Signification de "Gleichwertigkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GLEICHWERTIGKEIT EN ALLEMAND

Gleichwertigkeit  [Gle̲i̲chwertigkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHWERTIGKEIT

Gleichwertigkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLEICHWERTIGKEIT EN ALLEMAND

égalité

Gleichheit

L'égalité signifie la cohérence d'une pluralité d'objets, de personnes ou d'états de choses dans une caractéristique particulière dans le cas de différences dans d'autres caractéristiques. L'identité signifie une correspondance complète, c'est-à-dire une indistinguabilité par rapport à chaque caractéristique. La similitude désigne une allumette simplement approximative. L'égalité consiste en deux objets ou plus et une ou plusieurs propriétés. L'égalité désigne la relation entre les objets ou les personnes comparées. L'égalité peut exister en ce qui concerne la qualité, la quantité ou la relation. Il est déterminé par la méthode de comparaison. En ce qui concerne l'homme, l'égalité est un idéal de justice universel qui, dans son développement, remonte à plus de deux mille ans. L'égalité de 1776 dans la Déclaration d'indépendance des États-Unis était d'une importance constitutionnelle. L'égalité, en dehors de la liberté et de la fraternité, a été l'un des trois leitmotifs de la Révolution française de 1789. C'est un principe démocratique fondamental selon lequel toutes les personnes sont égales devant la loi.

Gleichheit bedeutet Übereinstimmung einer Mehrzahl von Gegenständen, Personen oder Sachverhalten in einem bestimmten Merkmal bei Verschiedenheit in anderen Merkmalen. Identität bedeutet eine völlige Übereinstimmung, das heißt Ununterscheidbarkeit in Hinsicht auf jedes Merkmal. Ähnlichkeit bezeichnet eine nur annähernde Übereinstimmung. Gleichheit besteht zwischen zwei oder mehr Objekten und einer oder mehr Eigenschaften. Gleichheit bezeichnet das Verhältnis zwischen den verglichenen Gegenständen oder Personen. Gleichheit kann bestehen bezüglich der Qualität, der Quantität oder der Relation. Sie wird durch die Methode des Vergleichs festgestellt. Bezogen auf den Menschen ist Gleichheit ein allgemeines Gerechtigkeitsideal, das in seiner Entwicklung mehr als zweitausend Jahre zurückreicht. Verfassungsrechtliche Bedeutung erlangte die Gleichheit 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten. Gleichheit war neben Freiheit und Brüderlichkeit eines der drei Leitmotive der Französischen Revolution von 1789. Es ist ein demokratisches Grundprinzip, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind.

définition de Gleichwertigkeit dans le dictionnaire allemand

qualité équivalente.

gleichwertige Beschaffenheit.

SYNONYMES DE «GLEICHWERTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gleichwertigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gleichwertigkeit

Emanzipation · Gleichberechtigung

TRADUCTION DE GLEICHWERTIGKEIT

Découvrez la traduction de Gleichwertigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gleichwertigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gleichwertigkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 等价
• Traducteur Français - espagnol: equivalencia
• Traducteur Français - anglais: equivalence
• Traducteur Français - hindi: समानक
• Traducteur Français - arabe: مساواة
• Traducteur Français - russe: эквивалентность
• Traducteur Français - portugais: equivalência
• Traducteur Français - bengali: সমানতা
• Traducteur Français - français: équivalence
• Traducteur Français - malaisien: kesetaraan
• allemand: Gleichwertigkeit
• Traducteur Français - japonais: 同値
• Traducteur Français - coréen: 등가
• Traducteur Français - javanais: padanan
• Traducteur Français - vietnamien: sự tương đương
• Traducteur Français - tamoul: சமான
• Traducteur Français - marathi: समतोलपणा
• Traducteur Français - turc: denklik
• Traducteur Français - italien: equivalenza
• Traducteur Français - polonais: równorzędność
• Traducteur Français - ukrainien: еквівалентність
• Traducteur Français - roumain: echivalență
• Traducteur Français - grec: ισοδυναμία
• Traducteur Français - afrikaans: ekwivalensie
• Traducteur Français - suédois: ekvivalens
• Traducteur Français - norvégien: likeverdighet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHWERTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Gleichwertigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gleichwertigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Lehreinheit: Politik und Regieren in Deutschland und Europa), Veranstaltung: Der soziale ...

Lisanne Dorn, 2008

Gesetz über die Feststellung der Gleichwertigkeit von ...

5 12 Vorzulegende Unterlagen (l) Zur Bewertung der Gleichwertigkeit sind dem Antrag auf Befugnis zur Aufnahme oder Ausübung eines im Inland reglementierten Berufs folgende Unterlagen beizufügen: l. eine tabellarische Aufstellung der ...

Outlook Verlag, 2013

Österreich im Europarat 1956-2006: Bilanz einer 50-jährigen ...

3.1 Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse Eines der ersten Gebiete, auf denen die Erarbeitung eines Ubereinkommens als sehr dringlich empfunden wurde, war die Zulassung zum Universitätsstudium20.

Waldemar Hummer, 2008

Festschrift für Günter Blau zum 70. Geburtstag am 18. ...

Zur. Gleichwertigkeit. der. verwechselten. Objekte. beim. error. in. obiecto. Tatbestandsbezug und Maßgeblichkeit der Tätervorstellung GÜNTER WARDA Um das Wesentliche sogleich vorwegzunehmen: Ziel des nachfolgenden Beitrags ist es ...

Hans-Dieter Schwind, Ulrich Berz, 1985

Messverfahren und Benchmarks in der Weiterbildung

Gleichwertigkeit. von. beruflicher. und. hochschulischer. Bildung? Ergebnisse aus Äquivalenzvergleichen nach dem „Oldenburger Anrechnungsmodell“ Die bildungspolitische Forderung nach verstärkter Durchlässigkeit zwischen beruflicher ...

Christiane Schiersmann, 2009

Durchlässigkeit gestalten! Wege zwischen beruflicher und ...

Eine. Agenda. für. Gleichwertigkeit. und. Durchlässigkeit. „Deutschland sucht Fachkräfte“ – das ist in diesen Wochen immer häufiger die Botschaft, wenn die Bürger und Bürgerinnen morgens die Zeitung aufschlagen. Zunächst einmal liest  ...

Regina Buhr, Walburga Freitag, Ernst A. Hartmann, 2008

Gutes Gelingen: Festgabe zum 60. Geburtstag von Fritz ...

„Gleichwertigkeit. der. Lebens. verhältnisse". -. ein. überholtes. Leitprinzip. der. Raumplanung? 1. Einleitung. Es „gibt (...) nun einmal überall in der Republik große Unterschiede in den Lebensverhältnissen. Das geht von Nord nach Süd wie ...

Hans-Ulrich Dallmann, 2006

Berufsbildungsgesetz: Kommentar

Kommentar. Anhang Nr. 20 Gleichwertigkeit von Abschlüssen an Berufsfachschulen sönlichen Gespräch, durch schriftliche Hinweise, Belehrungen und Anordnungen behoben werden, falls der Mangel zu beheben und eine Gefährdung des ...

‎2004

Unterhaltsrang und -rückgriff: Mehrpersonenverhältnisse und ...

Bestimmung des Barunterhaltsbedarfs 1. Gleichwertigkeit a) Auch bei nicht gestörter Gleichwertigkeit ist der Barunterhaltsbedart zu ermitteln. Die Lebensstellung eines in einer intakten Familie lebenden ehelichen Kindes, dessen Eltern beide ...

Dieter Martiny, 2000

Politische Leitvokabeln in der Adenauer-Ära

eignen sich wirklich Frauen nicht gerade für alle Ministerien. [...] Wir dürfen auch nicht vergessen, daß die Gleichberechtigung der Frau auf der Gleichwertigkeit, aber auch auf der Andersartigkeit der Frau aufbaut. (BT 2.12.1949:628) Deutliche  ...

Frank Liedtke, Martin Wengeler, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHWERTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gleichwertigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Horstmar: VWA-Abschluss: KAV hat keine Bedenken mehr gegen ...

Im Zusammenhang mit der Diskussion über die Gleichwertigkeit des Studienabschlusses „Verwaltungsbetriebswirt“ an der Verwaltungs- und ... «FOCUS Online, août 16»

18 Prozent mehr Anträge auf Anerkennung ausländischer ...

Wie das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg mitteilt, lagen im Jahr 2015 in Brandenburg 407 Anträge zur Feststellung der Gleichwertigkeit von im Ausland ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, août 16»

Erzbischof Schick: Gleichwertigkeit von Mann und Frau wichtig

Am 15. August feiern Christen Mariä Himmelfahrt, die Aufnahme Marias in den Himmel. 1950 verkündete Papst Pius XII. den für Katholiken verbindlichen ... «domradio.de, août 16»

Bildungsdilemma: Muss es wirklich immer das Abitur sein?

„Das gesamte Schulsystem ist auf das Abitur ausgerichtet, man müsste die Gleichwertigkeit von akademischer und beruflicher Bildung viel stärker betonen“, ... «Berliner Zeitung, mai 16»

„Es geht um Gleichwertigkeit“

Von Gleichwertigkeit seien wir in Deutschland, in Europa und weltweit meilenweit entfernt. „Es gibt noch viel zu tun!“ Brigitte Strauß stellte die Frauen vor, die ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»

Ausbildung meist gleichwertig

Rund 20.000 Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten gab es 2014. In 78 Prozent der Fälle wurde die volle Gleichwertigkeit anerkannt. «Bundesregierung, mars 16»

Carotisstenose: Stent und Operation bei asymptomatischen ...

Die Studie ergänzt die Ergebnisse der CREST-Studie, die die Gleichwertigkeit beider Verfahren bei überwiegend symptomatischen Patienten gezeigt hatte. «Deutsches Ärzteblatt, févr 16»

Gleichwertige Lebensverhältnisse: Und trotzdem lieben die ...

Von der zitierten Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in ganz Deutschland aber ist im Artikel 72 des Grundgesetzes die Rede. Da geht es um die ... «Tagesspiegel, oct 15»

Für die Praxis in der Sekundarstufe: Das Handbuch "Lernziel ...

Das Handbuch "Lernziel Gleichwertigkeit" beschreibt, wie jugendliches Engagement gegen Diskriminierung jeglicher Art gelingen kann. Es richtet sich an ... «bildungsklick.de, août 15»

Potenziale von Zuwanderern bestmöglich nutzen

Gut drei Jahre nach Inkrafttreten des Bundesgesetzes, das erstmalig einen Rechtsanspruch auf Überprüfung der Gleichwertigkeit eines ausländischen ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, juin 15»