Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haberfeldtreiben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HABERFELDTREIBEN

eigentlich = Ziegenfelltreiben, 1. Bestandteil entstellt aus: Haberfell = Ziegenfell, Habergeiß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HABERFELDTREIBEN EN ALLEMAND

Haberfeldtreiben  [Ha̲berfeldtreiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABERFELDTREIBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haberfeldtreiben est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABERFELDTREIBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haberfeldtreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haberfeldtreiben

Haberfeldtreiben

Haberfeldtreiben

Haberfeldtreiben est une réprimande non-utilisée dans l'Oberland bavarois, qui a été pratiquée principalement dans l'ancien comté de Hohenwaldeck, et a souvent été victime des empires ou des membres des autorités, mais surtout des femmes qui n'étaient pas mariées. C'était un rituel qui se déroulait selon des règles plus ou moins strictes, au cours desquelles les accusés étaient gardés en vers. En règle générale, ils se sont rassemblés sur des prairies ou des collines dans les oreilles des villages touchés. Le contenu de «l'agitation» était souvent de nature morale, mais les actes sociaux et économiques étaient souvent critiqués. Haberfeldtreiben s'appelle aujourd'hui Rüuse; la possibilité de se défendre contre l'inconduite présumée n'était pas la seule façon de défendre le tribunal. Dans d'autres domaines, la musique de chat ou le rappel avait des fonctions rebelles semblables. Das Haberfeldtreiben ist ein heute nicht mehr gebräuchliches Rügegericht im Bayerischen Oberland, das vor allem in der ehemaligen Grafschaft Hohenwaldeck ausgeübt wurde und dem oft Reiche oder Angehörige der Obrigkeit zum Opfer fielen, zumeist aber Frauen, die unverheiratet schwanger geworden waren. Dabei handelte es sich um ein nach mehr oder weniger festen Regeln ablaufendes Ritual, in dessen Verlauf den Beschuldigten in Versform ihre Verfehlungen vorgehalten wurden. In der Regel versammelte man sich auf Wiesen oder Hügeln in Hörweite der betroffenen Dörfer. Die Inhalte der „Treiben“ waren häufig sittlicher Natur, ebenso oft aber wurden auch soziale oder wirtschaftliche Taten gerügt. Das Haberfeldtreiben kann heute als Rügebrauch bezeichnet werden; die einem Gericht innewohnende Möglichkeit, sich gegen die vorgeworfenen Verfehlungen verteidigen zu können, bestand dabei gerade nicht. In anderen Gegenden hatten Katzenmusiken oder Rappeln ähnliche rügegerichtliche Funktionen.

définition de Haberfeldtreiben dans le dictionnaire allemand

Cour de réprimande populaire en Bavière et au Tyrol. volkstümliches Rügegericht in Bayern und Tirol.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haberfeldtreiben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HABERFELDTREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HABERFELDTREIBEN

Habe
Habeas Corpus
Habeas-Corpus-Akte
habelos
habemus Papam
haben
Haben
Habenichts
Habenseite
habent sua fata libelli
Habenzinsen
Haber
Haber-Bosch-Verfahren
Haberer
Habergeiß
Haberin
habern
Habgier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HABERFELDTREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Synonymes et antonymes de Haberfeldtreiben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABERFELDTREIBEN»

Haberfeldtreiben haberfeldtreiben songtext haberfeldtreiber text wörterbuch heute nicht mehr gebräuchliches Rügegericht Bayerischen Oberland allem ehemaligen Grafschaft Hohenwaldeck ausgeübt wurde Reiche oder Angehörige Obrigkeit regiowiki spektakulärer Oberbayerischen stammender Brauch welchem nächtliches Feldgericht brauchtumsjahr sehr alter bayerischer fast ausgestorben hauptsächlich Mangfallgebieten Miesbach idiome deacademic veranstalten jemanden heimsuchen öffentlich rügen gewaltigem Lärm Vermummung kollektiv Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache kracht zwischen bauern politikern niederbayerischer Bauern gegen Agrarpolitik Deutschen Bauernverband erregt Zorn fasching breitenbrunn Schriftzug Aktuelle Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de Haberfeldtreiben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABERFELDTREIBEN

Découvrez la traduction de Haberfeldtreiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haberfeldtreiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haberfeldtreiben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Haberfeldtreiben
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Haberfeldtreiben
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Haberfeldtreiben
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Haberfeldtreiben
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Haberfeldtreiben
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Haberfeldtreiben
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Haberfeldtreiben
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Haberfeldtreiben
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Haberfeldtreiben
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Haberfeldtreiben
190 millions de locuteurs

allemand

Haberfeldtreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Haberfeldtreiben
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Haberfeldtreiben
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Haberfeldtreiben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Haberfeldtreiben
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Haberfeldtreiben
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Haberfeldtreiben
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Haberfeldtreiben
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Haberfeldtreiben
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Haberfeldtreiben
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Haberfeldtreiben
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Haberfeldtreiben
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Haberfeldtreiben
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Haberfeldtreiben
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Haberfeldtreiben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Haberfeldtreiben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haberfeldtreiben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABERFELDTREIBEN»

Le terme «Haberfeldtreiben» est très peu utilisé et occupe la place 159.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haberfeldtreiben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haberfeldtreiben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haberfeldtreiben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABERFELDTREIBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haberfeldtreiben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haberfeldtreiben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haberfeldtreiben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABERFELDTREIBEN»

Découvrez l'usage de Haberfeldtreiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haberfeldtreiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern
Januar 1911 das Kreisarchiv München (heute Staatsarchiv München), »eine größere Arbeit über Haberfeldtreiben durch Aktenmaterial (...) zu unterstützen.« 12 Er interessierte sich besonders für Haberfeldtreiben in Aibling und Fischbachau ...
Georg Queri, 2010
2
Herrschaftspraxis in Bayern und Preussen im 19. Jahrhundert: ...
Als letzter Komplex sollen in diesem Zusammenhang noch kurz die Haberfeldtreiben (Charivari, Katzenmuik)309 erwähnt werden, ein ländlicher ( Rüge-)Brauch, meist gegen sittliche Verfehlungen.310 Es ging bei den Treiben nicht um die ...
Marita Krauss, 1997
3
Rügegericht: Katzenmusik, Haberfeldtreiben, Rappeln, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
HERR VON BECK.... wird hiermit für die nächsten Tage das Haberfeldtreiben angekündigt. ALLE schreien durcheinander. 's Haberfeldtreiben, 's Haberfeldtreiben! Habt's g'hört? 's Haberfeldtreiben! WALLY nach verrauschtem Tumult, so laut, ...
Josef Ruederer, 2012
5
"Leichtfertigkeit" und ländliche Gesellschaft: voreheliche ...
Jahrhundert bekannt sind.71 Das bekannte Haberfeldtreiben war im 18. Jahrhundert nur auf ein bestimmtes Gebiet, die Gegend um Aibling, beschränkt. Nach E. Schieder galt es "nicht der 'verlorenen Jungfernschaft' schlechthin, die als ...
Stefan Breit, 1991
6
Stenz: Die Lust des Südens
Beim Haberfeldtreiben in Valley 1897 wurde einem gewissen K. sogar Sodomie unterstellt; er soll auf demMelkstühlchenstehend dasKälbermachen gleich selber ausprobierthaben. InderRegelaberwaren esganz normale Stenze,die manbeim ...
Thomas Grasberger, 2013
7
Filme, die Geschichte(n) erzählen: Filmanalyse als ...
Parallel zu diesem ‚Haberfeldtreiben' wird von der zu einer nicht-ehelichen Schwangerschaft führenden Liebesbeziehung ... um das ‚Haberfeldtreiben' und die sich anbahnende Liebesgeschichte zwischen Ludwig und Agnes, auch andere ...
Waltraud Wende, 2011
8
Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...
Ueber daö Haberfeldtreiben. " ' Man hört so viel vom Haberfeldtreiben , und demungeach- tet haben Wenige einen eigentlichen Begriff davon. Wir wollen mittheilen, was wir darüber vernommen haben. Es bestand in den Landgerichten  ...
9
Der Gau Kurhessen und Seine Gau- und Kreisleiter Im 3. Reich
560 Haberfeldtreiben ist ein heute nicht mehr gebräuchliches Rügegericht aus dem Bayerischen Oberland561 Wahlen gab es nicht nur vor dem 3. Reich. Auch während der NS-Herrschaft wurde gewählt. Allerdings hatte man bei den Wahlen  ...
Rolf Schmidt, 2013
10
Globus
Seit einer Reihe von Jahren werden wieder einmal die Gerichtsbehörden der bayerischen Hauptstadt durch das Haberfeldtreiben in Atem gehalten. In den Tagen vom 28. bis 31. Oktober 1896 ist vor dem zweiten Landgericht in München der ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABERFELDTREIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haberfeldtreiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haberfeldtreiben zum Finale
Götting. – Mit einem zünftigen Kesselfleischessen, musikalisch garniert von der „Willinger Musi“, und einem eindrucksvollen Haberfeldtreiben ging das ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
2
Prozess - Anwohner in Bad Reichenhall verklagen Bauern wegen ...
Als die Klage zugestellt wird, rücken die Landwirte mit 150 Personen zum Haberfeldtreiben an. Nun muss das Gericht den "Klassenkrieg zwischen ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Marzoller Kuhglockenstreit erst mal beendet
Sie haben das als Haberfeldtreiben bezeichnet. Schließlich ist das Thema vor dem Amtsgericht gelandet. Rubriklistenbild: © picture alliance / dpa. Zurück zur ... «bgland24.de, mai 16»
4
Bad Reichenhall: Kuhglockenstreit von Marzoll geht in die nächste ...
Die haben im Anschluss daran von einem Haberfeldtreiben gesprochen. Anschließend haben beide Seiten rechtliche Schritte eingeleitet. Rubriklistenbild: ... «bgland24.de, mai 16»
5
Aichach-Friedberg: Früher war nicht alles besser - die Freinacht ...
Vandalismus statt Haberfeldtreiben - erst seit wenigen Jahrzehnten kommt es in der Freinacht vermehrt zu Krawallen. Eine Kommune greift nun zu radikalen ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
6
Starkbierfest: Derber Spott beim Haberfeldtreiben in Ascholding
Dietramszell – Fastenzeit ist Starkbierzeit: Beim Haberfeldtreiben in Ascholding wurde wieder die große und die kleine Politik aufs Korn genommen. Das Licht ... «Merkur.de, févr 16»
7
Bayern - Wenn ein Familienstreit ein Dorf spaltet
Für sie waren die Proteste eine Form von Haberfeldtreiben, sagt Gschwendtner, ihr Traktor blieb damals in der Garage, als etwa hundert Bauern sich mit ihren ... «Süddeutsche.de, févr 16»
8
Riesengaudi mit ernstem Hintergrund
Breitenbrunn. Wenn Brauchtum so engagiert gepflegt wird, wird es noch lange am Leben bleiben: Das Breitenbrunner Haberfeldtreiben ist überaus lebendig ... «Mittelbayerische, févr 16»
9
Am Sonntag gehts los - Närrisches Treiben zu Fasching
Mit Urzeln, einem Haberfeldtreiben und dem Maschkeramarkt verlagert sich der Fasching zum Endspurt auch in der Region auf die Straßen. In Bichl beginnt am ... «Süddeutsche.de, févr 16»
10
Markt Schwaben - Ein öffentliches Rügegericht nach alter Tradition ...
Öffentlich an den Pranger gestellt wird am Freitag Markt Schwabens Bürgermeister Georg Hohmann. Das letzte große Haberfeldtreiben fand 1893 statt, seitdem ... «Merkur.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haberfeldtreiben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haberfeldtreiben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z