Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestrichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTRICHEN EN ALLEMAND

gestrichen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTRICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESTRICHEN

gestoßen
Gestotter
Gestrampel
Gesträuch
gestreckt
gestreift
Gestreite
gestreng
gestresst
Gestreu
Gestrick
gestrickt
gestrig
Geström
gestromt
Gestrüpp
Gestübe
Gestüber
gestückt
gestuft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESTRICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
ihresgleichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de gestrichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTRICHEN»

gestrichen papier duden frisch band kindergeld Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Gestrichen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen italienisch kostenlosen Italienisch viele weitere mich tagesschau Tagen geplante Reise nach Brasilien werde verzichten gehe davon dass FIFA nicht Ersatzlos linguee Viele übersetzte Beispielsätze ersatzlos Suchmaschine Millionen amazon volker pispers bücher Volker Pispers jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Deutschepapier matt Matt gestrichene Papiere sind besonders geeignet reflexionsarme Druckobjekte Ideal anspruchsvolle Bildgestaltungen marke rothäute aber markenschutz bleibt heise Sechs Marken Begriff Redskins wurden wegen Herabwürdigung Menschen Entgegen zahlreicher Achtung kunst unsren wänden

Traducteur en ligne avec la traduction de gestrichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTRICHEN

Découvrez la traduction de gestrichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestrichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestrichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

取消
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cancelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

painted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रद्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألغيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отменен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cancelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিল করা হয়েছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibatalkan
190 millions de locuteurs

allemand

gestrichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibatalake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hủy bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रद्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iptal edildi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annullato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwołany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скасований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακυρώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekanselleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annulleras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kansellert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestrichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTRICHEN»

Le terme «gestrichen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestrichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gestrichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestrichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTRICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestrichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestrichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gestrichen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTRICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gestrichen.
1
Beate Uhse
Im Versandhandel haben wir die Hand am Puls des Verbrauchers. Was nicht läuft, wird sofort gestrichen.
2
Edmund Kreuzner
Erzählt man den Menschen, dass die Milchstraße aus Millionen von Sternen besteht, so glauben sie dieser Aussage ohne Zweifel. Sehen sie jedoch ein Schild mit der Aufschrift: Frisch gestrichen, so müssen sie wenigstens einmal mit dem Finger auf die frische Farbe tippen.
3
Napoléon III.
In Frankreich gibt es nichts, das ewig ist. Diese Worte sollten aus dem Wörterbuch der Franzosen gestrichen werden.
4
Sebastian Deisler
Ich hatte, als ich Profi war, meine Heimat verloren. Nein: Ich habe sie selber gestrichen.
5
Alberto Sordi
Eine moderne Regierungserklärung ist wie eine Speisekarte: niemand weiß, was nicht alles noch gestrichen wird.
6
Else Pannek
Dieses Land ist ein armes Land. Die Menschlichkeit wurde aus Kostengründen gestrichen.
7
Elmar Kupke
Seitdem das Bafög gestrichen ist, wissen Eltern und Verwandte auf Anhieb wieder, in welchem Sommersemester der Sohn immer noch steckt...
8
Anonym
Shaw, als ihm der Vorwurf gemacht wird, seine Rezensionen seien zu bissig: Sie müßten lesen, was ich in den letzten Jahren aus Wohlwollen gestrichen habe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTRICHEN»

Découvrez l'usage de gestrichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestrichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Auftrage Der Gorres-gesellschaft
nicht gestrichen; nach hinter ] sich mB gestrichen; 146 gestiegen ] ge mB üdZ; waren mB üdZ; 148 in seinem schwachen Lichte stand auch das mB üdZ ] nach kurzer (Zeit erschien auch in seinem schwachen Lichte ein schlankes Gerüste von ...
2
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Margaretha ...
eines Stellennachweises) gestrichen – 895 gehört] davor gestrichen wird denen – 897 83.] links in der Randspalte vorgesetzt (durch Überschreibung aus 81.); ebenso 933 87. (aus 85.) – 945 88. (aus 86.) – 979 91. (aus 89.) – 898 die] danach ...
Hartmut Laufhütte, Ralf Schuster, 2010
3
Werke und briefe: Maler Nolten : Lesarten und Erläuterungen ...
Grünstift gestrichen H2 293,36 Alb] mit Grünstift geändert in Alp H2 294,1 *] gestrichen und Tilgungszeichen am linken Rand H2 294,3 .4 wie bis war] geändert in wie die Sonne es stellenweise beschien H1 294,13.14 dagegen bis mußte] ...
Eduard Mörike, Herbert Meyer, 1971
4
Tagebücher zur Restaurierung des Domes zu Eichstätt 1938-1945
1938 (Einleitung) a folgt waren b eingefügt, von gestrichen c eingefügt am Seitenende: hier stand eine Mauer, die um 1820 aufgestellt war. d folgt sich gestrichen e folgt sie gestrichen f folgt gestrichen g folgt neuen gestrichen h eingefügt, ...
Ferdinand von Werden, Ludwig Brandl, 1999
5
Jean-Philippe Rameaus letzter Musiktraktat, "Vérités ...
Fortsetzung am Rand, gestrichen Sera çe sur les nombres que je déciderai de la vertu de ces rapports? Ce ne sont que Anschlufî les nombres... gestrichen les nombres n'y servent que de Anschlufl signes . . ./ Les nombres n'y gestrichen sont ...
Jean-Philippe Rameau, Herbert Schneider, 1986
6
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
Eine Tonne, gehäuft, ist gleich I Tonne I Bierdup Hannoversch, gestrichen, — I Tonne 1 Scheffel 8^ Krug , Ein Bierdup, gehäuft, ist gleich t Bierdup 1 Vaatje » gestrichen, — 1 Bierdup 6ZZ Krug » Ein Scheffel, gehäuft, ist gleich 1 Scheffel Krug ...
Christian H. Ebhardt, 1840
7
Floridans Amaranten-Garte
rechts auf dem Rand an den nach der gestrichenen ursprünglichen Verstext angehängt – 12 Frieden#] Friede# – 13 ›nd] davor drei oder vier Wörter gestrichen – 13 plagt] p überschrieben – 14 Widergelt] l nachträglich er- höht; ebenso bei ...
Sigmund von Birken, Klaus Garber, Hartmut Laufhütte, 2009
8
Die Herstellung: Ein Handbuch für die Gestaltung, Technik ...
‚-t ‚-a b) k len] H'-' 284,35 du hab' ich dich] gcslrtchcn H” es dir] gelindert in dits H2 dahtntcr über der Zeile denn HZ 285,8 kaum] gestrichen, darüber nicht H' 285, 15.16 wenigstens] davor über der Zeile mit Blci- und Grünstift doch H' 285,22 ...
Hubert Blana, 2012
9
Die Protokoll- und Urteilsbücher des Königlichen ...
1 cost oder über der Zeile eingefügt. m Über der Zeile eingefügt, darunter gestrichen und. n Danach gestrichen dan. о Über der Zeile eingefügt. p Über der Zeile eingefügt. q Danach gestrichen in vervolgung irer vor aufgelegten Weisung,  ...
Friedrich Battenberg, Bernhard Diestelkamp, 2004
10
TVöD Bund 2012
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. – gestrichen – – gestrichen – – gestrichen – – gestrichen – Vorsteher von Kanzleien. (Als solche gelten nur Angestellte, die einer Kanzlei mit mindestens fünf ...
‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTRICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestrichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barclays : 13.600 Stellen binnen neun Monaten gestrichen
Die krisengeplagte britische Großbank Barclays hat in den vergangenen neun Monaten 13.600 Stellen gestrichen. Die Bank leidet unter schwachen ... «WirtschaftsWoche, sept 16»
2
Barclays: Rund 13.600 Stellen binnen neun Monaten gestrichen
Jeder zehnte Arbeitsplatz ist vom Stellenabbau betroffen: Großbank Barclays hat sich von insgesamt 13.600 Angestellten, Vertrags-Mitarbeitern und ... «Handelsblatt, sept 16»
3
Ungarische Kanuten wegen Dopingverdachts aus Rio-Kader ...
... Spielen nach Rio de Janeiro sind die ungarischen Rennsport-Kanuten Bence Horvath und Mate Szomolanyi aus dem Aufgebot gestrichen worden. Das Duo ... «Sport1.de, août 16»
4
BPjM: Gears of War nach zehn Jahren vom Index gestrichen
Der besagt, dass ein Titel nach Ablauf einer zehnjährigen Frist vom Index gestrichen werden kann, wenn die Voraussetzungen für die Aufnahme nicht mehr ... «IGN Deutschland, juil 16»
5
Leichtathletik: Marathonläufer Flügel für Rio nachnominiert - Quartett ...
Gestrichen wurden bei den Frauen Maren Kock (Regensburg), Diana Sujew (Frankfurt/beide 1500 m) und Hammerwerferin Charlene Woitha (Berlin) sowie bei ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
Mehrere Türkei-Flüge an NRW-Flughäfen gestrichen
Am Flughafen Köln-Bonn wurden nach Angaben eines Sprechers bis zum Samstagvormittag insgesamt 25 Flüge aus und in die Türkei gestrichen. In Düsseldorf ... «DIE WELT, juil 16»
7
Was Türkei-Touristen jetzt wissen müssen
Auch die Rückflüge von der Türkei nach Deutschland sind gestrichen. Die Airline bat alle Fluggäste, sich vor dem geplanten Abflug über den aktuellen Status ... «tagesschau.de, juil 16»
8
Zeit gestrichen: Hülkenberg gibt Rennleitung Recht - Verstoß gegen ...
"Leider wurde meine letzte Runde in Q3 gestrichen, da ich in der Copse-Kurve ein bisschen zu weit rausgekommen bin und das Auto nicht mehr innerhalb der ... «Motorsport-Magazin.com, juil 16»
9
230 Flüge gestrichen : Schwedische SAS-Piloten streiken weiter
Den dritten Tag in Folge streiken die schwedischen Piloten der Fluggesellschaft SAS. Rund 27.000 Passagiere sind davon betroffen. Die Verhandlungen waren ... «Handelsblatt, juin 16»
10
Kunstturn-EM: Dunkel aus DTB-Riege gestrichen
Neun Tage vor Beginn der Kunstturn-Europameisterschaften in Bern hat Bundestrainer Andreas Hirsch den 19 Jahre alten deutschen Jugend-Meister Nils ... «sport.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gestrichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gestrichen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z