Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufbrühen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFBRÜHEN EN ALLEMAND

aufbrühen  [a̲u̲fbrühen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBRÜHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufbrühen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFBRÜHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufbrühen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufbrühen dans le dictionnaire allemand

Préparer en versant de l'eau bouillante, par exemple, du café, du thé de brassage. durch Übergießen mit kochendem Wasser bereitenBeispielKaffee, Tee aufbrühen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufbrühen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFBRÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brühe auf
du brühst auf
er/sie/es brüht auf
wir brühen auf
ihr brüht auf
sie/Sie brühen auf
Präteritum
ich brühte auf
du brühtest auf
er/sie/es brühte auf
wir brühten auf
ihr brühtet auf
sie/Sie brühten auf
Futur I
ich werde aufbrühen
du wirst aufbrühen
er/sie/es wird aufbrühen
wir werden aufbrühen
ihr werdet aufbrühen
sie/Sie werden aufbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebrüht
du hast aufgebrüht
er/sie/es hat aufgebrüht
wir haben aufgebrüht
ihr habt aufgebrüht
sie/Sie haben aufgebrüht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebrüht
du hattest aufgebrüht
er/sie/es hatte aufgebrüht
wir hatten aufgebrüht
ihr hattet aufgebrüht
sie/Sie hatten aufgebrüht
conjugation
Futur II
ich werde aufgebrüht haben
du wirst aufgebrüht haben
er/sie/es wird aufgebrüht haben
wir werden aufgebrüht haben
ihr werdet aufgebrüht haben
sie/Sie werden aufgebrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brühe auf
du brühest auf
er/sie/es brühe auf
wir brühen auf
ihr brühet auf
sie/Sie brühen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufbrühen
du werdest aufbrühen
er/sie/es werde aufbrühen
wir werden aufbrühen
ihr werdet aufbrühen
sie/Sie werden aufbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgebrüht
du habest aufgebrüht
er/sie/es habe aufgebrüht
wir haben aufgebrüht
ihr habet aufgebrüht
sie/Sie haben aufgebrüht
conjugation
Futur II
ich werde aufgebrüht haben
du werdest aufgebrüht haben
er/sie/es werde aufgebrüht haben
wir werden aufgebrüht haben
ihr werdet aufgebrüht haben
sie/Sie werden aufgebrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brühte auf
du brühtest auf
er/sie/es brühte auf
wir brühten auf
ihr brühtet auf
sie/Sie brühten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufbrühen
du würdest aufbrühen
er/sie/es würde aufbrühen
wir würden aufbrühen
ihr würdet aufbrühen
sie/Sie würden aufbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgebrüht
du hättest aufgebrüht
er/sie/es hätte aufgebrüht
wir hätten aufgebrüht
ihr hättet aufgebrüht
sie/Sie hätten aufgebrüht
conjugation
Futur II
ich würde aufgebrüht haben
du würdest aufgebrüht haben
er/sie/es würde aufgebrüht haben
wir würden aufgebrüht haben
ihr würdet aufgebrüht haben
sie/Sie würden aufgebrüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufbrühen
Infinitiv Perfekt
aufgebrüht haben
Partizip Präsens
aufbrühend
Partizip Perfekt
aufgebrüht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFBRÜHEN


abbrühen
ạbbrühen
anbrühen
ạnbrühen
ansprühen
ạnsprühen
aufblühen
a̲u̲fblühen 
aufsprühen
a̲u̲fsprühen
ausbrühen
a̲u̲sbrühen
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
brühen
brü̲hen [ˈbryːən]
einsprühen
e̲i̲nsprühen
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
mühen
mü̲hen
sprühen
sprü̲hen 
verbrühen
verbrü̲hen
verfrühen
verfrü̲hen
versprühen
versprü̲hen
vorglühen
vo̲rglühen
überbrühen
überbrü̲hen
übersprühen
übersprü̲hen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFBRÜHEN

aufbrauchen
aufbrausen
aufbrausend
aufbrechen
aufbrennen
aufbrezeln
aufbringen
Aufbringung
aufbrisen
aufbröckeln
aufbrodeln
Aufbruch
aufbruchbereit
aufbruchsbereit
Aufbruchssignal
Aufbruchsspalte
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
aufbrüllen
aufbrummen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFBRÜHEN

Alpenglühen
abblühen
abmühen
anglühen
aufglühen
ausblühen
ausglühen
durchglühen
erglühen
glühen
herbemühen
hereinbemühen
herunterbemühen
herüberbemühen
hierherbemühen
hinaufbemühen
hinbemühen
verblühen
verglühen
weißglühen

Synonymes et antonymes de aufbrühen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFBRÜHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufbrühen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufbrühen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBRÜHEN»

aufbrühen aufgießen kochen kaffee menge grüner methoden chemische reaktion bodum hand ohne filter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufbrühen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wichtige hinweise aufguss bünting Moment Wirkkräfte wieder lebendig werden Teeblättern ruhen sanfte Kraft Aromastoffe belebende brühte aufgebrüht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Melitta porzellanfilter genuss stern manuelle erzeugt einen sehr aromatischen auch heute noch Methode Kaffeetester Qualität Ware beurteilen pozellanfilter alkoholfreie Einen schönen Abend Euch Gerade sitze hier freue mich meines frisch aufgebrühten Kaffees habe nach

Traducteur en ligne avec la traduction de aufbrühen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFBRÜHEN

Découvrez la traduction de aufbrühen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufbrühen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufbrühen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

酿造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заваривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bebida fermentada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফন্দি আঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bru
190 millions de locuteurs

allemand

aufbrühen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醸造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trù liệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்ச்ச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заварювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufbrühen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFBRÜHEN»

Le terme «aufbrühen» est communément utilisé et occupe la place 88.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufbrühen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufbrühen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufbrühen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFBRÜHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufbrühen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufbrühen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufbrühen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBRÜHEN»

Découvrez l'usage de aufbrühen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufbrühen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Action Script 2:
Tatsächlich muss jedoch die zweite Anweisung von dem erfolgreichen Abschluss der ersten abhängig gemacht werden. Daher korrigieren wir unseren Code: function kaffeeKochen(){ vorbereitenKaffee() aufbrühen wenn (Lämpchen brennt  ...
Arno Kohl, 2011
2
Ökotrophologie
Zubereitung: einen Teelöffel Honeybush-Tee pro Tasse mit kochendem Wasser aufbrühen und drei bis fünf Minuten ziehen lassen. Mate - hilft auch gegen Hunger und Frust Zunehmender Beliebtheit erfreut sich bei uns auch der leicht bitter, ...
rhw-redaktion, 2005
3
Deutsches Wörterbuch
AUFBRÜHEN, bulliendo eoquere: fleisch aufbrühen. AUFBRULLEN, alte rugiré: der löwe brülltauf; da brüllte die bolle triumph auf. Klofst. Меи. Il, 890. AUFBRUMMEN, obmurmurare : nnl. opbrommen: der bür, stier brummt auf. studentisch, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Wochen-Blatt, hrsg. von der k.k. ...
Um nun zu ermitteln. ob das Verfahren. aufgebrühtes anftatt trockenes Futter zu reichen. vortheilhaft fey. und ob auch die Kofien. fo das Aufbrühen verurfacht. durch einen Mehrgewinn an Milch gedeckt witrden. wurde diefelbe gemeffen. Am 1.
5
Die zehn Gebote des Landwirths ... Dritte ... Auflage. Mit ...
Thiere aber mehr Fleifch und Fett anfehen, Allerdings verlangt das Aufbrühen oder Dämvfen des Futters Aufwand an Brennfiofi, diefer Aufwand bezahlt fich aber reichlich, und in den meiften kleinen Wirthfchaften kann er deshalb nicht in ...
William LOEBE, 1859
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Aufbraten, t. von neuem braten, beim Braten verzehren. Aufbrauchen, t. verbrauchen, durch den Gebrauch aufzehren. Aufbrauen, durch Brauen verbrauchen, aufsieden, aufbrühen. Aufbrausen, gäbren, in Zorn gerathen, auffahren, -schäumen.
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Praktische anleitung zur rationellen rindviehzucht: mit ...
Man gewinnt schon : 1) Durch das weniger vermögende Aufbrühen der Futtermittel in der Güte, welche durch die Auflösung der inner« Bestand- theile des Futters berbeygezogen wird; daher man mit weniger Schrot, Heu, Stroh oder  ...
Friedrich Christian Franz, 1831
8
Psychologie der Markenführung
... Ernten, Mahlen, Verpacken, Aufbrühen, Aufbrühen, Handeln Verkaufen Verkaufen Servieren Ort Warentermin— Lebensmitteleinzel— Lokaler Kaffeeladen 5—Sterne—Hotel, ele— markt handel an der Ecke gantes Cafö Endpreis 0,0140,02 ...
Arnd Florack, Martin Scarabis, Ernst Primosch, 2012
9
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Aufbetten das Bett (die Federbetten) recht hoch machen, recht viel Betten einlegen Aufblinzen oder aufblinzeln die Augen nur ein wenig aufschlagen* Aufbrennen anfangen zu brennen, zum Brennen kommen Aufbrühen mit kochendem ...
Walter Haas, 1994
10
Cellische Nachrichten für Landwirthe, besonders im ...
... eben fo reich. als bei einer Brantweinblafe oder bei der beften Sommerfütterung. Auch den Schweinen habe ich von dem Brühefutter reichen laffen. welche es ebenfalls fraßen. Salz habe ich weder beim Einfehen noch beim Aufbrühen ...
Leonhard Schaake, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBRÜHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufbrühen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trinkwasser: Ursache gefunden!
Das Aufbrühen des Wassers in der Maschine reicht nicht aus. Kaffee sollte daher mit abgekochtem Wasser oder abgepacktem Wasser gekocht werden. «Gießener Anzeiger, juil 16»
2
Achtung: Trinkwasser in Mittelhessen verunreinigt
Reicht es, wenn das Wasser in einer Kaffeemaschine zum Aufbrühen erhitzt wird? Das Aufbrühen des Wassers in der Maschine reicht nicht aus. Kaffee sollte ... «nh24.de, juil 16»
3
Die drei besten Rezepte für Eistee
Tee mit 1 Liter kochendem Wasser aufbrühen und 3 Minuten ziehen lassen. 2. Die Zitrone auspressen und den Saft mit dem Tee vermengen. Nach Geschmack ... «freundin, juin 16»
4
Majas köstlicher Kaffee-Trendcheck
Für unsere Vormittags-Moderatorin Maja Herzbach ist klar: Das Aufbrühen des aufmunternden Bohnengetränks ist nicht schwer. Schließlich gibt es etliche ... «NDR.de, janv 16»
5
Per App den Kaffee aufbrühen
Arne Sextro (links) und EWE-Regionalleiter Thomas Windgassen demonstrieren die App, die auf die häusliche „smart living“ Steuerungseinheit zugreift. «Nordwest-Zeitung, déc 15»
6
Coffee Bags - aromatischer Kaffee aus dem praktischen Kaffeefilter
Ein Startup aus Hamburg namens Life is you möchte das ändern: Mit Coffee Bags lässt sich nahezu überall schnell und unkompliziert ein Kaffee aufbrühen. «Trends der Zukunft, oct 15»
7
Die Höhle der Löwen auf Vox: Fremdscham mit Kaffee runterspülen
Damit lässt sich Kaffee leicht und frisch aufbrühen. Schade nur, dass Frank Thelen mehr so der Latte-Macchiato-Typ ist. (Dabei setzt man in der Start-Up Szene ... «RP ONLINE, oct 15»
8
Szene: Kaffee aus dem Bierzapfhahn
Nach dem Aufbrühen wird der "Draft Coffee" schnell abgekühlt, "um die Aromen zu erhalten", sagt Andreen. Mit Stickstoff versetzt kommt das Gebräu in Fässer, ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
9
Kamillentee selbst gemacht: Vom Sammeln bis zum Aufbrühen!
Viele kennen es schon aus ihrer Kindheit: Sobald eine Erkältung im Anmarsch ist, der Magen rebelliert oder sonstiges Ungemach droht, brüht die Mutter einen ... «Blasting News, juil 15»
10
Der Erfinder der Instantnudeln wird in Japan wie ein Heiliger verehrt
Eine deutliche Mehrheit der Söhne und Töchter Nippons hält die wasserfest in Styroporbecher eingeschweißten Teigwaren zum sofortigen Aufbrühen für die ... «Badische Zeitung, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufbrühen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufbruhen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z