Signification de "Habgier" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HABGIER EN ALLEMAND

Habgier  [Ha̲bgier ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABGIER

Habgier est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABGIER EN ALLEMAND

avidité

Habgier

La cupidité, l'avarice, la convoitise ou le ravissement est la lutte ultime pour les biens matériels, indépendamment de son utilité, et étroitement liée à l'avarice, à l'accaparement exagéré et au mécontentement. La renommemété est moralement condamnée dans de nombreuses cultures et conduit à des punitions dans les légendes, les contes de fées et les religions. Ainsi, dans la mythologie grecque, le roi phrygien Midas se dit que, pour se libérer de son obligation de rendre hommage et d'accumuler de la richesse, il a demandé à Dionysos de faire tout ce qu'il touche en or. Dionysos lui a accordé ce désir, mais maintenant, Midas était condamnée à mourir de faim, puisque sa nourriture devenait d'or. Enfin, il a réussi à se débarrasser de ce cadeau en nageant dans la rivière Paktolos. Dans le catholicisme, Avaritia, l'avarice, la convoitise, appartient aux sept principales luttes ou péchés qui sont considérés comme les racines des péchés mortels. Dans l'Evangile de Luc, chapitre 12, verset 15, il est dit: "Il leur a dit:" Prenez garde, et prenez garde à toute avarice, car personne ne vit d'avoir de nombreuses possessions ". Dans l'épître d'Éphésiens,

Habgier, Raffgier, Habsucht oder Raffsucht ist das übersteigerte Streben nach materiellem Besitz, unabhängig von dessen Nutzen, und eng verwandt mit dem Geiz, der übertriebenen Sparsamkeit und dem Unwillen zu teilen. Die Habgier wird in vielen Kulturen moralisch verurteilt und zieht auch in Sagen, Märchen und Religionen Strafen nach sich. So wird in der griechischen Mythologie vom phrygischen König Midas erzählt, er habe, um sich von seiner Tributpflicht zu lösen und selbst Reichtum anzuhäufen, Dionysos gebeten, alles, was er berühre, möge zu Gold werden. Dionysos gewährte ihm diesen Wunsch, doch nun war Midas zum Verhungern verdammt, da sich auch seine Nahrung in Gold verwandelte. Schließlich gelang es ihm, sich durch ein Bad im Fluss Paktolos von diesem Geschenk zu befreien. Im Katholizismus gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden. Im Lukasevangelium, 12. Kapitel, Vers 15 heißt es: „Und er sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor aller Habgier, denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.“ Im Epheserbrief, 5.

définition de Habgier dans le dictionnaire allemand

des autres, désagréable et répugnant, poursuite impitoyable de la possession ou de l'augmentation de la possession, par exemple la cupidité ne connaît pas de limites.

von anderen als unangenehm und abstoßend empfundenes, rücksichtsloses Streben nach Besitz oder Vermehrung des BesitzesBeispielseine Habgier kennt keine Grenzen.

SYNONYMES DE «HABGIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Habgier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Habgier

Geldgier · Gewinnsucht · Habsucht · Pleonexie · Profitgier · Profitsucht · Raffgier · Raffsucht

TRADUCTION DE HABGIER

Découvrez la traduction de Habgier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Habgier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Habgier» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贪心
• Traducteur Français - espagnol: codicia
• Traducteur Français - anglais: greed
• Traducteur Français - hindi: लालच
• Traducteur Français - arabe: جشع
• Traducteur Français - russe: жадность
• Traducteur Français - portugais: cobiça
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুধা
• Traducteur Français - français: avidité
• Traducteur Français - malaisien: tamak
• allemand: Habgier
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 욕심
• Traducteur Français - javanais: kien
• Traducteur Français - vietnamien: tham lam
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लोभ
• Traducteur Français - turc: hırs
• Traducteur Français - italien: avidità
• Traducteur Français - polonais: chciwość
• Traducteur Français - ukrainien: жадібність
• Traducteur Français - roumain: lăcomie
• Traducteur Français - grec: απληστία
• Traducteur Français - afrikaans: gierigheid
• Traducteur Français - suédois: girighet
• Traducteur Français - norvégien: grådighet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HABGIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Habgier.

1

Arthur Conan Doyle

Eine kleine böswillige, von Habgier geleitete Gewalt erweist sich als stärker, als allgemeine und vage Philanthropie, die nur an guten Absichten und unbestimmten Sentimentalitäten reich ist.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Der Drang, die göttliche Religion auszubreiten, sank zur schmutzigen Habgier und Ehrsucht und das Gotteshaus selbst zum Theater herab, in dem sich nicht mehr Kirchenlehrer, sondern Redner hören ließen, denen es nicht darauf ankam, das Volk zu belehren, sondern bloß es zur Bewunderung hinzureißen und die Andersdenkenden öffentlich anzugreifen und nur das Neue und Ungewohnte zu lehren, weil es eben das Volk am meisten bewunderte.

3

Ferdinando Galiani

Furcht und Habgier sind die Ursachen der Grausamkeit.

4

Francesco Petrarca

Fünf große Feinde des Friedens wohnen in uns: nämlich Habgier, Ehrgeiz, Neid, Wut und Stolz. Wenn diese Feinde vertrieben werden könnten, würden wir zweifellos ewigen Frieden genießen.

5

John Ruskin

Ein Gentleman unterscheidet sich vom Lümmel, durch die Reinheit seiner Empfindungen, welche er in allen diesen drei Leidenschaften erreichen kann: durch seine ideale Vorstellung von Liebe im Gegensatz zur Fleischeslust; durch die ideale Vorstellung von Reichthum im Gegensatz zur Habgier; durch seine ideale Vorstellung von Ehre im Gegensatz zum Hochmuth.

6

Plinius der Ältere

Was für ein Ende soll die Ausbeutung der Erde in all den künftigen Jahrhunderten noch finden? Bis wohin soll unsere Habgier noch vordringen?

7

Werner Braun

Einige Menschen werden aufgrund ihrer Habgier eines Tages sehr einsam sein. Erst dann werden sie merken, daß man wahre Liebe und Freundschaft auch nicht mit allem Geld der Welt kaufen kann.

8

Graham Greene

Stolz ist keine Hürde für die Habgier.

9

Maxim Gorki

Die furchtbarste Art des Stumpfsinns, die Habgier, ist eine zoologische Eigenschaft.

10

Erich Fromm

Habgier und Frieden schließen einander aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABGIER»

Découvrez l'usage de Habgier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Habgier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Habgier: Roman

Ein vermeintlicher Flugzeugabsturz und eine unidentifizierbare Leiche Bei einem Flugzeugabsturz ist angeblich die junge Stewardess Roseanne Dresden, in letzter Minute für den Flug angemeldet, umgekommen.

Faye Kellerman, 2009

Furcht und Habgier als Mittel des Machterhalts bei Hobbes ...

In der Geschichte der Menschheit wurden zahllose Versuche unternommen System absoluter Herrschaft zu installieren.

Jan Trützschler, 2003

Mehr Sehen: Betrachtungen zur Habgier des Blicks

The work "See More" deals with the extension of human vision, its reasons and consequences.

Martin Thiele, 2011

Im Namen des Hippokrates?: Ehrsucht Habgier Machtgelüste

Der Protagonist, Professor Dr. Dr. Anton-Wilhelm Fenneker, Direktor der geriatrischen Klinik und Prorektor der Universitat, ist ein von sich selbst uberzeugter unangenehmer Egomane.

Peter Maria Poppe, 2010

Habgier: Bibliothek der Leidenschaften

Baba Ganesch heißt der Geist aus der Flasche, der seinem Meister auch den Spiegel vor die Seele hält. Und die ist bei Henk so zerfressen wie seine inneren Organe. Der Befund: Habgier im letzten Stadium.

Janwillem van de Wetering, 2014

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

65 BGHSt 7, 353. 66 Vgl. Gössel/Dölling, BT/1, § 4, Rn. 42 m. w. N.; a. A. Maurach/Schroeder/Maiwald, BT/I, § 2, Rn. 32. 67 Näher zum Mordmerkmal der Habgier Köhne, Jura 2008, 805 ff. 68 So die h. M.; siehe Maurach/Schroeder/ Maiwald, ...

Christian Jäger, 2011

Aus dem Hamburger Rechtsleben

„Habgier" als Mordmerkmal Obwohl — wie oben II. schon gesagt ist — die Bedeutung eines Wortes in der Umgangssprache letztlich für die Begriffsbildung im Rahmen eines Rechtssatzes nicht maßgeblich sein kann, ist in der Anwendung des ...

Heinrich Ackermann, Jan Albers, Karl August Bettermann

Co. In Therapie Und Seelsorge Psychologie Der 7 Todsunden

Geiz/Habgier 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 Gesichter von Geiz/Habgier – 22 Reichtum – oder seelische Armut? Korrelate und Effekte – 25 Kann man Geiz und Habgier messen? – 25 Wie viele Menschen sind ...

Anton Bucher, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Habgier, Geiz und Bestechlichkeit der Frau 1.14.1. Mg. 1.14.1.1. Die Frau ist habgierig und geizig 756 Lat. Mulierum genus avarum est Das Frauengeschlecht ist habgierig Cic., de invent. 757 1, 50, 94. Sed mulier quae mulier milvinum genus ...

Samuel Singer, 1995

Der Fortschritt durch das Christenthum: Conferenzreden, ...

Die Sinnlichkeit strebt darnach, ihn zum Thiere, die Habgier aber, ihn zur bloßen Materie zu machen; sie ist die Herabwürdigung selbst. So, meine Herren, ist der Hang der Menschennatur beschaffen. Um Ihnen klar zu machen, bis wohin ...

Joseph Félix, Leopold Müllergroß, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABGIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Habgier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heimtücke, Habgier, Raubmord

Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, août 16»

Aus Habgier und Geldnot: Mann steht wegen Mordes vor Gericht

In Ellwangen (Baden-Württemberg) steht ein 38-Jähriger, der aus Habgier und Geldnot seine ehemalige Vermieterin getötet haben soll, wegen Mordes vor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Prozess in Köln: Brutaler Mord in Salatbar: Angeklagter gesteht ...

Der 36-Jährige, der wegen Mordes aus Habgier angeklagt ist, zeigte zum Auftakt der Verhandlung vor dem Landgericht Reue und ließ durch seinen Verteidiger ... «FOCUS Online, août 16»

Motiv Habgier: Tunesisches Paar offenbar wegen Geldsorgen ...

Das ermordete tunesische Paar aus Leipzig-Volkmarsdorf ist offenbar aus Habgier umgebracht worden. Das wollen Medien des nordafrikanischen Landes aus ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

Prozessauftakt: Mann soll aus Habgier getötet haben

Der junge Mann, der in Bremerhaven zeitweise als Leiharbeiter im Hafen beschäftigt war, habe aus Habgier getötet und seine Opfer körperlich schwer ... «t-online.de, août 16»

Mann aus Auenwald vor Gericht: Tatvorwurf: versuchter Mord aus ...

Aus Habgier habe er versucht, seinen mittlerweile 80-jährigen Vater am Abend des 12. Februar in der Garage des gemeinsamen Wohnhauses in Auenwald zu ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

«Hauptmotiv der Täter ist Habgier»

Der typische Schweizer Wirtschaftskriminelle ist männliches Kadermitglied. Matthias Kiener, Partner Forensik bei KPMG, erklärt, welche Motive hinter den Taten ... «handelszeitung.ch, juin 16»

Tote Frau in Elz: Mord aus Habgier?

13.04.2016 Die 84 Jahre alte Frau aus Elz, die von ihrer Tochter am Montagnachmittag tot in ihrem Haus gefunden worden war, ist möglicherweise aus Habgier ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»

Mord wegen 20.000 Euro? - Prozess vertagt: 41-Jähriger soll Frau ...

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm vor, das Verbrechen aus Habgier begangen zu haben. Zudem habe er so den Einbruch vertuschen wollen. Der Mann hat laut ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»

Brutaler Mord Killer-Pärchen zerstückelte Freundin aus purer Habgier

Das Paar soll die Freundin aus Habgier getötet haben! In der Wohnung des Opfers Ilke K. (59) fanden die Ermittler jede Menge Blut (Foto: Timo Beurich). Am 17. «B.Z. Berlin, janv 16»