Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grabspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRABSPRUCH EN ALLEMAND

Grabspruch  [Gra̲bspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRABSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grabspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRABSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grabspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Grabspruch dans le dictionnaire allemand

Dire sur une pierre tombale o. Spruch auf einem Grabstein o. Ä.

Cliquez pour voir la définition originale de «Grabspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRABSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRABSPRUCH

Grabpredigt
Grabraub
Grabräuber
Grabräuberin
Grabrede
grabschänderisch
Grabschändung
Grabschaufel
Grabscheit
Grabschmuck
gräbst
Grabstätte
Grabstein
Grabstele
Grabstelle
Grabstichel
Grabstock
gräbt
Grabtuch
Grabung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRABSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Grabspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRABSPRUCH»

Grabspruch grabspruch lustig katze rilke zitate kind Wörterbuch Kennt schöne grabsprüche allgemein gutefrage Nicht sondern euch spontan einfallen Keine witzigen Grabsprüche steinmetz beyer Vielleicht können sogar Anstoß sein einen eigenen finden Todesverständnis Lebenssinn Ihres Verstorbenen genauer forum view topic interpretation Rainer Maria Interpretation Ilse dessen Ringen darum ging alles Sein Leben maria welt rosen Gedicht Rose Niemandes Schlaf aphorismen Gedichte Alle Texte Autors Hier ruht Silvio nichts umsonst getan reuet daß umsonstDuden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Grabspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRABSPRUCH

Découvrez la traduction de Grabspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grabspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grabspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坟墓的说法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dicho tumba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grave saying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्र कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قول خطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могила изречение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sepultura ditado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবর উক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tombe en disant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pepatah kubur
190 millions de locuteurs

allemand

Grabspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

墓と言っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무덤 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandika kuburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லறை சொல்லிக்கொண்டே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahim bir deyiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tomba detto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grób powiedzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

могила вислів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune gravă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάφο ρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graf gesegde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grav tale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grav ordtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grabspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRABSPRUCH»

Le terme «Grabspruch» est très peu utilisé et occupe la place 167.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grabspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grabspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grabspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRABSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grabspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grabspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grabspruch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRABSPRUCH»

Découvrez l'usage de Grabspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grabspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1996
Doch die Überlegungen des reimenden Hoffmann zur Vorder- und Hintertüre eines Weiber-Bauchs geben dem Grabspruch eine Dimension, die nur zu einer Welt paßt, in der die Uberlebenden der evidenten Übermacht des Todes bereits mit ...
‎1997
2
Denken, Glauben, Dichten, Deuten: Aufsätze und Vorträge aus ...
Dritter. Teil. Dichten/Poetologie. Rilkes. Grabspruch. Ein Diskussionsbeitrag unter Berücksichtigung des Rilke-Buches von O. F. Bollnow Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern Es ist kein Zufall, daß ...
Hermann Mörchen, Ulrich Mörchen, 2006
3
Sprechende Steine: eine Kulturgeschichte der Grabschrift
In Cambridge mag das bis auf den heutigen Tag stimmen, aber war es wirklich Caius selbst, der seines Nachlebens so sicher war? Ist es wirklich sein se/£> sfgewählter Grabspruch ?43 »Zweifellos« hätte es Caius geschmeichelt, zu wissen, ...
Karl Siegfried Guthke, 2006
4
"... wie ein dunkler Sprung durch eine helle Tasse ...": ...
Vgl. in erster Linie Rilkes Grabspruch, der die Paradoxie und die Dialektik seines Schauens paradigmatisch wiedergibt. Die poetische Logik des Gedichts evoziert den Gedanken, „daß die vielen Rosenblätter, die metaphorisch in Augenlider ...
Adrianna Hlukhovych, 2007
5
Deutsche Lyrik in 30 Beispielen
Das ‚rein' kann dabei als Hinweis auf die poe'sie pure, auf die für den Symbolismus konstitutive Sprachautonomie verstanden werden.24 Der Grabspruch widerspricht mit dem logisch nicht auflösbaren Oxymoron „ Niemandes Schlaf“ dem ...
Andrea Geier, Jochen Strobel, 2010
6
Integration und Ausgrenzung: Studien zur deutsch-jüdischen ...
26 Rilkes Grabspruch lautet: ROSE, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. (Rainer Maria Rilke: Sämtliche Werke. Hg. vom Rilke-Archiv. In Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke. Besorgt durch Ernst Zinn.
Mark H. Gelber, Jakob Hessing, 2009
7
Omas Hobby: 16 rabenschwarze Geschichten
höchst amüsant ist. Ein Grabspruch für Sie wird sich sicher auch finden lassen.“ Dunlaps Augen glänzten vor Begeisterung. „Wie soll ich das verstehen, meinen Grabspruch aussuchen?“ „Aber, aber Mr. Bixby!“ Dunlap schaute ihn entrüstet an .
Friedrich-Wilhelm Gerstengarbe, 2010
8
Gothic Tears:
Grabspruch. für Todesanzeigen von Gott kommt alles zu Gott geht alles in Gott ist alles. Deine Liebe, dein Leid, dein Leben alles ist dort, wohin es sich gesehnt. – – – – Epistel Und der Regen fällt strömt durch alles Land. Am 133.
Orbid, 2008
9
"Die Welt ist in die Hände der Menschen gefallen": Rilke und ...
Von dessen Prinzip der »Dreiheit der inneren Vergleichung« aus, das zum Wesen des Haiku gehört,31 fällt ein grelles Schlaglicht auf Rilkes Grabspruch, den man in seiner »Endgültigkeit« als »gemeißelte Form« und »als ein Haiku« ...
Rudi Schweikert, Rilke-Gesellschaft, 2002
10
Blätter Der Rilke-Gesellschaft
Von dessen Prinzip der »Dreiheit der inneren Vergleichung« aus, das zum Wesen des Haiku gehört,31 fällt ein grelles Schlaglicht auf Rilkes Grabspruch, den man in seiner »Endgültigkeit« als »gemeißelte Form« und »als ein Haiku« ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRABSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grabspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spuren auf Schritt und Tritt
Eines seiner berührendsten Gedichte heißt „Sülche'“. Auf dem dortigen Friedhof ruht Josef Eberle seit bald 30 Jahren. Der von ihm verfasste Grabspruch war ... «Schwäbisches Tagblatt, sept 16»
2
Ein Zombie in der Glitzermetropole
«Ich muss glauben, dass es für den Jedermann (das Maskulinum schliesst das Femininum mit ein) eine Möglichkeit geben muss, den folgenden Grabspruch zu ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
Wagner, ein Flüchtlingsschicksal
Wo er, bedrückt durch seine fast schon aussichtslose finanzielle Lage, schon mal seinen Grabspruch schmiedet: „Hier liegt Wagner, der nichts geworden, nicht ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
4
Essay: Wir sind nicht mehr Kaiser
Sein Grabspruch, den er selbst gewählt hatte, lautet: "Lobt mich nicht, denn ich bedarf keines Lobes; Rühmet mich nicht, denn ich bedarf keines Ruhmes; ... «DIE WELT, juin 16»
5
Kirchen-Blog: Gott ist . . .: . . . im Kleinsten der Größte
Der „Grabspruch“ existiert nicht wirklich, sondern ist vielmehr eine literarische Hommage an Ignatius, die Jesuiten aus Flandern im Jahr 1640 zusammen mit ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 15»
6
Ungemein witzig und spannend: Autorin Ingrid ...
Als Einstimmung auf einen Grabspruch in ihrem neuen Werk „Hab und Gier“ gab Ingrid Noll Sprüche wie „Hier ruhen meine Gebeine. Ich wünschte, es wären ... «Südwest Presse, juil 15»
7
China: "Freiheit ist der Abstand zwischen Jäger und Gejagtem"
"Erbärmlichkeit ist das Passwort des Erbärmlichen, Redlichkeit ist der Grabspruch des Redlichen": Die Zeile könnte als Motto über dem Lebenswerk des ... «ZEIT ONLINE, juin 15»
8
"Comic Sans Relief": Selbstzweifel sind das Nagetier des Jahres
Gesicht nach unbekannt verzogen." Der Gestus ist lockend, aber auch abweisend, das Schreibhandeln folgt dem Grabspruch von Dorothy Parker: Wer dies liest, ... «ZEIT ONLINE, avril 15»
9
Kalender: 20. März 1890
Der von Bismarck ausgewählte Grabspruch blieb eine letzte Provokation an den regierenden Monarchen: „Ein treuer deutscher Diener Kaiser Wilhelms I.“ ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, mars 15»
10
Nationale Identität und Deutschsein: Dem deutschen Volke
Es ist weder eine Verfassungsnorm noch ein Gesetz. Ich nehme es einfach mal als frommen Wunsch. Wie einen Grabspruch. ADVERTISING. ADVERTISING. «The European, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grabspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grabspruch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z