Téléchargez l'application
educalingo
harmonisieren

Signification de "harmonisieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARMONISIEREN

französisch harmoniser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARMONISIEREN EN ALLEMAND

harmonisi̲e̲ren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARMONISIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
harmonisieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HARMONISIEREN EN ALLEMAND

définition de harmonisieren dans le dictionnaire allemand

Accompagner une mélodie avec des accords ou des figures assortis ou organiser à l'unisson; design harmonieux. accompagner ou fournir une mélodie avec des accords ou des figures appropriés.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HARMONISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harmonisiere
du harmonisierst
er/sie/es harmonisiert
wir harmonisieren
ihr harmonisiert
sie/Sie harmonisieren
Präteritum
ich harmonisierte
du harmonisiertest
er/sie/es harmonisierte
wir harmonisierten
ihr harmonisiertet
sie/Sie harmonisierten
Futur I
ich werde harmonisieren
du wirst harmonisieren
er/sie/es wird harmonisieren
wir werden harmonisieren
ihr werdet harmonisieren
sie/Sie werden harmonisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe harmonisiert
du hast harmonisiert
er/sie/es hat harmonisiert
wir haben harmonisiert
ihr habt harmonisiert
sie/Sie haben harmonisiert
Plusquamperfekt
ich hatte harmonisiert
du hattest harmonisiert
er/sie/es hatte harmonisiert
wir hatten harmonisiert
ihr hattet harmonisiert
sie/Sie hatten harmonisiert
Futur II
ich werde harmonisiert haben
du wirst harmonisiert haben
er/sie/es wird harmonisiert haben
wir werden harmonisiert haben
ihr werdet harmonisiert haben
sie/Sie werden harmonisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harmonisiere
du harmonisierest
er/sie/es harmonisiere
wir harmonisieren
ihr harmonisieret
sie/Sie harmonisieren
Futur I
ich werde harmonisieren
du werdest harmonisieren
er/sie/es werde harmonisieren
wir werden harmonisieren
ihr werdet harmonisieren
sie/Sie werden harmonisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe harmonisiert
du habest harmonisiert
er/sie/es habe harmonisiert
wir haben harmonisiert
ihr habet harmonisiert
sie/Sie haben harmonisiert
Futur II
ich werde harmonisiert haben
du werdest harmonisiert haben
er/sie/es werde harmonisiert haben
wir werden harmonisiert haben
ihr werdet harmonisiert haben
sie/Sie werden harmonisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich harmonisierte
du harmonisiertest
er/sie/es harmonisierte
wir harmonisierten
ihr harmonisiertet
sie/Sie harmonisierten
Futur I
ich würde harmonisieren
du würdest harmonisieren
er/sie/es würde harmonisieren
wir würden harmonisieren
ihr würdet harmonisieren
sie/Sie würden harmonisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte harmonisiert
du hättest harmonisiert
er/sie/es hätte harmonisiert
wir hätten harmonisiert
ihr hättet harmonisiert
sie/Sie hätten harmonisiert
Futur II
ich würde harmonisiert haben
du würdest harmonisiert haben
er/sie/es würde harmonisiert haben
wir würden harmonisiert haben
ihr würdet harmonisiert haben
sie/Sie würden harmonisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
harmonisieren
Infinitiv Perfekt
harmonisiert haben
Partizip Präsens
harmonisierend
Partizip Perfekt
harmonisiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARMONISIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARMONISIEREN

harmlos · Harmlosigkeit · Harmonie · Harmoniebedürfnis · harmoniebedürftig · Harmonielehre · Harmoniemusik · Harmonieorchester · harmonieren · Harmonik · Harmonika · harmonikal · Harmonikatür · Harmoniker · harmonisch · Harmonische · Harmonisierung · harmonistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARMONISIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de harmonisieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARMONISIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «harmonisieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARMONISIEREN»

harmonisieren · koordinieren · harmonieren · melodien · hauptstufen · bedeutung · Wörterbuch · melodie · übung · musik · wiki · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · beliebte · fehler · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · Harmonisieren · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Suchanfragen · wiktionary · Substantiv · Harmonie · Beispiele · Durch · Vorschlag · Schlichters · gelang · Interessen · beider · Partein · Wortbildungen · bedeutet · fremdwörter · http · passenden · Begleitakkorden · versehen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Taktweises · eines · Liedes · Schule · Begleitung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de harmonisieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARMONISIEREN

Découvrez la traduction de harmonisieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de harmonisieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harmonisieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

谐波
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

armónico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harmonic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लयबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متناسق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гармоника
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

harmônico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

harmonique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

harmonik
190 millions de locuteurs
de

allemand

harmonisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

倍音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고조파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selaras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều hòa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तालबद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

harmonik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

armonico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

harmoniczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гармоніка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμονικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harmonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de harmonisieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARMONISIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de harmonisieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «harmonisieren».

Exemples d'utilisation du mot harmonisieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARMONISIEREN»

Découvrez l'usage de harmonisieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harmonisieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jin Shin Jyutsu: Einfache Anwendung zur Selbsthilfe
»Sicherheits«-Energieschloss 8 Übung: SES 8 harmonisieren »Sicherheits«- Energieschloss 9 Übung: SES 9 harmonisieren »Sicherheits«-Energieschloss 10 Übung: SES 10 harmonisieren »Sicherheits«-Energieschloss 11 Übung: SES 11  ...
Waltraud Riegger-Krause, 2009
2
Zeitarbeit harmonisieren
Zeitarbeit harmonisieren Würde Günther Wallraff heutzutage noch ein Buch ähnlich seines „Ganz Unten“ schreiben, würde er es wahrscheinlich „Legal Ganz Unten“ nennen und Zeitarbeiter werden. Unternehmen sorgen gefühlt ständig mit  ...
Felix Pratzner, 2013
3
Energieheilung: Die Kräfte des Energiekörpers wahrnehmen, ...
Mit ihrem leicht anwendbaren Praxisprogramm setzt die Ärztin Ann Marie Chiasson neue Maßstäbe in der Energiearbeit: • Feinstoffliche Anatomie: Einführung in Chakras, Meridiane und die grundlegenden Prinzipien der Energie-Medizin • ...
Ann Marie Chiasson, 2013
4
Habilitieren-hysterisch
harmonisieren 1: Less 1779 Auferstehungs-Gesch. Jesu 207 Dies ist der schwierigste Theil der ganzen Auferstehungs-Geschichte Jesu .. Bei Voraussetzungen ist es unmöglich, die Evangelisten hier zu harmonisiren; Gabler 1780 Naturlehre ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Chakra-Balance: die 7 Kraftzentren harmonisieren für mehr ...
Genuss pur! Mehr Gesundheit, Energie und Lebensfreude Chakra-Balance zeigt, wie wir unsere sieben Kraftzentren (Chakras) ins Gleichgewicht bringen.
Lilo Traun, 2005
6
Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...
Was muss man also machen, wenn man nun Jetzirah und Beriah harmonisieren will? Kann man vielleicht sogar etwas mit Aziluth machen? Um Jetzirah in Einklang zu bringen, bedarf es Arbeiten in den Sephiroth Chesed- GeburahTiphereth, ...
Frater LYSIR, 2013
7
德語易混淆詞辭典
吳永年. 177 harren/ beharren / verharren / ausharren Raus mit dir oder ich werde ~! Es gibt Situationen, in denen er leicht gegen andere ~ wird. harmonieren/ harmonisieren harmonieren W harmonisieren ^EÖ^fs] Harmonie (fri£, tftjfl, ^ÄtlÄI^ , ...
吳永年, 1996
8
Merkaba-Heilung
Dadurch wird das Zellbewusstsein geöffnet und das Energiesystem kann gezielter harmonisieren. 5. Schritt: 2.Level Die goldene Lichtkugel schwebt mit dir in den 2. Level. Dieser steht für die spirituelle Ebene. Alles, was sich auf dieser Ebene ...
Schubert Inge, Englert Axel, 2011
9
Chinesische Medizin bei Fertilitätsstörungen: Erfolgreiche ...
Äußeres Harmonisieren des Dai Mai: – Das Becken beschreibt äußere horizontale Kreise im Uhrzeigersinn (wie Hüftkreisen). Die Hände werden dabei in die Hüften gestemmt. – Die Beine sind natürlich gestreckt und in einem schulterbreiten ...
Andreas Noll, 2008
10
ARAS SONNENKRISTALL: Wasser ist Lebens - Energie!
Essen. harmonisieren. Jeden Morgen stelle ich mir einen Krug Wasser hin und gebe 7 Tropfen Arasonn®Krista/I hinein, dieses Wasser trinke ich tagsüber aus. Wenn ich einen Kaffee zubereite, gebe ich 7 Tropfen Arasonn®Krista/I in den ...
Elisabeth Ebenberger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARMONISIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harmonisieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bitkom fordert Investitionen für 5G-Einführung
Darüber hinaus begrüßt Bitkom Anstrengungen, die Vergabe von Frequenzspektrum zu harmonisieren. Die Bereitstellung weiterer Mobilfunkfrequenzen ist eine ... «Marketing Börse, sept 16»
2
De Block will Krankengeld „harmonisieren
Es gehe um eine „Operation der Vereinfachung und der Harmonisierung“, berichten die Tageszeitungen „Le Soir“ und „La Libre Belgique“ am Mittwoch unter ... «GrenzEcho.net, sept 16»
3
Special Konsolidieren und harmonisieren
Im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit ist jedoch eine Konsolidierung und Harmonisierung der Geschäftsprozesse anzuraten. Bei dieser Konsolidierung und ... «Netzwoche, sept 16»
4
NEOS: Mindestsicherung bundesweit harmonisieren
NEOS drängt auf eine Reform der Mindestsicherung mit einer Harmonisierung auf Bundesebene sowie Erwerbsanreizen. Dass jedes Bundesland eigene ... «ORF.at, août 16»
5
Bedford-Strohm: Unterschiedliche Gottesbilder nicht harmonisieren
Frankfurt am Main (kath.net/idea) Unterschiedliche Gottesvorstellungen lassen sich nicht einfach harmonisieren. Diese Ansicht vertritt der Ratsvorsitzende der ... «Kath.Net, juil 16»
6
Unterschiedliche Gottesbilder nicht harmonisieren
Frankfurt am Main (idea) – Unterschiedliche Gottesvorstellungen lassen sich nicht einfach harmonisieren. Diese Ansicht vertritt der Ratsvorsitzende der ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, juil 16»
7
EU-Kommission will angeblich Umgang mit Airbnb und Uber ...
Die EU-Kommission will anscheinend die relevanten Regeln für den Umgang mit Unternehmen wie Airbnb und Uber EU-weit harmonisieren. Dafür werde sie ... «Heise Newsticker, mai 16»
8
EU-Kommission will Arbeiter im Ausland besserstellen
... Linke und Grüne dafür, die Arbeitsbedingungen in einem grenzenlosen Binnenmarkt noch mehr zu harmonisieren. "Mobile Arbeitnehmer müssen europaweit ... «Badische Zeitung, mai 16»
9
Borkwalde ringt um jeden Baum
... in einer Baumschutzsatzung zum Ausdruck bringen und dabei am liebsten die unterschiedlichen Standards harmonisieren. Sylke Glatzer würde es begrüßen. «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
BP harmonisiert IT-Infrastruktur
... zum Teil von Land zu Land unterschiedliche IT-Infrastruktur auf der Service-Seite zu harmonisieren und die dahinter liegenden Prozesse zu standardisieren. «CIO, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. harmonisieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/harmonisieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR