Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "knurrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KNURRIG

eigentlich = gern und oft knurrend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KNURRIG EN ALLEMAND

knurrig  [knụrrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KNURRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
knurrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KNURRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «knurrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de knurrig dans le dictionnaire allemand

grincheux, exemple maussade, âge grognant. mürrisch, verdrießlichBeispielein knurriger Alter.

Cliquez pour voir la définition originale de «knurrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KNURRIG


halsstarrig
hạlsstarrig 
irrig
ịrrig 
knorrig
knọrrig [ˈknɔrɪç]
kurrig
kụrrig
quarrig
quạrrig
schnurrig
schnụrrig
sparrig
spạrrig
sperrig
spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]
störrig
stọ̈rrig
wirrig
wịrrig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KNURRIG

knuppern
knurren
Knurrhahn
Knurrigkeit
Knurrlaut
knüselig
knüseln
Knusperchen
Knusperflocken
Knusperhäuschen
knusperig
knuspern
knusprig
Knust
Knüstchen
Knut
Knute
knuten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KNURRIG

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
hungrig
klebrig
langjährig
langwierig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

Synonymes et antonymes de knurrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KNURRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «knurrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de knurrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNURRIG»

knurrig bärbeißig brummig gnatzig grämlich grantig griesgrämig miesepetrig missgestimmt misslaunig missmutig muffelig muffig mürrisch sauertöpfisch schlecht gelaunt übellaunig verdrießlich verdrossen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Knurrig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen umgangssprache deacademic Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen mundmische bedeutet unfreundlich erinnert einen knurrenden Hund Beispiel bist denn heut wieder griechisch pons Griechisch PONS eine knurrige Antwort andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche knurig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen academic dictionaries encyclopedias anderes wort http Wissen ärgerlich verärgert unwillig unwirsch grimmig schlechtgelaunt unzufrieden übelgelaunt digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora Kompetent super bewertung otto gansmüller Bewertung Gansmüller Schifferstadt Lesen

Traducteur en ligne avec la traduction de knurrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KNURRIG

Découvrez la traduction de knurrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de knurrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «knurrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性情乖戾的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruñón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grumpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amuado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grincheux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemarah
190 millions de locuteurs

allemand

knurrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気難しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성미가 까다로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नेहमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scontroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w złym humorze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morocănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στριφνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knorrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Griniga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gretten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de knurrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KNURRIG»

Le terme «knurrig» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «knurrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de knurrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «knurrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KNURRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «knurrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «knurrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot knurrig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNURRIG»

Découvrez l'usage de knurrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec knurrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Martin & Rotarak: Freunde für immer
Freunde für immer Werner Hahn. »Herr Knurrig, ich bekunde dir meinen Respekt und zolle dir hohe Anerkennung ! Das ist ein guter Weg ! Glaube mir, ich hatte mir die Lösung meiner Aufgabe viel schwerer vorgestellt! Danke! Und viel Erfolg!
Werner Hahn, 2009
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Hen ei vil here knurren, holde indc med sin murren. (Prov. dan. , 351.,) 2 Wo lauter Knurren, Murren und Argwohn, da wohnet der Teufel. Knürree. 'So knürree as 'ne Buetersoppe. (Grafschaft Mark.) — Ffjmmann , V, 54, 24. ') Knurrig, mürrisch.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Frommann, V, 58 , 24. ') Knurrig, mürrisch. (S. Brummes im Nachtrag.) Knurrig-. * 1 Hi as so knorrag (verdriesslich) üüs an Spanrus (Spinnrad). (Amrum.) — НащЛ, VIII, 357, 79. *2 So knarragh üsh an Spanrusman. (Xordfriu.) — Johansen, 21.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
4
Sämmtliche Werke: ¬Der Abt : Fortsetzung des Klosters
Er ift knurrig gegen meinen Edelknaben gewefen.“ „Wolf angeleitet ? Wolf knurrig gegen Euren Edelknaben ?“ fprach Herr Halbert verwundert. „Wolf ifi in feinem Leben gegen-keinen Menfchen knurrig gewefen. Die Kette. würde ihn dämifch ...
Walter Scott, Friedrich Funck, 1851
5
Die Liederhandschriften der Schwestern Clessin
Die Weiber sind manchmal so knurrig, so knurrig, 's ist gar nicht zu sag'n, und manche ist wieder so schnurrig, wo knurrig, 's ist kaum zu ertrag'n. Der Mann, der gebietet ihr Schweigen, seine Geduld nimmt ein Ende und bricht, da gibt's oft ...
Erich Schneider, 1997
6
Deutsches Flottenbuch: Erlebnisse eines Seekadetten in Krieg ...
Knurrig hielt es für seine Pflicht, jeden Sonntag mehrere Ofsiziere und Kadetten bei sich zu sehen, für uns war das in schlechten Zeiten eine Erholung, kam dazu noch eine Einladung in die Ofsiziersmesse, so konnte man mit einiger Kunst, ...
von Holleben (Kapitän.), 1905
7
Denn mein ist deine Seele: Psychothriller
Sie geben einem nie genug, nur zwei kleine, und wenn man nicht richtig fragt, werden sie knurrig.« »Knurrig?« »Das hat Walter gesagt. Ich bin mit den Sachen zum Auto gegangen, dann sind wir ein Stück gefahren, bis zu einer Ecke, wo wir  ...
Laura Lippman, 2012
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Knarrig . brunuuifch . knurrig . wrantig. miirrifch. bärbeifzig. Knapfchen. knarren. knaupelu. kuirfchen. zerbeifien. [knarrend. Knarzen. i. knirren. ein wenig knarren (von Stiefeln). Knafcheln. fd.. i.kuirfchen. knifiern. ungen. knacken. nufcheln. rer ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
9
Todeskleid: Thriller
Ihr Chef war immer knurrig, dachte Grayson. Im Übrigen wusste er genau, was Anderson wollte, und er dachte nicht daran, es ihmzu geben. Der Mann konnte warten. Er stopfte den Zettel in seine Tasche und beäugteden Teller mit Muffins auf ...
Karen Rose, 2012
10
Kinder, Schelme und Kaeuze
„Ich bin nicht knurrig“, lehnte Disa ab und suchte, ihre Erwartung zu dämpfen, „ aber das können wir wohl nicht — oder, Vater?“ „Können hin, können her.“ Kriti wand sich drum herum. „Wir können, was wir wollen. Wir können also auf jeden Fall ...
G. Gunnarsson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KNURRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme knurrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BMW X1 - Seat Ateca: Reine Ansichtssache
Bild: press-inform / BMW. Der Zweiliter-Diesel im Seat ist knurrig. Bild: press-inform / Gomoll ... Der Zweiliter-Diesel im Seat ist knurrig. Bild: press-inform / Gomoll. «AUTOMOBIL PRODUKTION, sept 16»
2
Leo & Gutsch: Der Usedom-Boykott ist bloß hochnäsiges ...
Ich fahre ja gerne nach Usedom. Die Landschaft dort ist knarzig und knurrig. Es gibt Sturm- und Silbermöwen und, was ich besonders schätze, kein Wattenmeer, ... «Berliner Zeitung, sept 16»
3
Ein Roadtrip nach Italien
Ein wenig knurrig ist Reither, während er sich das Begehr anhört. Er möge keine langen Dialoge, mochte sie auch in Büchern nie: "Sie zeugen meist nur von ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
4
Gebietsreform: OB Schröter wirbt in Laasdorf für die Stadt Jena
Knurrig verließ CDU-Landtagsabgeordneter Wolfgang Fiedler das Laasdorfer Bürgerhaus. "Ich dachte, es geht um die Gebietsreform insgesamt und nicht nur ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
5
Jason Bourne
Die Spur führt den gejagten Einzelgänger über Berlin und London nach Las Vegas. Hier soll sich der CIA-Chef Dewey (Tommy Lee Jones, knurrig wie immer) ... «Zitty, août 16»
6
DFB-Quartier in Évian bei der Euro 2016: Ab durch die Hecke
Das Walkie-Talkie bereits im Anschlag weist er uns nonverbal darauf hin, dass wir doch bitte weitergehen mögen. Der Mann wirkt knurrig und ist breit gebaut. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
7
Internationale Pressestimmen | „Hässliche Mannschaft“ – „Löws ...
Jerome Boateng übte nach der Nullnummer Kritik an der deutschen Offensive, Mesut Özil wies diese knurrig zurück. Bröckelt die Harmonie im DFB-Team? ». «SportBILD, juin 16»
8
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Karajan, der geniale Dirigent, ambitionierte Rennfahrer und Pilot, gilt als knurrig und soziophob, den Fotografen Jean-Claude Deutsch hat er wahrscheinlich nur ... «Classic Driver, mars 16»
9
Westfalen haut auf die Pauke: Die Crème de la Crème des ...
Schaurig knurrig und sportlich elegant gaben sich die Junioren der “Roten ... sind zwar auch schon alte Hasen im Karneval, heizten aber als knurrige Wölfe ein. «ALLES MÜNSTER, janv 16»
10
Wild und knurrig: Jaguar XE - Die Katze, die den 3er kratzt
Vor allem in Italien Racing Red mit 18 Zoll "Matrix"-Felgen sieht die Raubkatze richtig scharf aus. Allerdings kostet allein die Lackierung 900 Euro extra. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. knurrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/knurrig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z