Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glaubensvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLAUBENSVOLL EN ALLEMAND

glaubensvoll  [gla̲u̲bensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLAUBENSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
glaubensvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLAUBENSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «glaubensvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de glaubensvoll dans le dictionnaire allemand

profondément religieux. tiefgläubig.

Cliquez pour voir la définition originale de «glaubensvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLAUBENSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLAUBENSVOLL

glaubenslos
Glaubenslose
Glaubensloser
Glaubenspraxis
Glaubensrichtung
Glaubenssache
Glaubenssatz
Glaubensschwester
Glaubensspaltung
glaubensstark
Glaubensstärke
Glaubensstreit
Glaubensüberzeugung
glaubensverwandt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLAUBENSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de glaubensvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLAUBENSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «glaubensvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de glaubensvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBENSVOLL»

glaubensvoll gläubig religiös wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Glaubensvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon deacademic glau bens voll tief einem Menschen Jesus Augen ansieht Thielicke glaube sagt noch kostenlosen openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Deutschen Dict dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wortspielen umfangreiche Wortlisten linguee Unser Leben Übereinstimmung Lehren Vorbild seines Sohnes dient greifbarer Beweis dass seinen Opfertod Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen beten

Traducteur en ligne avec la traduction de glaubensvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLAUBENSVOLL

Découvrez la traduction de glaubensvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de glaubensvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glaubensvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

在信仰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en la fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in faith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वास में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الإيمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в вере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na fé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans la foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan suci
190 millions de locuteurs

allemand

glaubensvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信仰で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

믿음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing iman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong đức tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

niyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nella fede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w wierze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в вірі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în credință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in geloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i tro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i tro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glaubensvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLAUBENSVOLL»

Le terme «glaubensvoll» est très peu utilisé et occupe la place 148.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glaubensvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glaubensvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glaubensvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLAUBENSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glaubensvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glaubensvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glaubensvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLAUBENSVOLL»

Découvrez l'usage de glaubensvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glaubensvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sechszehn Jahre: Roman von Agnes Gräfin Schwerin
... des Herrn, beugt euch glaubensvoll vor seiner Größe, versenkt euch glaubensvoll in seine erbarmende Liebe, erhebt euch glaubensvoll auf den Flugeln des Gebetes, so werden sich Himmelskräfte zu der allerseligsten Beruhigung 23?
Agnes von Schwerin, 1853
2
Vierstimmiges Psalmbuch: Das ist Dr. Ambrosii La obwassers ...
Das ist Dr. Ambrosii La obwassers Psalmen Davids Johann-Ulrich Sulzberger, Ambrosius Lobwasser. und zu hören. Zieh uns glaubensvoll zu dir Durch die Krafe der Himmelslehren , Daß die Herzen schon auf Erden Durch und ...
Johann-Ulrich Sulzberger, Ambrosius Lobwasser, 1752
3
Lüneburgisches Kirchen-Gesang-Buch, nebst einem Gebet-Buche ...
... rein durch Chlisti blut. Laß in uns verstand und willen Deinen Heilgen geist erfüllen. 7. Gleb, «Vater! unfern s«l«r,. Glaubensvoll. auf. dich. zu. sehn,. Dein« Heiligkeit zu wählen. Und darnach einher zu gchn; Bis 136 Von dem Dreieinigen Gott.
‎1852
4
Ausführliche erklärung einiger der vorzüglichsten ...
(V. <0): „Erscheine mir zum Schilde, zum Trost in meinem Tod, und laß mich sehn dein Bilde in deiner Kreuzesnoth; da will ich nach dir blicken, da will ich glaubensvoll dich fest an mein Herz drücken. Wer so stirbt, der stirbt wohl." Obwohl der ...
Georg Friedrich Gottlob Goltz, 1843
5
Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...
Allseitig nun verwaist, aber nicht gebeugt vom Sturme menschlicher Schicksale, unverdrossen und glaubensvoll wandte die hochbetagte Prinzessin mit neuem Muthe und Vertrauen ihre Blicke nach den Ufern der Donau, wo sie die ...
Franz-Anton Heim, 1838
6
Tägliches Handbuch in guten und bösen Tagen
Ich will mich glaubensvoll In diefe Wunden fenkeni Ich will an IEfu Blut Und Sein Verdienft gedenken; Sein Blut ergreif' ich jetzt In voller Zuverfichh Und bricht mein Herze fchony So bricht mein Glaube nicht. 3. O Blut, o theures Blut! Das zur  ...
Johann Friedrich Stark, 2014
7
Deutsche gedichte und uebersetzungen: mit vielen poetisch- ...
D ja! drum gehen ißt Gedanken, Herz und Sin,, In stärkster Zuversicht zu diesem Lamme hin, O ja! drum werf ich mich , drum sinken meine Glieder, Drum fall ich glaubensvoll vor seinem Kreuze nieder. O Lamm! drum seh ich dich mit tausend  ...
Caspar Gottlieb Lindner, 1743
8
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Glaubenslieder Glaubensmut (1) 137.2 Kraft und Glaubensmut zu haben Glaubenstreue (1) 136.3 Geduld und Glaubenstreu glaubensvoll (2) 85,10 da will ich glaubensvoll 220 mit glaubensvollem Herzen nahen Glaubensweg (1) 154,6 sie ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
9
Sämmtliche Werke ...
wahren Werthe in seiner Nichtigkeit erkannte, und glaubensvoll nur in den himmlischen Gedanken ihres theuern Meisters zu leben wünschte. Maria von Magdala, oder Maria Magdalena; die treueste aller Freundinnen. Des Göttlichen Wort ...
Ernst Wagner, 1855
10
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
... und dass die an sie gemachte Forderung, der sie glaubensvoll sich fügten, nur den Sinn hatte, den Gedanken der völligen Bestimmungslosigkeit, des reinen Seins, zu setzen: doch sie sind dadurch nicht in die Philosophie hineingekommen; ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLAUBENSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glaubensvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kann Gott grausam sein?
Da will ich nach dir blicken, da will glaubensvoll fest an mein Herz dich drücken: Wer so stirbt, der stirbt wohl.“ Es ist nicht leicht, dahin zu kommen; denn das ... «Kath.Net, déc 15»
2
Franz Lackner neuer Erzbischof von Salzburg
... Steiermark ist meine Heimat; Herkunft die mich geprägt hat, aber auch befähigt, aufzubrechen und den Pilgerweg des Lebens glaubensvoll weiterzugehen.". «Kath.Net, nov 13»
3
religion.ORF.at
... aufzubrechen und den Pilgerweg des Lebens glaubensvoll weiterzugehen“ - mehr dazu in Kapellaris Wunschkandidat fix in Salzburg (steiermark.ORF.at). «ORF.at, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. glaubensvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glaubensvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z