Signification de "glühen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLÜHEN

mittelhochdeutsch glüen, althochdeutsch gluoen, ursprünglich = glänzen, schimmern, verwandt mit ↑gelb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLÜHEN EN ALLEMAND

glühen  [glü̲hen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLÜHEN

glühen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GLÜHEN EN ALLEMAND

lueur

Glühen

Dans le domaine de la connaissance matérielle, le recuit est compris comme le chauffage, le trempage et le refroidissement des produits semi-finis et des pièces à usiner afin d'obtenir des propriétés de matériaux définies. Le recuit est une sous-zone de traitement thermique et selon DIN 8580 appartient aux processus de fabrication en modifiant les propriétés du matériau.

Unter Glühen versteht man in der Werkstoffkunde das Anwärmen, Durchwärmen und Abkühlen von Halbzeugen und Werkstücken zur Erzielung definierter Werkstoffeigenschaften. Glühen ist ein Teilgebiet der Wärmebehandlung und zählt nach DIN 8580 zu den Fertigungsverfahren durch Änderung der Stoffeigenschaft.

définition de glühen dans le dictionnaire allemand

brûle rouge vif; rouge de chaleur, quelque chose de rougeoyant, rempli d'une émotion passionnée, excité, excité. brûle rouge vif; rouge dans la chaleur, par exemple, le feu brille, les cigarettes brillent dans l'obscurité, le foyer brille, \u003cpreuves\u003e: quelque chose fait briller \u003cau sens figuré\u003e: son visage rayonnait \u003cau sens figuré\u003e: il avait des oreilles rouges avec empressement \u003cmétaphorique\u003e \u0026 gt; ;: le ciel brillait avec le soleil couchant \u0026 amp; dans le sens figuratif \u0026: aujourd'hui, il brûle chaud.

rot leuchtend brennen; rot vor Hitze leuchten etwas bis zum Glühen erhitzen von einer leidenschaftlichen Gemütsbewegung erfüllt, erregt, begeistert sein. rot leuchtend brennen; rot vor Hitze leuchtenBeispieledas Feuer glüht nur nochdie Zigaretten glühten in der Dunkelheitdie Herdplatte glüht<substantiviert>: etwas zum Glühen bringen<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht glühte <in übertragener Bedeutung>: er hatte vor Eifer glühend rote Ohren<in übertragener Bedeutung>: der Himmel glühte von der untergehenden Sonne<in übertragener Bedeutung>: heute ist es glühend heiß.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glühe

du glühst

er/sie/es glüht

wir glühen

ihr glüht

sie/Sie glühen

Präteritum

ich glühte

du glühtest

er/sie/es glühte

wir glühten

ihr glühtet

sie/Sie glühten

Futur I

ich werde glühen

du wirst glühen

er/sie/es wird glühen

wir werden glühen

ihr werdet glühen

sie/Sie werden glühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglüht

du hast geglüht

er/sie/es hat geglüht

wir haben geglüht

ihr habt geglüht

sie/Sie haben geglüht

Plusquamperfekt

ich hatte geglüht

du hattest geglüht

er/sie/es hatte geglüht

wir hatten geglüht

ihr hattet geglüht

sie/Sie hatten geglüht

Futur II

ich werde geglüht haben

du wirst geglüht haben

er/sie/es wird geglüht haben

wir werden geglüht haben

ihr werdet geglüht haben

sie/Sie werden geglüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glühe

du glühest

er/sie/es glühe

wir glühen

ihr glühet

sie/Sie glühen

Futur I

ich werde glühen

du werdest glühen

er/sie/es werde glühen

wir werden glühen

ihr werdet glühen

sie/Sie werden glühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglüht

du habest geglüht

er/sie/es habe geglüht

wir haben geglüht

ihr habet geglüht

sie/Sie haben geglüht

Futur II

ich werde geglüht haben

du werdest geglüht haben

er/sie/es werde geglüht haben

wir werden geglüht haben

ihr werdet geglüht haben

sie/Sie werden geglüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glühte

du glühtest

er/sie/es glühte

wir glühten

ihr glühtet

sie/Sie glühten

Futur I

ich würde glühen

du würdest glühen

er/sie/es würde glühen

wir würden glühen

ihr würdet glühen

sie/Sie würden glühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geglüht

du hättest geglüht

er/sie/es hätte geglüht

wir hätten geglüht

ihr hättet geglüht

sie/Sie hätten geglüht

Futur II

ich würde geglüht haben

du würdest geglüht haben

er/sie/es würde geglüht haben

wir würden geglüht haben

ihr würdet geglüht haben

sie/Sie würden geglüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glühen

Infinitiv Perfekt

geglüht haben

Partizip Präsens

glühend

Partizip Perfekt

geglüht

SYNONYMES DE «GLÜHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «glühen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de glühen

brennen · brenzeln · glimmen · glosen · glosten · leuchten · motten · schwelen

TRADUCTION DE GLÜHEN

Découvrez la traduction de glühen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de glühen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glühen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发光
• Traducteur Français - espagnol: brillar
• Traducteur Français - anglais: glow
• Traducteur Français - hindi: चमक
• Traducteur Français - arabe: توهج
• Traducteur Français - russe: пылать
• Traducteur Français - portugais: brilho
• Traducteur Français - bengali: ভাস
• Traducteur Français - français: lueur
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• allemand: glühen
• Traducteur Français - japonais: 輝きます
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cemlorot
• Traducteur Français - vietnamien: phát sáng
• Traducteur Français - tamoul: எரியாது
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: parıltı
• Traducteur Français - italien: splendore
• Traducteur Français - polonais: poświata
• Traducteur Français - ukrainien: палати
• Traducteur Français - roumain: strălucire
• Traducteur Français - grec: λάμψη
• Traducteur Français - afrikaans: gloei
• Traducteur Français - suédois: glow
• Traducteur Français - norvégien: gløde

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLÜHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot glühen.

1

Emil Du Bois-Reymond

Der Student als solcher soll so wenig politisieren wie dozieren oder praktizieren. So gut es ihm steht, für das Vaterland zu glühen, für welches zu sterben er berufen sein kann, den Parteiungen des Tages bleibe er ferne.

2

Felix Pollak

Tausend Rußkörnchen ziehen durch die Luft, aber nur wenige glühen: Funken. Tausend Gedanken gehen mir durch den Kopf, aber nur wenige glühen: Aphorismen.

3

Max von Schenkendorf

In die Ferne möcht ich ziehen, Weit von meiner Heimat hier, Wo die Bergesspitzen glühen, Wo die fremden Blumen blühen, Blühte neue Wonne mir.

4

Friedrich Halm

Glück, was ist Glück? Wer weiß es mir zu nennen? Was jeder sucht und was so wen'ge kennen, Wonach wir alle jagen stets und rennen, Wofür selbst Greise glühen noch und brennen – Glück, was ist Glück? Wer weiß es mir zu nennen?

5

Dante Alighieri

Drei Funken – Stolz, Neid, Gier – glühen in jedem menschlichen Herz.

6

Wilhelm Busch

Ferne Berge seh ich glühen! / Unruhvoller Wandersinn! / Morgen will ich weiter ziehen, / Weiß der Teufel, wohin!

7

Karl Gutzkow

Ja, wer es dahin gebracht hätte, für die Wahrheit zu flammen und zu glühen, ohne – »aufgeregt« und »aufregend« zu erscheinen! Die beiden den Ausschlag gebende Weltklugheit verlangt diese unmögliche Verbindung von Eis und Flamme.

8

Walter Ludin

Der Kirchenleitung gelingt das einzigartige Kunststück, heiße Eisen während Jahrzehnten glühen zu lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÜHEN»

Découvrez l'usage de glühen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glühen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語動詞600+10000

glühe / glühen glühst / glüht glüht / glühen glühte / glühten glühtest / glühtet glühte / glühten habe / haben geglüht hast / habt geglüht hat / haben geglüht U hatte / hatten geglüht hattest / hattet geglüht hatte / hatten geglüht werde / werden  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Zeitschrift für chemie

Glühen gleich stark. Almardin, Eisenthongranat, aus Spanien reagirt weder vor noch nach dem Glühen. Vesuvian von Zerniatt vor dem Glühen stärker, als nachher. Anorthit vom Vesuv und von Santorin reagirt stark. Leu- cit vom Vesuv reagirt ...

Journal für praktische Chemie: practical applications and ...

Wägung 6 Wägung nach 3 Minuten nach 7 Minuten nach 15 Minuten langem Glühen. langem Glühen. langein Glühen. 0,3686 Grm. PbS. 0,3656 Grtn. PbS. 0, 3644 Grm, PbS. Während die zuerst gefundene Zahl ein zu hohes Gewicht angiebt, ...

Journal für praktische Chemie

Gew. des neuen Salzes bei 60o F. ist 2,753 bis 2,761, nach dem Glühen 2,936 — 2,929. Es liegt also zwir sehen denen des Gipses und Anhydrits und ist nach dem Glühen dem des letzteren gleich. (Gips 2,310 — 2,322, neues Salz 2,757, ...

Otto Linné Erdmann, 1839

Isis: encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. für ...

Die Dauer des, Glühen? schien ausdrücklich von der Menge der entmickelkcn Dampfe abzuhängen, ei'ni- ge neue Tropfen Acrher belebten das Glühen sein. Meist glühte das Platin allein: aber ick, sah wider alle Erwartung, bisweilen das ...

Lorenz Oken, 1817

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) »tr. mit haben, noch nachher glühen, über eine Heu, in Österreich und Schwaben Aberömt. ^ i gewisse Zeit hinaus noch glühen, glühend sein. »-7» als ich ihre von Nachgründeil, v. I)t«. was schon gegründet ist noch mehr gründen, der ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Zeitschrift für die Gesammten Naturwissenschaften

selben starke Reaktion eintrat. Eben dieser Natrolith von Aussig stimmte in seinem Verhalten mit dem früher geprüften fiberein, während weisse radiale Natrolithnadeln aus der Caldera von Parma nur schwache, nach dem Glühen stärkere ...

Annalen der Physik und Chemie

2E=24" rothe Axen Ebene parallel der Symmetrie— =30 blaue Axen Ebene; bei 13" C. Nach abermaligem 7stündigem Glühen über der Gaslampe bei etwa 600° und plötzlichem Erkalten 2E=25" 30' rothe Axen Ebene parallel der Symme— ...

Analytische Chemie

geben heim Glühen gewöhnlich kohlensaums Kalium und Natrium. Beim Glühen von Salzen einiger Säuren, die Stickstofi' enthalten, wird Cyankeliw gebildet. Säuren die Schwefel enthalten, geben hierbei einen Rückstand von verschiedener ...

Otto Bach

Geschichte Der Erde

Durch Glühen im Porzellanofen änderte sich das specifische und absolute Gewicht nicht. Krystallform tctragonal. Der Brooklt ist rhombisch krystallisirt und ebenfalls reine Titansäure. Das spec. Gew. ist etwas geringer 4,131. Beim Glühen ...

Friedrich Mohr

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÜHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glühen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bad Dürrheim: Ballonfestival: Ballons bringen Himmel zum Glühen

Neben den Ballonstarts waren das Glühen der Ballonhüllen und das prachtvolle Feuerwerk am Samstagabend die Höhepunkte des dreitägigen Festivals. «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Hoch "Gerd" lässt den Norden glühen

Viele Menschen im Norden hatten sich vom Sommer bereits verabschiedet - bis "Gerd" kam: Das Hochdruckgebiet bestimmt die Wetterlage in Deutschland und ... «NDR.de, août 16»

Pianisten bringen Klaviatur zum Glühen

Dozent Heribert Koch (links hinten) ließ seine Meisterschüler ein Abschlusskonzert auf höchstem Niveau spielen. Foto: Elberfeld. Düren. Adjektive, die das ... «Aachener Zeitung, août 16»

Vier Starts und Samstag Ballon-Glühen

Vier Starts und Samstag Ballon-Glühen. Ganz im Zeichen der Montgolfiade steht am kommenden Wochenende der Flugplatz Eschendorf. Es werden 30 ... «Münsterländische Volkszeitung, août 16»

Bis die Ohren glühen

Und dafür kämpft er, bis seine Ohren glühen. Er ist der Aufreger unter Deutschlands Kabarettisten, der Trotzdem-Män. Auf der Bühne ist er ein satirischer ... «Wochenanzeiger München, août 16»

Perseiden: Das große Glühen beginnt

Die Zeichen stehen auf Spektakel – und eine schlaflose Nacht. Die Perseiden-Sternschnuppen sind bereits da und werden in den Nächten auf Freitag und ... «Kurier, août 16»

Drähte glühen schnell bis ins Allgäu

Drähte glühen schnell bis ins Allgäu. Wer erkennt wen? Drähte glühen schnell bis ins Allgäu. Aktualisiert: 22.07.16 16:36. Keeper Horst Schnöring im Kreise der ... «Remscheider General-Anzeiger, juil 16»

: Das Sauerland brennt! Winnetou lässt die Berge in Elspe glühen!

Im Tal des Todes - so heisst die neue Show bei den Karl May Festspielen in Elspe. Bei der knapp 2-stündigen actiongeladenen Show gibt es besonders viel ... «svz.de, juil 16»

Retrospektive von Douglas Sirk: Als die Bilder glühen lernten

... Zeitalter des Kinos, das in elegant gewählte Bilder und Worte, glühende Farben und sprechende Räume, perfekte Show und existenziellen Schmerz entführt. «Tagesspiegel, juil 16»

Düsseldorf: Singen, bis die Lichter glühen

Düsseldorf. 800 Kinder und Jugendliche kamen in die Deutsche Oper am Rhein und bildeten einen großen Chor. Von Nicole Scharfetter. Ein paar Mal muss ... «RP ONLINE, avril 16»