht. Zwischen ihnen und dem Dorf ... «Sumikai, août 16»
2
No Man's Sky Test Die Tücken der Unendlichkeit
Von trollartigen kleinwüchsigen Wesen bis hin zu gewaltigen Vierbeinern mit Rüssel und Geweih kreucht allerlei bizarres Gezücht mit zugegebenermaßen ... «GamePro, août 16»
3
10 günstige Amazon-Angebote im Juli - Von Battlefield bis Zelda ...
Ihr steuert eure Figuren relativ frei über die ausgefuchsten Karten und legt euch mit außerirdischem Gezücht an, all eure Aktionen werden über euren Vorrat an ... «Spieletipps.de, juil 16»
4
Die Schöne und das Biest
... Hillborg vorbehaltenen Tonsetzerfestivals im Stockholmer Konzerthaus im November 2014 uraufgeführt, ließ sich das kollektive Gezücht nun endlich auch an ... «DIE WELT, juin 16»
5
Debütalbum: Drangsal ist ein Lichtblick in der Ödnis des deutschen ...
... ihren Fans über das Mittelmeer ist (Wanda), wogegen die gegenwärtig erfolgreichste junge deutsche Popsängerin, das Dieter-Bohlen-Gezücht Vanessa Mai, ... «Berliner Zeitung, avril 16»
6
Der Zuschauer als Komplize - Der Film »A War«
... aus: Können künstlich versorgte Gehirne entscheiden, ob sie über reale Körper verfügen oder nur Gezücht eines Computers sind, der ihre Realität simuliert? «Jungle World, avril 16»
7
Donald Trump und der Super Tuesday: Amerikas düsterste Seite
Robert Kagan schreibt für den Thinktank Brookings: Trump sei Gezücht, Schuld und Verantwortung der republikanischen Partei. An seinem Erstarken sei ... «N24, févr 16»
8
Super-Tuesday: Super-Trump-Day? Am Dienstag wird in 12 ...
Robert Kagan schreibt für den Thinktank Brookings: Trump sei Gezücht, Schuld und Verantwortung der republikanischen Partei. An seinem Erstarken sei ... «FOCUS Online, févr 16»
9
10 Tipps wie ihr eurer alten Konsole neues Leben einhaucht ...
Stellt euch vor: Laser-Salven, krachende Explosionen und alle Arten von fiesem Alien-Gezücht, Elfen, Zwerge, Ritter, "Martial Arts"-Meister, Abenteuer ohne ... «Spieletipps.de, févr 16»
10
10 günstige Amazon-Angebote im Februar - Von Zestiria bis DOA ...
Als Mitglied eines uralten Geheimbundes haltet ihr Londons Straßen frei von übernatürlichem Gezücht. Doch tatsächlich beginnen die Grenzen zwischen Gut ... «Spieletipps.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gezücht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gezucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z