Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Stöpsel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STÖPSEL

aus dem Niederdeutschen, Substantivbildung zu ↑stoppen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STÖPSEL EN ALLEMAND

Stöpsel  Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STÖPSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Stöpsel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STÖPSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Stöpsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Stöpsel

bouchon

Stöpsel

Une prise est un objet qui permet de fermer fermement un trou. Le mot vient du 18ème siècle et est une dénonciation pour arrêter le verbe du bas et du milieu allemand, ce qui signifie autant que de s'arrêter, puisque le 16ème siècle aussi en course signifie s'arrêter. L'évacuation ou l'évacuation d'un gaz ou d'un liquide, par exemple de l'eau, doit être évitée par la fermeture. Contrairement au couvercle, les bouchons sont pressés dans le trou et ne sont pas poussés sur le trou. Étant donné que les bouchons doivent être serrés, ils sont généralement en matériaux souples tels que le caoutchouc ou le liège. Cela les rend plus faciles à comprimer et à presser dans le trou légèrement plus petit. Il existe cependant des bouchons en verre ou en bois. Ein Stöpsel ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten bedeutet. Durch den Verschluss soll das Entweichen oder das Eindringen eines Gases oder einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, verhindert werden. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in das Loch eingepresst und nicht über das Loch gestülpt. Da Stöpsel dicht halten sollen, werden diese meist aus weichen Materialien wie Gummi oder Kork gefertigt. So lassen sie sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen. Es existieren aber auch Stöpsel aus Glas oder Holz.

définition de Stöpsel dans le dictionnaire allemand

Objet rond ou cylindrique en matériau plus dur pour la fermeture d'un bouchon d'ouverture petit garçon. © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemple: Le bouchon est bien fixé, retirer le bouchon de la cuve et tirer l'évier. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung stecker kleiner Junge. runder oder zylinderförmiger Gegenstand aus härterem Material zum Verschließen einer Öffnung© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Stöpsel sitzt festden Stöpsel aus der Wanne, dem Waschbecken ziehen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Stöpsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STÖPSEL


Fruchtkapsel
Frụchtkapsel [ˈfrʊxtkapsl̩]
Gelatinekapsel
Gelati̲nekapsel [ʒelaˈtiːnəkapsl̩]
Gelenkkapsel
Gelẹnkkapsel [ɡəˈlɛŋkkapsl̩]
Gelenkskapsel
Gelẹnkskapsel [ɡəˈlɛŋkskapsl̩]
Glasstöpsel
Gla̲sstöpsel
Kapsel
Kạpsel 
Kommandokapsel
Kommạndokapsel [kɔˈmandokapsl̩]
Kontaktstöpsel
Kontạktstöpsel
Landekapsel
Lạndekapsel [ˈlandəkapsl̩]
Mohnkapsel
Mo̲hnkapsel
Ohrenstöpsel
O̲hrenstöpsel
Ohrstöpsel
O̲hrstöpsel
Papierschnipsel
Papi̲e̲rschnipsel [paˈpiːɐ̯ʃnɪpsl̩]
Raumkapsel
Ra̲u̲mkapsel
Samenkapsel
Sa̲menkapsel [ˈzaːmənkapsl̩]
Schnipsel
Schnịpsel [ˈʃnɪpsl̩]
Schrapsel
Schra̲psel
Sporenkapsel
Spo̲renkapsel [ˈʃpoːrənkapsl̩]
Sprengkapsel
Sprẹngkapsel [ˈʃprɛŋkapsl̩]
Windkapsel
Wịndkapsel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STÖPSEL

Stoppstraße
Stoppuhr
stöpseln
Stoptime
Stör
Störaktion
störanfällig
Störanfälligkeit
Storax
Storch
Storchbein
storchbeinig
storchen
Storchenbiss
Storchengang
Storchennest
Storchenpaar
Storchenschnabel
Störchin
Störchlein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STÖPSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Deckelkapsel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Mosel
Nesselkapsel
Rätsel
Schamkapsel
Schlüssel
Sessel
Tassel
Wechsel
Weltraumkapsel

Synonymes et antonymes de Stöpsel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STÖPSEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Stöpsel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Stöpsel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÖPSEL»

Stöpsel Kork Korken Pfropfen Proppen Spund Stoppel Verschluss Zapf stöpsel sammeln waschbecken universal plopp Wörterbuch chrom geht nicht mehr hoch kreuzworträtsel zapfring Gegenstand dazu dient karaffe raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe original versandkostenfrei stück Artikel Original made Germany verschiedene Waschbeckenstöpsel Motive sofort lieferbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen amazon baumarkt Viega Röhrensifon Modell Excenter Ablaufgarnitur Waschtisch Herzlich willkommen unserer Website erfahren

Traducteur en ligne avec la traduction de Stöpsel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STÖPSEL

Découvrez la traduction de Stöpsel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Stöpsel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stöpsel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سدادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rolha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyumbat
190 millions de locuteurs

allemand

Stöpsel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストッパー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스토퍼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stopper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nút chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durdurucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

propp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

propp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Stöpsel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STÖPSEL»

Le terme «Stöpsel» est assez utilisé et occupe la place 25.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Stöpsel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Stöpsel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Stöpsel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STÖPSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Stöpsel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Stöpsel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Stöpsel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STÖPSEL»

Découvrez l'usage de Stöpsel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stöpsel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kater Stöpsel: Mein ungewöhnliches und aufregendes Katerleben
An einem wunderschönen Sommer Morgen, die Sonne fing schon an zu brennen , wurde Stöpsel von einer Unruhe gepackt. Hin und her lief er, schaute hinauf zu dem frisch gestrichenen Fachwerkhaus seiner Besitzer, lief immer wieder ...
Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2010
2
Zeitschrift des Deutsch-Österreichischen Telegraphen-Vereins
Drei Stöpsel in Nr. 1 , 5 und 7. Der bei 1/ eintretende Fernstrom geht mittelst des Stöpsels 1 durch die Drathwindungen des Relais- Elektromagnets und durch Stöpsel 7 nach dem Schlüssel. Der Telegraphen-Apparat spricht und erhält Schrift ...
Deutsch-Österreichischer Telegraphen-Verein, 1854
3
Mathematisch denken: Mathematik ist keine Hexerei
Die Zahl der Sprünge ist gleich dem Quadrat der Zahl der Stöpsel, während die Zahl der seitlichen Verschiebungen genau mit dem Doppelten der Stöpselzahl übereinstimmt. Aber woran liegt das? Ich bin durch diese Zahlenmuster immer ...
John Mason, Leone Burton, Kaye Stacey, 2012
4
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
haben, wenigstens wenn man Stöpsel erhalten will, die so dick sind, als das gegebene Korkstiick sie zu liefern vermag. Die prismatischen Streifen werden in Stücke von etwas mehr als der Länge der beabsichtigten Korke geschnitten.
Justus Freiherr von Liebig, Friedrich Wöhler, 1861
5
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Diesen pflegte Herr von Stöpsel bei dem Wechsler, der unter seinem ersten Stock den La- den hatte, an zu legen, was auch wieder sehr fruchtbringend war. Stöpsel fand viel Geschmack nn diesen Wechsel-Geschäften : er sprach hierüber mit ...
6
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Die erste Bedingung wird dadurch erfüllt, daß der Stöpsel, so wie der Hals der Flasche in den Theilen, in welchen sie sich gleichzeitig berühren, vollkommen rund geschliffen sind, so daß jeder auf die Are senkrechte Durchschnitt einen ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1842
7
Oekonomische encyklopädie
... über K» Rand der obern Mündung hin, um zu verhüll», daß nicht einige Pulverkörner zwischen demfelw. und. dem. Stöpsel. des. Mörsers. zurück. bleiben. »>- 2) Man halt das Instrument horizontal in der linken Hand, *'2)'. byo. Pulverprobe.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811
8
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
In den ordinairen Hähnen der oben erwähnten Art ist, damit die Schraube und der innere Stöpsel oder Ventil mittelst eines äußern Schlüssels oder Griffs herumgedreht werden könne, das obere Ende der Spindel des Stöpsels oder Ventils, ...
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
Der Rand derselben muss ziemlich breit auch wohl etwas aufgebogen sein, damit, wenn der Stöpsel aufgesetzt ist, noch einige Tropfen Flüssigkeit darauf Platz haben, ohne abfliessen nnd die Aussenseite des Glases benetzen zu können.
10
Treibsand - Eine Liebesgeschichte
Thomas Mersch, Tobias Königshausen. traumwandlerischen Sicherheit, mit der sie die Kugeln auch über mehrere Banden ans Ziel brachten. Stöpsel gewann den ersten Satz locker und er führte im zweiten schon wieder mit drei Punkten.
Thomas Mersch, Tobias Königshausen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STÖPSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stöpsel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schweinische Liebe: „Püppi“ und „Stöpsel
Stöpsel“ geht es bestens. Der Kleine hat sich gut entwickelt und konnte unlängst ein Gehege beziehen. Nun gibt es die Fortsetzung der herzerweichenden ... «Lübecker Nachrichten, déc 16»
2
Badeschluss im Paracelsusbad: Der letzte zieht den Stöpsel raus ...
Die Öffnungszeiten wurden verlängert, die Musikanlage aufgedreht, Freigetränke ausgeschenkt: Im Paracelsusbad wurde am Mittwoch Abschied gefeiert. «Salzburger Nachrichten, nov 16»
3
Startseite > Digital > Teufel Move BT: Kleine Stöpsel, großer Sound
Die Bluetooth- Stöpsel Move BT des deutschen Lautsprecherspezialisten Teufel haben mich dann aber doch schwach werden lassen: Zum einen sind sie nur ... «Krone.at, oct 16»
4
Wenn in einem großen Badesee der Stöpsel gezogen wird
Vor rund 14 Tagen wurde der »Stöpsel« - der sogenannte Grundablassschieber - geöffnet, um das Wasser abzulassen. So lange hat es gedauert, bis die rund ... «Main-Echo, oct 16»
5
Schwabing - Warten auf den Stöpsel
Für die Forderung nach einem "Stöpsel" am Übergang zur Georg-Muche-Straße dürfte dies bedeuten: Er wird erst kommen, wenn die Bagger im Umfeld wieder ... «Süddeutsche.de, sept 16»
6
Mülheimer Villa Stöpsel beherbergt 95 Kinder
Die Villa Stöpsel in Mülheim-Holthausen eröffnet am kommenden Montag. Kita-Leiterin Silke Baumert und Vanessa Opua, Geschäftsführerin von Stöpsel e.V., ... «Derwesten.de, août 16»
7
Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie ...
Handwerker-Tricks im Video: Stöpsel geht nicht hoch: So lösen Sie das Problem am Waschbecken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 3. «FOCUS Online, août 16»
8
Albstadt: Stadt zieht dem Biber den Stöpsel
Daher hat die Stadt gestern buchstäblich den Stöpsel gezogen und mit dem Bagger den Biberdamm abtragen lassen, um den Wasserspiegel um 1,20 bis 1,50 ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
9
Wasser marsch!
Die Chinesen ziehen den Mega-​​Stöpsel. Gewaltige Wassermassen stürzen die Talsperre von Xiaolangdi hinunter. Die chinesische Stadt macht daraus ... «L'essentiel Deutsch, juil 16»
10
Talsperre Schwammenauel - Stöpsel an der Rurtalsperre nach 80 ...
Und wie die Badewanne zu Hause hat auch die Talsperre einen Stöpsel – jedoch ist der bei einer Talsperre ungleich größer und wird als Rollschütz bezeichnet. «Kölnische Rundschau, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stöpsel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stopsel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z