Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wahrzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHRZEICHEN

mittelhochdeutsch warzeichen, zu veraltet Wahr , also eigentlich = Zeichen, das auf etwas aufmerksam macht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAHRZEICHEN EN ALLEMAND

Wahrzeichen  [Wa̲hrzeichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHRZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wahrzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHRZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wahrzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wahrzeichen

repère

Wahrzeichen

Un point de repère est une caractéristique ou un identifiant typique caractérisant les objets géographiques, en particulier les lieux habités et les villes. Cela comprend principalement des structures frappantes, mais aussi des conditions naturelles telles que des repères. Un autre identifiant pour les villes est l'origine de la ville. "Landmark" n'est pas un titre officiel. Dans l'histoire de l'artisanat, les symboles de la ville ont joué un grand rôle, car les compagnons errants ont dû prouver leur séjour dans d'autres villes en connaissant les points de repère. Jusqu'au 17ème siècle, le point de repère était un signe qui devait attirer l'attention. Par le mot d'appel / vrai, il a été réinterprété dans la compréhension d'aujourd'hui. Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel. In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen ihren Aufenthalt in anderen Städten belegen mussten. Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.

définition de Wahrzeichen dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui se présente comme un signe, comme un symbole de quelque chose, en particulier une caractéristique d'une ville, un paysageExemple du Kremlin est le symbole de Moscou. etwas, was als Erkennungszeichen, als Sinnbild für etwas steht, besonders Kennzeichen einer Stadt, einer LandschaftBeispielder Kreml ist das Wahrzeichen Moskaus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wahrzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHRZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHRZEICHEN

Währungsunion
Waiblingen
Waiblinger
Waiblingerin
Waid
Waidgenosse
waidgerecht
Waidloch
Waidmann
waidmännisch
Waidmesser
Waidsack
Waidspruch
Waidwerk
waidwund
Waischja
Waischnawa
Waise
Waisengeld
Waisengericht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHRZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Wahrzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAHRZEICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wahrzeichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wahrzeichen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRZEICHEN»

Wahrzeichen Emblem Erkennungszeichen Symbol wahrzeichen österreich niederösterreich welt liste europäische oberösterreich anderes wort typisches Merkmal oder durch geografische Objekte insbesondere auch bewohnte Orte Städte charakterisiert werden Dazu Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache marketing allianz projektverwirklicher frank kirsch Marketing Allianz Projektverwirklichung Köln Marktvorhersage Marktforschung Positionierung Lebensstile Lebenswelten Immobilienwirtschaft Historische ingenieurbaukunst deutschland Ingenieurbaukunst Ingenieurbauwerke erzählen Genialität vergangener Ingenieur Generationen spornen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Nominativ

Traducteur en ligne avec la traduction de Wahrzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHRZEICHEN

Découvrez la traduction de Wahrzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wahrzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahrzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

里程碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

landmark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मील का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ориентир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponto de referência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈশিষ্ট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

allemand

Wahrzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランドマーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경계표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

landmark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang tính bước ngoặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மைல்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाची खूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

punto di riferimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

punkt orientacyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орієнтир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reper
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορόσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landmerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landemerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wahrzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHRZEICHEN»

Le terme «Wahrzeichen» est assez utilisé et occupe la place 24.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wahrzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wahrzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahrzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHRZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wahrzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wahrzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wahrzeichen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHRZEICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wahrzeichen.
1
Lord Thomas Babington Macaulay
Die Menge interessiert sich leichter für das unvernünftigste Wahrzeichen und den unbedeutendsten Namen als für den wichtigsten Grundsatz.
2
Waldemar Bonsels
Das Kreuz ist den Menschen der letzten Jahrtausende als Marterpfahl der Hinrichtung bekannt und als Wahrzeichen der Opferbereitschaft. Nur wenige haben darin das uralte Zeichen des Treffpunkts erkannt, an welchem die von oben einbrechende Liebesordnung den Weg der Weltgesetze überschneidet.
3
Karl-Heinz Karius
Gerade unter Wahrzeichen lässt sich's am leichtesten lügen.
4
Walter Ludin
Auch Wahrzeichen lügen.
5
Karl Marx
Die Arbeiter Europas betrachten es als ein Wahrzeichen der kommenden Epoche, dass Abraham Lincoln, dem starksinnigen, eisernen Sohn der Arbeiterklasse, das Los zugefallen ist, sein Vaterland durch den beispiellosen Kampf für die Erlösung einer geknechteten Rasse und für die Umgestaltung der sozialen Welt hindurchzuführen.
6
Homer
Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland zu erretten!
7
Ernst von Feuchtersleben
Das ist das Wahrzeichen, wodurch der gemeine und höhere Mensch sich unterscheiden – daß Jener sein Glück nur dann findet, wenn er auf sich selbst vergißt, Dieser, wenn er zu sich selbst wiederkehrt; Jener, wenn er sich verliert, Dieser, wenn er sich besitzt.
8
Ludwig Feuerbach
Die Liebe ist Leidenschaft, und nur die Leidenschaft ist das Wahrzeichen der Existenz.
9
Matthias Claudius
Zu allen Zeiten ist das Gefühl eigener Hoffnungslosigkeit das Wahrzeichen wirklich großer Menschen gewesen.
10
Friedrich Nietzsche
Denn von Grund aus liebt man nur sein Kind und Werk; und wo große Liebe zu sich selber ist, da ist sie der Schwangerschaft Wahrzeichen: so fand ich's.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRZEICHEN»

Découvrez l'usage de Wahrzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahrzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Parthenon - Wahrzeichen der Demokratie?
Welche Botschaft ging von den Skulpturen des Parthenon aus? Wie wirkte er auf Athener, wie auf Fremde? Es sind diese Fragen, die sich stellen, will man urteilen, ob der Parthenon ein Wahrzeichen der Demokratie" war.
Hans-Joachim Frölich, 2007
2
Wahrzeichen Aus Glas und Stahl: Moderne Symbolarchitektur in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Karla Anger, 2013
3
Kurze Homilien zur Erklärung des Wortverstandes der ...
... Begriffe von dem äußerlich glänzenden Reiche des Meßias zu benehmen; wobey sie viele Siege, große Pracht und Herrlichkeit erwarteten: er mußte di'ests als ein Wahrzeichen angeben, daß der Meßias nicht auf einem streitbaren Rosse , ...
Johann Baptist Depisch, 1787
4
Der Parthenon - Wahrzeichen Der Demokratie?
Welche Botschaft ging von den Skulpturen des Parthenon aus? Wie wirkte er auf Athener, wie auf Fremde? Es sind diese Fragen, die sich stellen, will man urteilen, ob der Parthenon ein Wahrzeichen der Demokratie" war.
Hans-Joachim ölich, 2007
5
Monatsschrift für deutsches Städte- und Gemeindewesen
Der im Drucke erschienene erste Band enthält nur die Wahrzeichen der beiden Städte Leipzig und Dresden, welch« nebst de» ... Die sogenannten Wahrzeichen der Städte waren, ethumologisch betrachtet, «heil« da» Mal der Ware, oder da« ...
6
Des Propheten Jesaja Weissagungen
Diejenigen Wahrzeichen , welche nicht in einer wunderbaren Vorherverkündigung, sondern in einem wirklichen Natur -Wunder, das sogleich geschieht , bestehen, haben natürlich die meiste verbürgende Kraft , da sie sogleich und ohne allen ...
Isaias (Propheta), Carl Ludwig Hendewerk, 1838
7
Die Einheit der Genesis: Ein Beitrag zur Kritik und Exegese ...
gänzer lässt seine Helden gerne ein Wahrzeichen (nitt) verlangen, die Grundschrift liebt es, Gott unaufgefordert Bundeszeichen (nh«) geben zu lassen. Aber zunächst springt es in die Augen, dass zwischen Bundeszeichen und Wahrzeichen ...
Johann Heinrich Kurtz, 1846
8
Recht und Gerechtigkeit in der Kunst
WAHRZEICHEN Im allgemeinen versteht man unter einem Wahrzeichen das markante Merkmal einer Stadt, an dem sie auch ohne Nennung ihres Namens fur jedermann kenntlich ist. So stehen heute beispielsweise das Brandenburger Tor  ...
Wolfgang Sellert, 1993
9
Palatina: Heimatblatt des Pfälzer Anzeigers
Das Speyerer Wahrzeichen. Die Leipziger Jllustrirte Zeitung zweigt uns seit längerer Zeit in hübscheil kleinen Holzschnitten die sogenannten „Wahrzeichen" vieler alten deutschen Städte und Städtchen. Mir ist dabei wieder einmal durch den ...
10
Europa
Albanien Fläche: 28748 km2 Einwohner: 3150000 Hauptstadt: Tirana Amtssprache: Albanisch Währung: Lek Das Wahrzeichen der albanischen Hauptstadt Tirana ist der Skanderbeg-Platz mit der Ethem-Bey-Mo- schee. Im Minarett des ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHRZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahrzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paris renoviert Eiffelturm für 300 Millionen Euro
Damit es dort bald zügiger voran geht, will Paris nun kräftig in sein Wahrzeichen investieren. Sicherer werden soll es auch. Paris: Frischzellenkur für den ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Verzögerungen beim Bau? Michel schlägt Elphi
Für viele ist die Elbphilharmonie bereits jetzt das neue Wahrzeichen Hamburgs. Doch was wird mit dem Michel? Hauptpastor Röder gibt sich entspannt – und ... «DIE WELT, janv 17»
3
Unwetter entwurzelt tausendjährigen Baum
Durch ein Unwetter hat der kalifornische Calaveras-Park sein Wahrzeichen verloren: Ein vermutlich mehr als 1000 Jahre alter Baum, durch den Autos hätten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
4
Usedom: Ahlbecker Seebrücke soll wieder Wahrzeichen werden
"Wir wollen die Ahlbecker Seebrücke wieder als Wahrzeichen Usedoms in den Kaiserbädern herrichten." Nach der Schönheitskur an der Außenfassade soll ... «Web.de, janv 17»
5
Wahrzeichen einer neuen Zivilisationsfinsternis
Der Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche wird so zum Wahrzeichen einer neuen Zivilisationsfinsternis: Im ... «Handelsblatt, déc 16»
6
Bayerkreuz: Uerdingen verliert ein Wahrzeichen
Nach mehr als 50 Jahren wird in diesen Tagen das Bayer-Kreuz in Uerdingen abgebaut. Es hatte sich zu einem Wahrzeichen des Krefelder Stadtteils entwickelt ... «WDR Nachrichten, nov 16»
7
Deutsche Wahrzeichen in Pink: Seebrücke in Rosa
Zum Welt-Mädchentag erstrahlten am Dienstag in rund 20 deutschen Städten bekannte Gebäude und Wahrzeichen in Pink. Auch Sellin auf Rügen hat sich an ... «Ostsee Zeitung, oct 16»
8
Berlins Wahrzeichen erstrahlen in buntem Licht
Brandenburger Tor, Berliner Dom, Berliner Schloss: Beim Festival of Lights erstrahlen Berlins Wahrzeichen wieder kunstvoll farbenfroh. Foto: Festival of Lights ... «Berliner Morgenpost, sept 16»
9
Der Heimweh-Turm wird 90
Für meinen Vater Jürgen Dobberke war der Funkturm einst mehr als ein weithin sichtbares Wahrzeichen (West-) Berlins. Bei Reisen spüre er immer Heimweh in ... «Tagesspiegel, sept 16»
10
Seit 225 Jahren ist „das Tor“ Berlins Wahrzeichen
Es ist das Wahrzeichen von Berlin: das Brandenburger Tor. Vor 225 Jahren war es erstmals für die Öffentlichkeit passierbar. Diese Aufnahmen stammen von ... «DIE WELT, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahrzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z