Téléchargez l'application
educalingo
Halfter

Signification de "Halfter" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALFTER

älter neuhochdeutsch Hulfter, Holfter, mittelhochdeutsch hulfter = Köcher, zu mittelhochdeutsch hulft, althochdeutsch hulft = Hülle. mittelhochdeutsch halfter, althochdeutsch halftra, eigentlich = Handhabe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HALFTER EN ALLEMAND

Hạlfter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALFTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halfter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALFTER EN ALLEMAND

licou

L'étui est un équipement sans bit qui est utilisé pour guider et attacher un animal. Une halte se compose d'un morceau de cou, de morceaux de cuisson et d'une bande qui traverse le nez. Certains types de licou ont également des sangles de gorge et une pièce de liaison entre la bande de nez et les sangles de gorge. Les cales sont en cuir ou en ceinture. Si les rênes sont attachés au licol, vous pouvez également monter avec le licor, selon le tempérament de l'animal. Dans le sens de cet article, on ne doit pas confondre avec le terme «équitation» utilisé dans les sports de cheval, qui est une composante de la bride et sert à distribuer la pression de la bride sur le dos du nez.

définition de Halfter dans le dictionnaire allemand

Pistol CaseImprove un pistolet dans un étui sur la ceinture. Bridage sans dents et bride pour chevaux et bétail avec sangles pour guider ou attacher l'animal.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALFTER

After · Botschafter · Brandstifter · Crofter · Delfter · Drifter · Entsafter · Gesellschafter · Gewerkschafter · Hauswirtschafter · Hefter · Klafter · Lifter · Lüfter · Rafter · Schnellhefter · Schulterhalfter · Stifter · Wissenschafter · öfter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALFTER

Half-Price-Day · Halfa · Halfagras · Halfback · Halfcourt · Halfpenny · Halfpipe · Halfreihe · Hälfte · hälften · halftern · Halfterriemen · hälftig · Halftime · Hälftung · Halfvolley · Halfvolleyball · Halid · Halifax · Halikarnassos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALFTER

Alleingesellschafter · Anstifter · Betriebswirtschafter · Bewirtschafter · Burschenschafter · Downshifter · Durchlüfter · EU-Botschafter · Entlüfter · Friedensstifter · Genossenschafter · Hauptgesellschafter · Heizlüfter · Kundschafter · Mehrheitsgesellschafter · Mitgesellschafter · Schifter · Unruhestifter · Vorbestrafter · Wirtschafter

Synonymes et antonymes de Halfter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALFTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Halfter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALFTER»

Halfter · Zaum · Zaumzeug · weaver · halfter · besticken · Wörterbuch · gebraucht · selber · machen · sven · krämer · ebay · gebissloser · Ausrüstungsgegenstand · Führen · Anbinden · eines · Tieres · dient · besteht · einem · Genickstück · Backenstücken · Nase · verlaufendes · Band · Manche · Halftertypen · haben · zusätzlich · Günstige · stricke · pferdesport · Stricke · alles · für · Pferde · täglichen · Reiteralltag · benötigt · wird · Große · Auswahl · Shop · Pferdesport · Amazon · pferdeausstattung · sport · freizeit · Ergebnissen · Pferdeausstattung · einer · großen · Sport · Freizeit · Reitsport · aussuchen · weitere · Artikel · loesdau · Wenn · neues · ohne · Führstrick · Pferd · suchen · finden · Loesdau · Onlineshop · sicher · perfekte · sports · equipment · Stars · weich · unterlegt · Economy · Softice · tolle · Angebote · einkaufen · sortiment · reitsportartikel · reitshop · Hauptkategorie · unserer · Sortiment · folgeneden · Unterkategorien · Anbindeketten · Anbindestricke · Führketten · Führstricke · führstrick · anbindestrick · pferd · kinder · erwachsene · Decathlon · bietet · größte · Fouganza · jeder · Größe · pferde · nylonhalfter · fohlenhalfter · horze · etwas · Thema · Horze · Fleece · Leder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Halfter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HALFTER

Découvrez la traduction de Halfter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Halfter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halfter» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

holster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل المشنقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недоуздок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabresto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলরজ্জু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baju singkat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Halfter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホルターネック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고삐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

halter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாய்ப்பூட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फासाची दोरी,
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yular
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capestro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kantar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоуздок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căpăstru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπίστρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halfter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALFTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Halfter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halfter».

Exemples d'utilisation du mot Halfter en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALFTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halfter.
1
Wilhelm Müller
Wie ein Kind, das von dem Vater ließ auf einen Gaul sich heben, also reitest du, o Bruder, also reit' ich durch das Leben. Weil des Rosses Zaum wir halten, glaubst du, daß wir es regieren? Sieh, der Vater geht daneben, an der Halfter es zu führen!
2
Erwin Koch
Wenn die Maus ein Ultimatum stellt, sollte man den Colt im Halfter lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALFTER»

Découvrez l'usage de Halfter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halfter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EWD:
Das lateinische Wort CAPISTRUM bedeutet „Schlinge zum Halten eines Gegenstandes" und besonders „Halfter"; die ladinischen Bedeutungen spiegeln diese lateinischen Verhältnisse wider. REW 1631, Fare; DELI 1,198; DRG 3,490- 491; ...
Johannes Kramer, 1989
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Halfter , ist ein Werkzeug , womit man die Pferde im Stall oder ausser demselben anbindet. Die ge- »ähnliche Halfter sind von schwarzem oder weißem Leder. Die Engländer führen sie gemeiniglich von braunem Leder mit doppelten breiten ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
3
Fröbelforschung heute: Aufsätze 1990 - 2002
Leipzig 1938 HALFTER, FRITZ: Lebenseinigung in Erziehungskünstlerschaft. In: Hochwacht 11 (1921/22), 694-711 HALlri'ER, FRITZ: Erziehungskünstlerschaft. Das Kraftfeld der „allseitigen Lebenseinigung" Friedrich Fröbels. In: Die deutsche  ...
Helmut Heiland, 2003
4
Neuweltkameliden: Haltung, Zucht, Erkrankungen
Halftern Um einem Tier ein Halfter anzulegen, nähert man sich ihm mit beruhigenden Worten und leitet es dabei möglichst in eine Ecke, aus der es keine Fluchtmöglichkeit gibt. Tiere ohne Angst vor dem Trainer bleiben stehen und lassen das ...
Matthias Gauly, Jane Vaughan, Christopher Cebra, 2010
5
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
Nase gerade in den Nasenricmen kommt, der sich um dieselbe herumschlingt; dann zieht man die Halfter wieder elwas in die Höhe und macht die Schnalle fest, und Alles ist nuninOrd» nung. Das eiste Mal, wo man einem Füllen die Halfter ...
6
Im Exil - Die Echsen
Krishanna eine Art Halfter aus Lederriemen geflochten. Dieses Halfter legte sie der Echse um den Kopf und die Schnauze. Narbengesicht zischte wütend und schüttelte verärgert den Kopf. Schneller als Krishanna schauen konnte, hatte er ...
E.S. Harmondy, 2013
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., in zwei Hälften thel- ftn(halbiren> Halfter, w., M. -n; Verkl.w. das -H - cken, O. D. H - lein, - «, ehedem ein Werkzeug, wodurch ein Ding ' gehalten wird; jetzt nur noch von einem Zaume ohne Gebiß, welcher manchen Thieren, besonders ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Russische Volksmärchen
--Für taufend ohne Halfter-i( fagte der Vater- --dann kriegt ihr es." >- --Was brauchen wir den Halfter- wir machen ihm einen Zauni- der wird aus Silber fein und vergoldet!" Fünfhundert gaben fie. --Neinl dafür bekommt ihr's nicht." Da kam ein ...
August von Löwis of Menar, 2011
9
Formenlehre der deutschen Sprache
B. halfter, vackel. Paradigma : Sing, Nom. halfter, Gen. halfter-n, Dat. halfter-n, Akk. halfter-n, Plur. halfter-n, halfter-n, halfter-n, halfter-n. Ihnen schließen sich gern zweisilbige Wörter an, die kurze Wurzel und vor dem e ein l oder r haben: es ...
Theodor Vernaleken, 1858
10
Die Kunst der Pferdebändigung und der Pferdedressur
kann den Kopf zu sich her ziehen. Dann fasse man den Theil der Halfter, der oben über den Kopf geht, und ziehe die lange Seite oder den Theil, de» durch die Schnalle geht, unter dem Halse durch; diesen Theil auf der entgegengesetzten ...
John S. Rarey

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALFTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halfter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wer macht so etwas?"
Bianca Klein hat "Hans", "Gloria", und "Babsi" in Pension genommen. Das Halfter von "Hans" haben sie und seine Besitzerin beschädigt auf der Koppel ... «Oberhessische Zeitung, août 16»
2
Feldatal: Nach Steinwurf auf Pferde jetzt durchschnittenes Halfter
Etwa eine Woche nachdem Unbekannte Pferde und deren Halterin auf einer Koppel in Feldatal mit Steinen beworfen haben, ist jetzt das Halfter eines der ... «HIT RADIO FFH, août 16»
3
Abwassergrube bringt Schwierigkeiten
Rainer Halfter wohnt am Heidenweg 13, Olbernhau. 1993 beantragt er beim Landratsamt die Erlaubnis, das gereinigte Abwasser aus der geplanten ... «Freie Presse, août 16»
4
Ein kleiner Zoo im Kinosaal
Sie kamen an der Leine, am Halfter und im Mini-Terrarium: Am Mittwoch öffnete das Kino Rapperswil seine Türen für tierische Besucher. Für grosse Augen ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»
5
Ein neuer Halfter für Syriza
Krise Auf Druck des IWF beschließt die Europruppe klitzekleine Schuldenerleichterungen für Griechenland. Die reichen höchstens für die nächste Vertagung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»
6
Lkw-Fahrer erliegt Verletzungen
16.02.2016 Eitorf-Halft. 49-jähriger Bornheimer wurde auf der Halfter Straße von einem Pkw erfasst und schwer verletzt. Am Dienstagvormittag erlag er seinen ... «General-Anzeiger, févr 16»
7
Der Muniflüsterer aus Landquart
An Auktionen sind nämlich nicht nur deren Körperbau und Fleischanlage entscheidend: Ein Muni muss auch an der Halfter einen guten Eindruck machen. «St. Galler Tagblatt, oct 15»
8
Texaner testen ihre Schießkünste in Seulingen
Seulingen. Schützenhauptmann Klemens Halfter begrüßte die Gruppe in Schützentracht und gab zunächst einige Informationen zur Region, zum Dorf und zum ... «Göttinger Tageblatt, juil 15»
9
Michael Halfter neuer Schützenkönig in Seulingen
Das Festzelt auf dem Seulinger Schützenplatz war gut gefüllt, als Klemens Halfter, erster Vorsitzender des Vereins, zur Ordnung rief: „Schützen angetreten – ich ... «Göttinger Tageblatt, juin 15»
10
Mit Waffe am Halfter: Irrwitzige Folge des Nahles-Gesetzes: Beamte ...
Filmreife Auftritte des Zolls bei Kontrollen zum Mindestlohn sorgen in deutschen Unternehmen für Aufsehen. In schusssicherer Weste und mit Dienstwaffe ... «FOCUS Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halfter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halfter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR