Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gleichwertig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHWERTIG EN ALLEMAND

gleichwertig  [gle̲i̲chwertig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHWERTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gleichwertig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLEICHWERTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichwertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gleichwertig dans le dictionnaire allemand

ayant la même valeur, exemples d'adversaires égaux, les concessions sont équivalentes. den gleichen Wert aufweisendBeispielegleichwertige Gegnerdie Konzessionen sind gleichwertig.

Cliquez pour voir la définition originale de «gleichwertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHWERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHWERTIG

gleichstellen
Gleichstellung
Gleichstellungsbeauftragte
Gleichstellungsgesetz
Gleichstellungsstelle
gleichstimmig
Gleichstrom
Gleichstrommaschine
Gleichtakt
gleichtun
Gleichung
gleichviel
Gleichwertigkeit
gleichwie
gleichwinkelig
gleichwinklig
gleichwohl
gleichzeitig
Gleichzeitigkeit
gleichziehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHWERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonymes et antonymes de gleichwertig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHWERTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gleichwertig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gleichwertig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHWERTIG»

gleichwertig adäquat äquivalent ebenbürtig entsprechend gleichrangig mathematik abkürzung anerkannte vorbildung Wörterbuch bedeutung hochschulzugangsberechtigung anerkannter bildungsstand Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gleichwertig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „gleichwertig Digitales Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen nicht gleich Sept Dass bedeutet stellte Matthias Platzeck Ministerpräsident Brandenburg einer Presseerklärung portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere einheit west sind aber Auch Jahre

Traducteur en ligne avec la traduction de gleichwertig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHWERTIG

Découvrez la traduction de gleichwertig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gleichwertig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichwertig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equivalente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equivalent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बराबर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эквивалент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equivalente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équivalent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersamaan
190 millions de locuteurs

allemand

gleichwertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동등한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समतुल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşdeğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equivalente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równoważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еквівалент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισοδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekwivalent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ekvivalent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gleichwertig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHWERTIG»

Le terme «gleichwertig» est assez utilisé et occupe la place 42.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gleichwertig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gleichwertig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gleichwertig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHWERTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gleichwertig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gleichwertig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gleichwertig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHWERTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gleichwertig.
1
Annegret Soltau
Mein zentrales Anliegen ist, körperliche Prozesse in meine Bilder mit einzubeziehen, um Körper und Geist als gleichwertig zu verbinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHWERTIG»

Découvrez l'usage de gleichwertig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichwertig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausgewogen? Buben und Mädchen gleichwertig, gleichberechtigt ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,00, Universitat Wien (Institut fur Bildungswissenschaft), 148 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: EINLEITUNG 1.1 Motivation und ...
Monika Blecher, 2011
2
Logik und Wirtschaftswissenschaft
Axiom 3: Für alle x, für alle y, für alle z und für alle w gilt: Wenn x wird für besser gehalten als y und y wird für besser gehalten als z und y wird für gleichwertig gehalten mit w, dann trifft es nicht zu, daß sowohl x wird für gleichwertig gehalten mit ...
Reinhard Kamitz
3
System und Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts
Die Unterscheidung ist freilich nur idealtypisch, und man darf nicht übersehen, daß beide Formen der Angleichung vom Gesetzgeber kombiniert werden können . a) Sekundärrechtliche Anerkennung als gleichwertig als Begrenzung der ...
Karl Riesenhuber, 2003
4
Mathematik für Informatiker
Schließlich ist, unter Verwendung von (2), A <=> B logisch gleichwertig zu [-<A v B) A (->ß v A) und wegen (1) somit auch gleichwertig zu -<[{-<[->A V B)) v [->[->B v A))). Auf analoge Weise kann man jede aussagenlogische Formel in a ...
Dirk Hachenberger, 2008
5
Karrierewege als Thema der internen Kommunikation: ...
Für wie gleichwertig halten Sie die Karrierechancen von Frauen und Männern im Auswärtigen Amt? ܆ sehr gleichwertig ܆ gleichwertig ܆ einigermaßen gleichwertig ܆ weniger gleichwertig ܆ nicht gleichwertig ܆ gar nicht gleichwertig ܆ kann ich ...
Astrid Nelke, Holger Sievert, Barbara Tipon, 2012
6
Einführung in die euklidische Elementargeometrie
Fall 4a) ya-fT ist gleichwertig mit y=fT(X und daher (vgl. 3. Typ) gleichwertig mit Fe IA und gemäß D (4.5) gleichwertig mit g±.IA. Fall 4b.) y(X=ot ist gleichwertig mit y=Ofa und dies ist gleichwertig mit gClA und gemäß D (4.6) (a.)) gleichwertig mit ...
Harald Müller, 2000
7
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Versorgungsberechtigte Angehörige solcher Pastoren verlieren alle Anwartschaften, müssen aber ebenfalls gleichwertig nachversichert werden. Dies entfällt, wenn auch ihre Versorgungsrechte von einer anderen Religionsgemeinschaft ...
Hansjürgen Knoche, 2013
8
Die Trinkwasserverordnung 2012: Erläuterungen - Änderungen - ...
Ein Untersuchungsverfahren kann „zuverlässig“ sein, das heißt aber nicht, dass es auch „gleichwertig“ ist. „Gleichwertig“ bedeutet, dass man Untersuchungsverfahren miteinander vergleichen kann, dies ist bei zwei „ zuverlässigen“ Methoden ...
Ulrich Borchers, DIN e.V., 2013
9
Europäisches Vertragsrecht
Anerkennung als gleichwertig Zwischen der „negativen" Rechtsangleichung durch die Grundfreiheiten und der „positi- 157 ven" Rechtsangleichung durch Formulierung gemeinsamer Standards (Angleichung oder Vereinheitlichung) liegt die ...
Karl Riesenhuber, 2006
10
Paulinische Ökonomie: Der Effizienzbegriff in 1. Korinther ...
b) Transitivität: Aus ,A wird B vorgezogen' und ,B wird C vorgezogen' ergibt sich , A wird C vorgezogen'; aus ,A wird B vorgezogen' und ,B ist gleichwertig C ergibt sich ,A wird C vorgezogen'. Aus ,A ist gleichwertig B' und ,B wird C vorgezogen' ...
Urs-Ullrich Muther, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHWERTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichwertig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Behandlung bei Meniskusschaden – Training und OP gleichwertig
Bei der Behandlung eines Meniskusschadens sei gezieltes Training mit einer Operation gleichwertig, sagt eine Studie aus Norwegen. Die aktuell im Britischen ... «Netzathleten, août 16»
2
Stiftung Warentest: Leitungs- und Mineralwasser gleichwertig
Wer Kisten schleppt, ist selber schuld. Auf diesen Nenner lässt sich das Ergebnis einer Untersuchung der Stiftung Warentest zur Qualität von Trink- und ... «Pharmazeutische Zeitung online, juil 16»
3
Google: Umlaute und encodierte Zeichen in URLs sind gleichwertig
Webseiteninhalte schreiben Google kann sowohl mit Umlauten als auch mit encodierten Zeichen in URLs umgehen und betrachtet diese als gleichwertig. «SEO Südwest, juil 16»
4
Ersehnte Entscheidung - DBA und Doktor gleichwertig
Der Beschluss der Kultusministerkonferenz bringt insbesondere Klarheit für Karrierebewusste, die der Doctor of Business Administration (DBA) interessiert. «Süddeutsche.de, juin 16»
5
Ausländische Abschlüsse meist gleichwertig
Danach muss innerhalb von drei Monaten geprüft werden, ob ein ausländischer Berufsabschluss mit einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist. «Bundesregierung, juin 16»
6
Mehr Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten - Ausbildung ...
Die Berufsabschlüsse von Migranten sind den deutschen meist gleichwertig - zumindest in den Fällen, in denen ein Verfahren zur Berufsanerkennung beantragt ... «PersonalPraxis24.de, mars 16»
7
Ausbildung meist gleichwertig
Rund 20.000 Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten gab es 2014. In 78 Prozent der Fälle wurde die volle Gleichwertigkeit anerkannt. «Bundesregierung, mars 16»
8
Gleichwertig, aber nicht gleichartig
Porträt. Augenmedizinerin Talin Barisani-Asenbauer hat ein entspanntes Verhältnis zu Rollenbildern. Ihre Umwelt stimmt nicht immer damit überein. Jetzt forscht ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder ...
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder Meister: Karrieren sind gleichwertig. Wer studiert, macht Karriere und verdient viel, wer eine ... «Deutsche Handwerks Zeitung, mars 16»
10
"Nicht gleich, aber gleichwertig"
Die Eki hatte Besuch von den Landtagskandidaten Birte Könnecke, Patrick Rapp und der Verbandsvorsitzenden Christina Metke. «Badische Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gleichwertig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichwertig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z