Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grenzzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRENZZEICHEN EN ALLEMAND

Grenzzeichen  Grẹnzzeichen [ˈɡrɛnt͜st͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRENZZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grenzzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRENZZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grenzzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grenzzeichen

bornage

Grenzzeichen

Le signe de limite est un signal de chemin de fer et indique la limite jusqu'à laquelle la piste peut être occupée dans le cas de voies convergentes. L'autre piste ne peut être utilisée que si la piste occupée est sans bordure. L'opérateur de l'interverrouillage détecte cela dans le cadre du test routier avant de permettre à un train de circuler à travers le passage d'un signal. Ce faisant, il prend également en compte le fait qu'un train rétracté précédemment peut encore "s'allonger" un peu après l'arrêt par la relaxation des ressorts tampons, traduisant à nouveau le signe de limite précédemment libéré. Cette condition est techniquement assurée dans les pistes équipées d'une station de chemin de fer. La limite d'isolement des circuits de voie ou des compteurs d'essieux n'est pas installée directement sur le panneau limite, mais au moins six mètres derrière elle. La position exacte du signe de limite est déterminée par la distance de piste minimale des deux voies convergentes en fonction du volant et du rayon. Das Grenzzeichen ist ein Eisenbahnsignal und kennzeichnet die Grenze, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf. Das jeweils andere Gleis darf nur befahren werden, wenn das besetzte Gleis grenzzeichenfrei ist. Der Bediener des Stellwerks stellt dies im Rahmen der Fahrwegprüfung fest, bevor er eine Zugfahrt durch das Auffahrtstellen eines Signals zulässt. Er berücksichtigt dabei auch, dass sich ein zuvor eingefahrener Zug nach dem Anhalten durch das Entspannen der Pufferfedern noch etwas „strecken“ kann und dabei das zuvor frei gefahrene Grenzzeichen wieder übersetzt. In Gleisen, die mit einer Gleisfreimeldeanlage ausgerüstet sind, wird diese Bedingung technisch sichergestellt. Die Isoliergrenze der Gleisstromkreise beziehungsweise die Achszähler ist dazu nicht unmittelbar am Grenzzeichen, sondern mindestens sechs Meter dahinter installiert. Die genaue Position des Grenzzeichens wird durch den Mindestgleisabstand der beiden zusammenlaufenden Gleise in Abhängigkeit von Überhöhung und Radius bestimmt.

définition de Grenzzeichen dans le dictionnaire allemand

Caractère utilisé pour marquer une bordure. Zeichen , mit dem eine Grenze markiert wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grenzzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRENZZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRENZZEICHEN

Grenzstreitigkeit
Grenztruppe
Grenzübergang
grenzübergreifend
grenzüberschreitend
Grenzüberschreitung
Grenzübertritt
Grenzverkehr
Grenzverlauf
Grenzverletzung
Grenzvertrag
Grenzwache
Grenzwacht
Grenzwall
Grenzwert
grenzwertig
Grenzwissenschaft
Grenzzaun
Grenzziehung
Grenzzwischenfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRENZZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Grenzzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRENZZEICHEN»

Grenzzeichen grenzzeichen grundstück vermessung spur Wörterbuch Eisenbahnsignal kennzeichnet Grenze zusammenlaufenden Gleisen Gleis besetzt werden darf jeweils andere befahren wenn besetzte grenzzeichenfrei Bediener Stellwerks stellt dies Rahmen bayerische vermessungsverwaltung bayern Grenzsteine dauerhafte machen Grundstücksgrenze Örtlichkeit für jedermann klar erkennbar Weichensignale gleisbau welt Dieser Punkt beide Lichträume zusammentreffen diesem gekennzeichnet gehört Rangiersignalen Begriffe liegenschaftskataster vermessungsbüro schröder dürfen Behörden oder Personen besonderer Berechtigung angebracht aufgerichtet entfernt feste Stand universal lexikon deacademic Grenze Grẹnz chen Zeichen Stein Pfahl markiert Markierung einer …Grenzzeichen academic dictionaries encyclopedias Schlagen anderen Wörterbüchern Signal Eisenbahnsignal Signale zwischen gleisen eisenbahnwelt solche Havarie Möglichkeit auszuschließen wurde unter Rubrik „Sonstige „Grenzzeichen stellwerke signalsysteme rangiersignale Sonstige Rangierdienst Rangierhalttafel Wartezeichen Rangierhaltsignal modelleisenbahn edalon Modelleisenbahn Bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Grenzzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRENZZEICHEN

Découvrez la traduction de Grenzzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grenzzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grenzzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

界桩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indicadores de límites
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boundary markers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमा मार्करों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامات الحدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

граничные маркеры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcos de fronteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমানা চিহ্নিতকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bornage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penanda sempadan
190 millions de locuteurs

allemand

Grenzzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

境界マーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계 마커
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelaku wates
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mốc giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லை குறிப்பான்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीमा मार्कर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınır belirteçler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marcatori di confine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

markery brzegowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граничні маркери
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

markerii de frontieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείκτες όριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grens merkers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gränsmarkeringar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grensemerker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grenzzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRENZZEICHEN»

Le terme «Grenzzeichen» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grenzzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grenzzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grenzzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRENZZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grenzzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grenzzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grenzzeichen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRENZZEICHEN»

Découvrez l'usage de Grenzzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grenzzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bahnbau
Das Grenzzeichen ist ein Hilfsmittel für das Rangierpersonal und zeigt die Grenze an, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf. Der Abstand der Gleisachsen muss am Grenzzeichen e ≥ 3,50 m betragen.
Volker Matthews, 2007
2
Der Feldgeschworene: erläuterte Ausgabe der für ...
Wenn es die Grundstückseigentümer wünschen, können die Grenzzeichen auch unter die Bodenoberfläche abgesenkt werden, damit die Bewirtschaftung der Grundstücke nicht erschwert wird. Dieses Verfahren hat in jüngster Zeit an ...
Emil Wiebel, Rainer Bauer, 2009
3
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Eigentümer eines Grundstücks kann von dem Eigentümer eines Nachbargrundstücks verlangen, daß dieser zur Errichtung fester Grenzzeichen und, wenn ein Grenzzeichen verrückt oder unkenntlich geworden ist, zur Wiederherstellung ...
Louis Busch, 1928
4
Geschäfts-Instruction für die Special-Commissarien und ...
Errichtung undBeschreibung der Grenzzeichen. il, Errichtung neuer Grenzzeichen, §. 59. Die in Folge der Auseinandersetzungen erforderliche Befestigung der Gren< zen geschieht in der Regel durch Steine, Säulen, starke Pfähle oder Hügel, ...
Prussia (Kingdom). General-Commission, Merseburg, 1856
5
Grundlagen des Bahnbetriebs
Das Grenzzeichen – Signal Ra 12/So 12 Es kennzeichnet die „Grenze“, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen ein Gleis besetzt sein darf, damit im benachbarten Gleis noch Fahrten stattfinden können. Abbildung 96: Grenzzeichen.
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
6
Archiv für die civilistische Praxis
ftüherer Grenzzeichen. Denn sowie die Feststellung der Grenzzeichen dazu bestimmt und geeignet ist, die Gewißheit über den Grenzpunkt und die Erkennbarkeit desselben zu vernnt» teln und zu verbürgen, sowie eben deßhalb da, wo keine ...
7
Archiv für die civilistische Praxis
Diefe ucijo finjom regnnciorum erfcheint. wie ebenfalls früher dargethan wurde. in einer dreifachen Geftalt. nämlich. einmal als Klage auf Fefifiellung neuer Grenzzeicheu. wenn keine Grenzzeichen da fein follen. fodann als Klage auf ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1852
8
Gesetz über die Abmarkung der Grundstücke (Abmarkungsgesetz ...
4 Bei der Überwachung der Grenzzeichen oder bei Grenzbegehungen festgestellte Mängel an Grenzzeichen der Grundstücke sind den Grundstückseigentümern, Mängel an den Gemeindegrenzzeichen dem ersten Bürgermeister mitzuteilen.
ohne Autor, 2013
9
Handbuch über Forstrecht und Forstpolizei
In Ansehung der künstlichen Grenzzeichen hingegen Muß vorerst untersucht werden , ob das bestrittene Zeichen (z. B Stein, Säule, Pfahl), wirklich als Grenzzeichen an Ort und Stelle in gehöriger Art gesetzt, od« ob es durch Zufall, Dummheit, ...
Karl Friedrich Schenck, 1825
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste ...
hängt, ob daS Grenzzeichen ein natürliches oder künstliches ist. Grenzzeichen, Grenzmal, Malzeichen (terrnillus) heißt jeder körperlicher Gegenstand, dessen man sich zur Bezeichnung der Grenze einer Besitzung bedient. Werden zufällig ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Hermann Brockhaus, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRENZZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grenzzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dreimärker wurde von den Feldgeschworenen neu gesetzt
... eine von Gemeinde zu Gemeinde verschiedene, vor allem in Franken althergebrachte Methode festzustellen, ob Grenzzeichen in ihrer Lage unversehrt sind. «Main-Post, sept 16»
2
"Österreich"-Grenzschild mit "Syria"-Aufschrift überklebt
Auf der anderen Seite in Fahrtrichtung Italien sei eine Folie mit dem Schriftzug "Eritrea" über das italienische Grenzzeichen geklebt worden, teilte die Polizei am ... «oe24.at, août 16»
3
Straßenrandschäden beim Pflügen: Verursacher für ...
So wird das vorsätzliche oder fahrlässige Entfernen von Grenzzeichen nach dem Vermessungs- und Katastergesetzes des Landes Nordrhein-Westfalen mit ... «Höxter News, juil 16»
4
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
... noch Winkel hat der Landvermesser zwischen den Markierungen gemessen, der vereinbarte Grenzverlauf führt lediglich die Art der Grenzzeichen und die seit ... «Oberhessen-live, mai 16»
5
Kleindenkmal zerstört und repariert Historisch wertvoller Grenzstein ...
... noch Winkel hat der Landvermesser zwischen den Markierungen gemessen, der vereinbarte Grenzverlauf führt lediglich die Art der Grenzzeichen und die seit ... «Osthessen News, mai 16»
6
Ein stolzes Jubiläum in Herdringen
Dabei wurden die Grenzzeichen aufgefrischt und fehlende ersetzt; das Abmarkungsergebnis wurde in Grenzskizzen und -protokollen festgehalten als ... «Derwesten.de, mai 16»
7
War der Stadtwald Schauplatz geheimnisvoller Rituale?
Eine frühere Abmarkung der Blattmatte mit 21 Grenzzeichen fand eventuell 1704 (bey der Blathmath) oder 1709 (bey der Blatten Matt) statt. Je nach Nutzung ... «Badische Zeitung, févr 16»
8
Schulung: Die Siebener sind wichtige Hüter der Grenzen
Zusammen mit dem Vermessungsamt beschaffen und transportieren sie Grenzzeichen, wirken bei der Abmarkung mit und bringen das Siebenergeheimnis ein. «Main-Post, févr 16»
9
Wackersdorfer Feldgeschworene bestätigen Johann Söllner im Amt ...
Wechseln von Grenzzeichen. Im Auftrag des Vermessungsamtes werden die Feldgeschworenen dann entsprechend im Namen der Gemeinde tätig. «Wochenblatt.de, déc 15»
10
Ulrich Lutz neuer Feldgeschworener in Thüngersheim
Die auch „Siebener“ genannten Feldgeschworenen wirken bei der Abmarkung von Grenzen mit, achten auf die Erhaltung der Grenzzeichen, überwachen den ... «Main-Post, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grenzzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grenzzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z