Signification de "reichen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REICHEN

mittelhochdeutsch reichen, althochdeutsch reichen, ursprünglich = sich erstrecken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REICHEN EN ALLEMAND

reichen  [re̲i̲chen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REICHEN

reichen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE REICHEN EN ALLEMAND

définition de reichen dans le dictionnaire allemand

Servir quelqu'un pour prendre quelque chose à prendre offre en quantité suffisante pour un but particulier ou similaire. être disponible en quantité suffisante jusqu'à un certain moment, sans qu'il soit consommé au préalable; s'entendre avec quelque chose à étendre à un certain point. donner à quelqu'un quelque chose à emporter usage souvent levé.

jemandem etwas zum Nehmen hinhalten servieren, anbieten in genügender Menge für einen bestimmten Zweck o. Ä. vorhanden sein in genügender Menge bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zur Verfügung haben, ohne dass es vorher aufgebraucht wird; mit etwas auskommen sich bis zu einem bestimmten Punkt erstrecken. jemandem etwas zum Nehmen hinhaltenGebrauchoft gehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE REICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche

du reichst

er/sie/es reicht

wir reichen

ihr reicht

sie/Sie reichen

Präteritum

ich reichte

du reichtest

er/sie/es reichte

wir reichten

ihr reichtet

sie/Sie reichten

Futur I

ich werde reichen

du wirst reichen

er/sie/es wird reichen

wir werden reichen

ihr werdet reichen

sie/Sie werden reichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereicht

du hast gereicht

er/sie/es hat gereicht

wir haben gereicht

ihr habt gereicht

sie/Sie haben gereicht

Plusquamperfekt

ich hatte gereicht

du hattest gereicht

er/sie/es hatte gereicht

wir hatten gereicht

ihr hattet gereicht

sie/Sie hatten gereicht

Futur II

ich werde gereicht haben

du wirst gereicht haben

er/sie/es wird gereicht haben

wir werden gereicht haben

ihr werdet gereicht haben

sie/Sie werden gereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche

du reichest

er/sie/es reiche

wir reichen

ihr reichet

sie/Sie reichen

Futur I

ich werde reichen

du werdest reichen

er/sie/es werde reichen

wir werden reichen

ihr werdet reichen

sie/Sie werden reichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereicht

du habest gereicht

er/sie/es habe gereicht

wir haben gereicht

ihr habet gereicht

sie/Sie haben gereicht

Futur II

ich werde gereicht haben

du werdest gereicht haben

er/sie/es werde gereicht haben

wir werden gereicht haben

ihr werdet gereicht haben

sie/Sie werden gereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reichte

du reichtest

er/sie/es reichte

wir reichten

ihr reichtet

sie/Sie reichten

Futur I

ich würde reichen

du würdest reichen

er/sie/es würde reichen

wir würden reichen

ihr würdet reichen

sie/Sie würden reichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gereicht

du hättest gereicht

er/sie/es hätte gereicht

wir hätten gereicht

ihr hättet gereicht

sie/Sie hätten gereicht

Futur II

ich würde gereicht haben

du würdest gereicht haben

er/sie/es würde gereicht haben

wir würden gereicht haben

ihr würdet gereicht haben

sie/Sie würden gereicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reichen

Infinitiv Perfekt

gereicht haben

Partizip Präsens

reichend

Partizip Perfekt

gereicht

SYNONYMES DE «REICHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «reichen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de reichen

anbieten · aufwarten · auskommen · ausreichen · darbieten · darreichen · geben · genügen · hinhalten · hinkommen · kredenzen · langen · offerieren · servieren · verlaufen

TRADUCTION DE REICHEN

Découvrez la traduction de reichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de reichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reichen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 满足
• Traducteur Français - espagnol: baste
• Traducteur Français - anglais: suffice
• Traducteur Français - hindi: पूरा करना
• Traducteur Français - arabe: كفى
• Traducteur Français - russe: достаточно
• Traducteur Français - portugais: bastar
• Traducteur Français - bengali: চলা
• Traducteur Français - français: suffire
• Traducteur Français - malaisien: memadai
• allemand: reichen
• Traducteur Français - japonais: 十分です
• Traducteur Français - coréen: 충분하다
• Traducteur Français - javanais: cukup
• Traducteur Français - vietnamien: đủ
• Traducteur Français - tamoul: போதுமானதாக
• Traducteur Français - marathi: गरज भागवणे
• Traducteur Français - turc: yeterli
• Traducteur Français - italien: bastare
• Traducteur Français - polonais: wystarczać
• Traducteur Français - ukrainien: досить
• Traducteur Français - roumain: ajunge
• Traducteur Français - grec: αρκεί
• Traducteur Français - afrikaans: voldoende
• Traducteur Français - suédois: räcka
• Traducteur Français - norvégien: nok

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REICHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot reichen.

1

Alexander Baron von Roberts

Es giebt nichts Besseres als Arbeit. Die armen reichen Leute, die solche Wohlthat nicht kennen!

2

Angela Merkel

„Die zentrale außenpolitische Zielsetzung lautet, Politik und Handeln anderer Nationen so zu beeinflussen, dass damit den Interessen und Werten der eigenen Nation gedient ist. Die zur Verfügung stehenden Mittel reichen von freundlichen Worten bis zu Marschflugkörpern. ; Münchener Sicherheitskonferenz, 03.02.2006, Wissenschaft & Frieden 2011

3

Carola Blacker

Dante hat die Unendlichkeit geschaut, Michelangelos Gestalten reichen in sie hinein, und für das, was mächtig ihre Seele bewegt, hat Beethoven die Sprache gefunden.

4

Edgar Watson Howe

Ich halte ihn für den einzigen reichen Mann, der von dem lebt, was er hat, niemandem etwas schuldet und zufrieden ist.

5

Ernst Haeckel

Das individuelle Rohmaterial der kindlichen Seele ist bereits durch Vererbung von Eltern und Voreltern qualitativ von vornherein gegeben; die Erziehung hat die schönste Aufgabe, dasselbe durch intellektuelle Belehrung und moralische Erziehung, also durch Anpassung zur reichen Blüte zu entwickeln.

6

Felix Mendelssohn Bartholdy

Es wird so viel über Musik gesprochen und so wenig gesagt. Ich glaube überhaupt, die Worte reichen nicht hinzu, und fände ich, daß sie hinreichten, so würde ich am Ende keine Musik mehr machen. (Diese Worte lasse ich jetzt einfach im Raum stehen - setze mich wieder hin und lasse die Musik für sich sprechen...)

7

Firdausi

Ein mit Weisheit geschmücktes Herz gleicht einem reichen Schatz.

8

Georg Kreisler

Die Kunst- und Kulturszene ist eine von reichen Leuten veranstaltete Party, bei der man sich am Erfolg totsäuft.

9

Gerhard Ouckama Knoop

Die Fühlfäden des Herzens reichen weiter als die tastenden Finger des Verstandes.

10

Giancarlo Fisichella

Ich sehe keine Chance, ein Rennen zu gewinnen. Die Aerodynamik ist komplett daneben. Es ist besser, jetzt mit dem 2008er-Auto anzufangen als Zeit damit zu verschwenden, ein schlechtes Auto zu reparieren. Dieser Renault ist eine Missgeburt. Natürlich kann man in der Formel 1 nichts ausschließen, nicht einmal Siege mit diesem Auto, aber ich denke nicht, dass es 2007 noch für ein Podium reichen wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REICHEN»

Découvrez l'usage de reichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beschreibung zur Arzeney dienlicher Pflanzen, welche in den ...

Akademie der Wissenschaften, cschreibung zur Arzeney dienlicher welche in dm Reichen des mittägigen America/ in Peru und SHily vorzüglich im Gebrauch sind, in dem iand selbst auf Königl. Befehl, in den Jahren von 1705. 171s. und ...

Louis Feuillée, D. Georg Leonhard Huth, 1753

Spiegel der Reichen: Darinn gehandelt wird von dem ursprung, ...

Darinn gehandelt wird von dem ursprung, effect und wirckung der Reichthumb und was gestallt die Reichen vere pauperes spiritu, oder wahre Armen deß Geistes halber sein und selig werden können ... Francisco de Osuna, Aegidius ...

Francisco de Osuna, Aegidius Albertinus, 1603

Ehren-Rede Von dem reichen Segen Gottes Über die Waffen Ihro ...

Pius Manzador. zu Grabe leuchte. Wer sich dem klaren Recht widersetzet/ muß endlich wie der Mond / wann erder Sonne gerad entgegen stehet / Blut-rot aussehen / entweder mit blutigen Köpfen zuruk gewiesen werden / oder mit ...

Pius Manzador, 1744

Lyriktradition: 'Der Droste würde ich gerne Wasser reichen' ...

'Ich möchte meine Leser nicht völlig festlegen.

Sibylle Grundmann, 2004

Zu: "Lesen durch Schreiben" von Jürgen Reichen: Eine Methode ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Luneburg (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: Einfuhrung in die Fachdidaktik ...

Alexandra Ludwig, 2007

Die Parabel vom reichen Mann und armen Lazarus im Spiegel ...

So ist etwa in der Bergpredigt nach Matthäus 6,19 die Rede davon, daß Menschen keine Schätze auf Erden sammeln sollen, und im Lukasevangelium 6, 24 f. ruft Christus aus: »Weh euch Reichen! Denn ihr habt euren Trost dahin (= bereits ...

Kai Detlev Sievers, 2005

,Die Armen Kinder der Reichen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Padagogische Ansatze zur Arbeit mit Kindern in ...

Katharina Giers, 2013

Arme Kinder im reichen Deutschland und die daraus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Arme Kinder im reichen Deutschland" - die ...

Carolin Büdel, 2008

Nachhaltigkeit für die Reichen - Entwicklungsstillstand für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 2,0, Universitat Luneburg, Veranstaltung: Internationales Masterfoum, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Alle Naturanlagen eines ...

Stefan Ginter, 2008

Ist "Lesen durch Schreiben" (Jürgen Reichen) auch eine ...

Der Gedanke zu dieser Ausarbeitung kam mir, als ich mich einer anderen Hausarbeit: „Förderung legasthenischer Kinder im Anfangsunterricht“ widmete.

Lea Schulz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Suggs von Madness: "Die Reichen machen die britische Kultur kaputt"

Keine Band ist britischer als Madness, das 40 Jahre alte Ska-Kollektiv aus London. Jetzt sind sie wieder da mit einem neuen Album. Ein Gespräch mit ihrem ... «DIE WELT, nov 16»

Woher die Reichen ihr Vermögen haben

Über die wirklich reichen Haushalte in Deutschland sind bislang wenig Details ihrer Vermögensherkunft bekannt. Die regelmäßigen Haushaltsbefragungen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

Deutschland: "Die Reichen bleiben reich, die Armen arm"

Die Studie zeige, "dass die Reichen heute eher reich bleiben und die Armen eher arm bleiben", sagte WSI-Direktorin Anke Hassel. Besonders in der unteren ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

Reichtum in Deutschland - "Reichen wird oft unrecht getan"

Viele möchten sich der Öffentlichkeit nicht aussetzen, weil das Bild der Reichen von in Misskredit geratenen Personen geprägt ist: Als Beispiel werden oft ... «Süddeutsche.de, sept 16»

E-Mail-Adresse

Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles warnt vor einer neuen zunehmenden Macht der Reichen. Dem Spiegel sagte die SPD-Politikerin: „Wer reich geboren ... «FOCUS Online, sept 16»

Vermögen der Reichen: Chinesen sitzen deutschen Millionären im ...

Die Anzahl der wirklich Reichen hierzulande ist zuletzt gestiegen. Nur zwei Länder können noch mehr Wohlhabende bieten, zeigt eine neue Studie. «Handelsblatt, juin 16»

Julian Nagelsmann: Vier Punkte reichen 1899 Hoffenheim zum ...

Trainer Julian Nagelsmann vom abstiegsbedrohten 1899 Hoffenheim geht davon aus, dass in den verbleibenden drei Spielen ein Sieg und ein Unentschieden ... «Sport1.de, avril 16»

IW-Studie: Die Reichen werden gar nicht immer reicher

Die Ungleichheit steigt, melden NGOs und Wirtschaftsinstitute diese Woche. Doch so simpel ist das Bild nicht. Laut einer IW-Studie sind die Reichen in den ... «DIE WELT, janv 16»

Steuern: OECD fordert strengere Besteuerung von Reichen

Zu diesem Schluss kommt die OECD in einer vergleichenden Studie - und mahnt die Steuerbehörden, ihrer reichen Klientel aufmerksamer auf die Finger zu ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»

Ari Turunen: "Kann mir bitte jemand das Wasser reichen?"

Von Napoleon bis Van Halen: Der Wissenschaftsjournalist Ari Turunen hat eine Kulturgeschichte der Arroganz geschrieben. Ein passables Buch, dessen größte ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»