Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halseisen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALSEISEN

mittelhochdeutsch halsīsen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALSEISEN EN ALLEMAND

Halseisen  Hạlseisen [ˈhals|a͜izn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALSEISEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halseisen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALSEISEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halseisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Halseisen

Halseisen

Halseisen

Une Halseisen est une manille archeuse, créée autrefois comme prisonnière. Il se compose de deux parties en fer semi-circulaires, qui sont reliées d'un côté à une charnière. D'autre part, il existe un mécanisme de fermeture qui ne peut pas être ouvert par la personne liée aux moitiés. Une chaîne est fixée au cou, dont l'autre extrémité est reliée à un autre objet: ▪ La chaîne est reliée à d'autres grilles qui ont été placées sur la personne liée, par exemple avec des menottes. ▪ La chaîne est reliée à un objet immobile, par exemple avec un mur dans un donjon ou avec le pilon sur la place du marché. La personne liée est donc enchaînée et empêchée de s'échapper. ▪ La chaîne est connectée à une autre personne qui est liée. Pour l'application du cou, le mécanisme de fermeture est ouvert, le col est placé autour du cou de la personne à attacher, fermé et fermé. Ein Halseisen ist eine bogenförmige Fessel, die in früheren Zeiten Gefangenen angelegt wurde. Sie besteht aus zwei halbkreisförmigen Eisenteilen, die an einer Seite mit einem Scharnier verbunden sind. Auf der anderen Seite befindet sich ein Schließmechanismus, der von der mit dem Halseisen gefesselten Person nicht ohne Hilfe geöffnet werden kann. Am Halseisen ist eine Kette befestigt, deren anderes Ende mit einem weiteren Gegenstand verbunden ist: ▪ Die Kette ist mit weiteren Fesseln verbunden, die der gefesselten Person angelegt worden sind, zum Beispiel mit Handschellen. ▪ Die Kette ist mit einem unbeweglichen Gegenstand verbunden, zum Beispiel mit einer Wand in einem Verlies oder mit dem am Marktplatz stehenden Pranger. Die gefesselte Person ist somit angekettet und an der Flucht gehindert. ▪ Die Kette ist mit einer anderen Person verbunden, die die gefesselte Person führt. Zum Anlegen des Halseisens wird der Schließmechanismus geöffnet, das Halseisen um den Hals der zu fesselnden Person gelegt, zugeklappt und verschlossen.

définition de Halseisen dans le dictionnaire allemand

large bande de fer, que les prisonniers sont serrés autour du cou. breites Eisenband, das Gefangenen eng um den Hals gelegt wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halseisen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALSEISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALSEISEN

Halsausschnitt
Halsband
Halsberge
Halsberger
Halsbinde
Halsbräune
halsbrecherisch
Halsbündchen
Hälschen
Halse
halsen
Halsentau
Halsentzündung
halsfern
Halsfistel
Halsgericht
Halskette
Halskragen
Halskrause
Halslänge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALSEISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Synonymes et antonymes de Halseisen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSEISEN»

Halseisen halseisen Grammatik wörterbuch eine bogenförmige Fessel früheren Zeiten Gefangenen angelegt wurde besteht zwei halbkreisförmigen Eisenteilen einer Seite einem Scharnier verbunden sind anderen befindet sich Schließmechanismus gefesselten Person nicht ohne Parus Metall Leder Handfesseln Fußfesseln Kombi Fesseln Sets Pranger Eisengürtel Produkte pakistan cuffsland Für alle etwas martialischer lieben hier breites rostfreiem Stahl symmetrischen Doppelscharnier Design durch einen große fremdwörterbuch deacademic eiserne Ring Pierer Form eisernen Halsfessel Pfanne beschläge torbeschläge baunetzwissen Anschlagen Drehtorflügeln Pfosten Torlaibungen geeignet besonders für schwere Flügel solche Handschellenforum thema anzeigen meisten Markt haben Innenweite mehr hingegen interessiert Erwerb Suchergebnis amazon Amazon Mädchen Betsy Haynes April gebraucht Angebote Bücher Duden suchen empfohlene Schreibung Garrotte Alternative Garotte Worttrennung Bedeutung Reaktiviertes gemeinde wieder pranger

Traducteur en ligne avec la traduction de Halseisen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALSEISEN

Découvrez la traduction de Halseisen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halseisen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halseisen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Halseisen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Halseisen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Halseisen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Halseisen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Halseisen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Halseisen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Halseisen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Halseisen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Halseisen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Halseisen
190 millions de locuteurs

allemand

Halseisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Halseisen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Halseisen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Halseisen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Halseisen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Halseisen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Halseisen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Halseisen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Halseisen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Halseisen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Halseisen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Halseisen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Halseisen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Halseisen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Halseisen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halseisen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halseisen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALSEISEN»

Le terme «Halseisen» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halseisen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halseisen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halseisen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALSEISEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halseisen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halseisen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halseisen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSEISEN»

Découvrez l'usage de Halseisen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halseisen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baukunde für Laien
Beispiele: Halseisen in Sfein Abb, S3, Nr. 1. Der Kloben des Halseisens ist an seinem einen Ende gespalten. Dieser Kloben wird dort angewandt, wo er nicht verkeilt, sondern nur leicht mit eisernen Teilen verspannt und in Zementbrei ...
2
Rechtsarchäologie Europas
Vom geographischen Standpunkt aus gesehen, läßt sich die Verbreitung des Prangers in ganz Europa feststellen. c) Das Halseisen Wir wissen schon, daß zur Ausstattung eines Prangers ein bzw. mehrere Halseisen gehörten. Es war eine Art ...
Witold Maisel, 1992
3
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der Frühen ...
Jahr Name Herkunft Delikt Strafe 30 1671 Jacob Jesabel Wien Beim Diebstahl ertappt Halseisen, lebenslanger Stadtverweis 31 08/1675 Isaac zum Frankfurt Verbotenes Spielen, Ungehor- Auf 7 Jahre der Stadt verwiesen Rindskopf sam und ...
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
4
Hannoverische gelehrte Anzeigen: Vom Jahre...
Ss. die voce; Svnonirrücas Pranger vdkk Halseisen hinbci) : an, Marckr oder plarz erzliche Zeit öffentlich an, Srock, Pranger oder Halseisen zn stellen. Der ehemalige Calenberqische Hofrath, ^ullinus (Zccbler x hat in seiner verlione IsQna, die ...
5
Zum Spektakel und Abscheu: Schand- und Ehrenstrafen als ...
Erstens wird das Halseisen an Rathaus- oder Kirchenwand, also die „ Prangersäule", und zweitens der „Säulenpranger", also Schandpfahl oder Schandsäule aufgelistet.496 Nun muss die Frage gestellt werden, was denn der Unterschied ...
Satu Lidman, 2008
6
Aufgehobener Glaube: Kirchengeschichte des Herzogtums ...
„Als Mittel zur Aufrechterhaltung der kirchlichen Ordnung und Zucht dienten ehemals Halseisen und Ketten. Die Visitatoren der Kirche Basthorst drohten 1581, daß alle, ,die unter der Predigt oder bevor der Segen gesprochen, aus der Kirche ...
Wichmann von Meding, 2009
7
Erzählungen von besonderen Rechtshändeln
Hierzu kam noch, daß weder sie noch ihre Vorfahren jemals einen Ven brechet mit dem Halseisen bestrafet hatten, weh ches gewiß geschehen seyn würde, wenn sie von ihrer Befugniß, ein Halseisen errichten zu düu fen, überzeugt gewesen ...
Johann Friedrich Eisenhardt, 1776
8
Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu ...
Mit dem arabischen Wort tawqvmd eine meist schmückende Halskette gemeint. Das Wort bezeichnet aber auch das Halseisen, das Gefangenen gelegt wird. In Beleg ([136]) ist das ideologische Konzept der Pancasila ein Halseisen, ...
Ignacy Nasalski, 2004
9
Das Burger Landrecht und sein rechtshistorisches Umfeld: Zur ...
So war z.B. »bei Tabakrauchen außer den Wohnstuben, besonders bei dem Getreidebinden, Laden und Einführen, auch Holz und Reisig hacken (DPO X, § 4 )« dreistündiges Halseisen vorgesehen. Ohne Verweis auf die Dauer wurde das  ...
Pötschke, Dieter, Lingelbach, Gerhard, Bernd Feicke, 2014
10
Rehnaer Miniaturen
1802 damit zufrieden, erwartete jedoch, daß im gegebenen Falle das etwa nötig werdende Halseisen „ an das Rathaus verlegt“ werde. Aber so hatten die Rehnaer nicht gewettet, davon war nicht die Rede. Auch wenn man den Schandpfahl ...
Klaus Bollensdorf, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALSEISEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halseisen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Museum für afroamerikanische Geschichte: Wir sind anders – wir ...
Dort trifft er auf Halseisen und Fussfesseln sowie auf mehrere dunkle, zylinderförmige Elemente, deren Funktion sich nicht auf den ersten Blick erschliesst. «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Warum im Juli 1816 die Welt unterging
... sogar mit Ausstellung am Halseisen (Pranger) oder mit Zuchthausarbeit belegt. Die Ortsobrigkeiten erhielten Befehl, durch Gemeindewächter und Feldhüter ... «sz-online, juil 16»
3
Uraltes Folterwerkzeug entdeckt
„Sie bekamen unter Umständen an einem Halseisen zusätzlich die zwei Schandsteine zur Verschärfung der Strafe angehängt. Oder sie mussten mit den ... «svz.de, juil 16»
4
Die Rache der Entmachteten
... es ist nicht die blutjunge Natascha Kampusch, die hier im Kellerverlies mit einem Halseisen an die Wand gekettet schmort. Es ist Dr. Christine Semmelrogge, ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
5
Bad Honnef Musik in Bad Honnef „Man muss die Sehnsucht im Ton ...
Fein geordnet hängt sein Werkzeug an der Wand des Werkzeugschranks: vom Ausstecheisen über den Fughobel bis hin zu Schmiegen und Halseisen. «General-Anzeiger, mars 16»
6
Holzpantoffeln nach alter Tradition
"Das Holzschuh- beziehungsweise Pantoffeltragen wurde bei Strafe von Halseisen und Gefängnis verboten", erläutert die wissenschaftliche Mitarbeiterin ... «N24, févr 16»
7
Manufaktur fertig Holzschuhe nach alter Tradition
„Das Holzschuh- beziehungsweise Pantoffeltragen wurde bei Strafe von Halseisen und Gefängnis verboten“, erläutert Josephine Barbe von der Technischen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»
8
Rassistische Mörderin: Die Sadistin LaLaurie und ihr Horrorhaus
Der Richter sah auch eine Sklavin, die ein Halseisen trug, und «eine alte Negerin, die eine tiefe Wunde an ihrem Kopf hatte und zu schwach zum Gehen war». «20 Minuten, janv 16»
9
Diktator der schlimmsten Sorte: Napoleon Bonaparte: ein Rassist ...
... das Abhauen der Hand vor der Enthauptung von Elternmördern, die Brandmarkung, die Ankettung mit eisernen Fußkugeln und das Halseisen für Sträflinge. «The European, janv 16»
10
Jamal Tuschick
Hat der Schmied einen Maroon vom Halseisen befreit, wird gleich eine schwarze Messe gelesen. Das geht als Rummel mit Wildschweinragout, Krabbensalat, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halseisen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halseisen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z