Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALSE

zu ↑Hals in der ursprünglichen Bedeutung »Dreher«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALSE EN ALLEMAND

Halse  [Hạlse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Halse

Halse

Un jerk signifie une manœuvre lors de la voile, avec un véhicule avec la poupe traversant le vent et les voiles puis guidées de l'autre côté du navire. Contrairement au crayon, un col est toujours associé à un changement de parcours. Le terme est dérivé des cous: les lignes, qui sont martelées sur le cou d'une voile pour faire avancer la voile sur un parcours A-wind. Dans les vents forts, le necked nécessite une attention particulière. Dans le cas d'une conception technique impure, un col breveté est produit dans lequel le grand arbre se déverse de l'autre côté. La manœuvre, dans laquelle le véhicule avec l'arc passe par le vent, s'appelle Wende. Au lieu d'un cou, un Q ou un tour de vache peut être entraîné par un mauvais temps et un équipage inexpérimenté. Halse bezeichnet ein Manöver beim Segeln, bei dem ein Fahrzeug mit dem Heck durch den Wind geht und die Segel anschließend auf der anderen Schiffsseite geführt werden. Im Unterschied zum Schiften ist eine Halse immer mit einer Änderung des Kurses verbunden. Der Begriff leitet sich von den Halsen ab: Leinen, die am Hals eines Rahsegels angeschlagen sind, um das Segel auf einem Am-Wind-Kurs nach vorn zu holen. Bei kräftigem Wind bedarf das Halsen großer Aufmerksamkeit. Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt. Das Manöver, bei dem das Fahrzeug mit dem Bug durch den Wind geht, heißt Wende. Anstatt einer Halse kann bei grobem Wetter und unerfahrener Besatzung eine Q- oder Kuhwende gefahren werden.

définition de Halse dans le dictionnaire allemand

Faites de l'exemple jig un empannage. das HalsenBeispieleine Halse machen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALSE


Alse
Ạlse
Else
Ẹlse
Gelse
Gẹlse
Geschosshülse
Geschọsshülse
Hülse
Hụ̈lse 
Ilse
Ịlse
Patronenhülse
Patro̲nenhülse [paˈtroːnənhʏlzə]
Salse
Sạlse
Worthülse
Wọrthülse [ˈvɔrthʏlzə]
Zigarettenhülse
Zigarẹttenhülse [t͜siɡaˈrɛtn̩hʏlzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALSE

Halsansatz
Halsausschnitt
Halsband
Halsberge
Halsberger
Halsbinde
Halsbräune
halsbrecherisch
Halsbündchen
Hälschen
Halseisen
halsen
Halsentau
Halsentzündung
halsfern
Halsfistel
Halsgericht
Halskette
Halskragen
Halskrause

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Entreprise
Esse
Expertise
House
These
à la hausse

Synonymes et antonymes de Halse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSE»

Halse segelmanöver halse fahren surfen windsurfen lernen wende segeln kitesurfen Wörterbuch manöver bezeichnet Manöver beim Segeln Fahrzeug Heck durch Wind geht Segel anschließend anderen Schiffsseite geführt werden Unterschied Schiften eine immer lass segel filme Ähnlich dient auch für größere Kurskorrekturen Kurswechsel einzige Unterschied liegt darin dass wikibooks sammlung freier lehr sach Abstrichen schnell verstanden eingeübt Aber gerade Mann über Bord recht komplex sollte segellexikon Boot Heck Wind dreht sodass Segel Seite wechseln Gegensatz Fahrtechnik Einsteiger Windsurfboard Amazon laurie anderson bücher hörbücher bibliografie Prom PROM Anderson Laurie Author ANDERSON LAURIE AUTHOR Wintermädchen lovelybooks Inhaltsangabe „Wintermädchen Silvesternacht leisten beiden Freundinnen Cassie einen heiligen Schwur Welcome honiton Founded over years today Philip fifth generation family business specialise Farm Machinery woman forest Home Books Young Adult Impossible Knife

Traducteur en ligne avec la traduction de Halse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALSE

Découvrez la traduction de Halse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Halse
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Halse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Halse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Halse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Halse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Халс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Halse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Halse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Halse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Halse
190 millions de locuteurs

allemand

Halse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Halse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Halse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Halse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Halse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Halse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Halse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Halse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Halse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Halse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Халс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Halse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Halse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Halse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Halse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALSE»

Le terme «Halse» est assez utilisé et occupe la place 47.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halse en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Halse.
1
Billy Graham
Wenn einem das Wasser bis zum Halse steht, sollte man schwimmen, nicht trinken lernen.
2
Shankara
Das ICH ist die Gräte, die im Halse des Essenden steckenbleibt.
3
Buch des Kabus
Mit jemandem, der stärker ist als du, fange keine Feindschaft an. Ruhe aber nicht eher, als bis du dir den Feind, der schwächer ist als du, vom Halse geschafft hast.
4
Werner Braun
Wahre Liebe und Freundschaft bedeuten: Dem anderen selbst dann noch zu helfen, wenn einem selbst das Wasser bis zum Halse steht!
5
Karl Lagerfeld
Mode bleibt Mode, bis sie den Leuten zum Halse heraushängt.
6
Friedrich Löchner
Es ist zu spät, schwimmen zu lernen, wenn einem das Wasser bis zum Halse steht.
7
Martin Luther
Gold bleibt Gold am Halse der Hure; der Leib der Hure ist gleicherweise Kreatur Gottes wie der Leib der ehrbaren Ehefrau: So ist die Eitelkeit zu beseitigen, nicht die Wesenheit.
8
Werner Mitsch
Ein Würdenträger ist ein Mensch, der statt des Kopfes ein Haupt am Halse hat.
9
Friedrich Nietzsche
Mit einer sehr lauten Stimme im Halse ist man fast außerstande, seine Sache zu denken.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Geschichten schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALSE»

Découvrez l'usage de Halse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Wirkungen homöopathischer Arzneien unter gewissen ...
Geschmack im Halse, wie von ranzigem Oele. ... «»Ii e»rK»«. Stechen und Beißen hinten am Gaumen. Bei leerem Schlingen. Stechen. t.... . l. , . - . «»Ii Kxckrin<l. . Stechen und wie Drücken . oder Stechen und wie Geschwüi schmerz im Halse.
Ernst Ferdinand Rückert, 1833
2
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
Unangenehmes Kratzen auf dem hintern Theile der Zunge und im Halse, wobei der Speichel häufig im Munde zusammenfloß; die ganze Mund- und Rachenhöhle wie verbrannt, so daß nur milde, flüssige oder breiige .Nahrung genossen ...
Gabriel Andral, 1844
3
Beiträge zur reinen arzneimittellehre
Zäher Schleim sammelt sich im Halse an ; d. 1. Tg. (S. 5.) Absonderung eines weifslichen, zähen Schleims im Halse ; n.2|St. (0.) Schleimansammlung im Halse , bei Trockenheit im Munde; n. 2 Tgn. (S. 5.) Brennen im Halse. (Jahns mat. med.
Ernst Stapf, 1836
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Kratzen im Halse, das sie zum Husten reizt, Abends im Belke. Vri«t,„»>. Im Halse ist es scharrig, wie Katarrh. Xiix'un,, Trocken und rauh im Halse, zu seltenem Husten reizend, früh. Rauhhcit in der Kehle, die zum Hüsteln ndlhigt und davon ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Rauhheit im Halse, die sie zum Husten reizt, früh (d. 3. Z ), rauh und wie Bren- nen im Halse (n. ISr.); GefüKl, als ob ihr etwas Raubes in den Hals käme, was sie zu öfterem, trockenem Hüsteln reizt (n. 5 St,); rauh im Halse und öfteres Hüsteln ...
6
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Unerträgliches Kratzen und Scharren im Halse (n. 8 T.) — 6r2pd. Kratzen und Scharren im Halse — ?etrol. Kratzig im Halse, wie beim Schnupsen, etliche Tage — Ein rauhes, kratziges Wesen im Halse (n. 34 St.) — I?d03ptl. Oefteres, beißlges ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
7
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Empfindung im Halse, wie Süßigkeit, welche Zusammenfluß des Speichels im Muude bewirft. Viel wässeriger Speichel im Munde. Der Speichel ist wie ein dicker Seifen- Schaum , jedoch ohne falschen Geschmack und ohne Trockenheit im ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Band, ein« goldtne Kette am Halse tragen. Etwa« um den auch nur, das wird ihm da« Leben kosten. So anch, mit dem Hais hangen, an den Hals hängen. Mit entblößtem, auch Xim bl«> Halse bezahlen müssen. Es ,eht ihm an den Hals, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
will nicht schmecken; ein niedriger Ausdruck, den doch Spitz i» einem sehr ernfthafteii Zusammenhange gebraucht: das Vssen will nicht gehen , . , Fu Halse wie zuvor, Ps. ,07. der lmrcchtc Hals, im gemeinen Lebe», die Luftröhre. Daher die ...
10
Die chronischen krankheiten, ihre eigenthümliche natur und ...
TO (Tr.) Nachts, krampfhaft ziehender Schmerz in der Seite des Halses nnd dem Ohre, den Schlaf störend, und durch Nie- derschliugeu sehr vermehrt, (d, 9, T.) ( Tr.) 360 Flüchtige im Halse hin und her fahrende Stiche, und zuweilen, beim ...
Samuel Hahnemann, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Jahre Minsker Abkommen. Oder: Wie der Donbass zur „Gräte ...
In der jetzigen Form sind die „LDNR“ (Lugansker und Donezker “Volksrepubliken”, A.d.R.) und der Krieg im Donbass für den Kreml die sprichwörtliche „im Halse ... «Ukraine-Nachrichten, sept 16»
2
Mother of Woodford Halse teenager who was struck by a falling tree ...
Victoria Brooks, from Woodford Halse, near Daventry will never forget the awful sight of her daughter Annabelle, then aged 10, lying on the ground covered in ... «Daventry Express, sept 16»
3
Das Lachen bleibt im Halse stecken
Der Zuschauer ist geneigt zu schmunzeln, doch das Lachen bleibt ihm im nächsten Moment im Halse stecken, als der Rosenverkäufe erzählt, wie die Menschen ... «kreiszeitung.de, juin 16»
4
Halse Hall vow not to tolerate criminality
Hundreds of residents from the New Bowens and Halse Hall communities in Clarendon braved the overcast skies and wet underfoot conditions to attend a ... «Jamaica Star Online, mai 16»
5
'I saw the meat come off me calf'
TERRY Halse considers himself lucky to be alive after he was gored by a 600kg buffalo. He reckons only one per cent of people come out of a buffalo attack in ... «NT News, avril 16»
6
„heute-show“: Das Lachen bleibt im Halse stecken
„heute-show“: Das Lachen bleibt im Halse stecken. Die „heute-show“ im ZDF gehört zu den beliebtesten Satiresendungen im deutschen Fernsehen. Besonders ... «Christliches Medienmagazin pro, mars 16»
7
Woodford Halse man admits possessing dozens of indecent images ...
A 59-year-old Woodford Halse man has been ordered to complete the sex offender's programme after he admitted viewing indecent images of children. «Daventry Express, mars 16»
8
Mir blieb der Bio-Frühstücksbrei heute im Halse stecken…
Ein Kommentar von Alan Posener: "Mir blieb der Bio-Frühstücksbrei heute im Halse stecken, als ich das Politische Feuilleton des Yiftach Ashkenazi heute in ... «Astrid Ebenhoch, janv 16»
9
See the cover for the final book in Laurie Halse Anderson's Seeds of ...
Laurie Halse Anderson, the award-winning author of Speak, concludes her Seeds of America middle grade series with Ashes, out Oct. 4, 2016. Following ... «Entertainment Weekly, janv 16»
10
ARD-Film „Herbe Mischung“: Das Lachen bleibt im Halse stecken
ARD-Mittwochsfilm: der Regisseur Dror Zahavi erzählt in der sehenswerten romantischen Komödie „Herbe Mischung“ von der schwierigen Beziehung zwischen ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z