Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ziegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZIEGEL

mittelhochdeutsch ziegel, althochdeutsch ziegal < lateinisch tegula, zu: tegere = decken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZIEGEL EN ALLEMAND

Ziegel  Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ziegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ziegel dans le dictionnaire allemand

Brique d'argile cuite, argile rouge à brunâtre, plate, pierre plus ou moins fortement ondulée pour brûler de l'argile, du limon; tuiles. Brique d'argile, mur de brique d'argile - © MEV Verlag, Mur de brique d'Augsbourg - © MEV Verlag, Augsbourg Exemple de brique brûlée. Baustein aus gebranntem Ton, Lehm roter bis bräunlicher, flacher, mehr oder weniger stark gewellter Stein zum Dachdecken aus gebranntem Ton, Lehm; Dachziegel. Baustein aus gebranntem Ton, LehmMauer aus Ziegeln - © MEV Verlag, AugsburgMauer aus Ziegeln - © MEV Verlag, AugsburgBeispielZiegel brennen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schmelztiegel
Schmẹlztiegel [ˈʃmɛlt͜stiːɡl̩]
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIEGEL

Ziege
Ziegelbau
Ziegelbrenner
Ziegelbrennerei
Ziegelbrennerin
Ziegeldach
Ziegelei
ziegelfarben
ziegeln
Ziegelofen
ziegelrot
Ziegelstein
Ziegenbart
Ziegenbock
Ziegenherde
Ziegenkäse
Ziegenlamm
Ziegenleder
Ziegenlippe
Ziegenmelker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonymes et antonymes de Ziegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIEGEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ziegel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ziegel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEGEL»

Ziegel Backstein Dachpfanne Dachziegel Klinker Mönch Nonne Ortziegel Pfanne Tonziegel Ziegelstein Wörterbuch pichler ziegel kaufen preise minecraft poroton braas Bundesverband deutschen ziegelindustrie Interessenvertretung Ziegeleien bundesweit europäischer Ebene Egernsunder willkommen NEUE MURRUM Künstler Neue Referenzobjekte spannende Architekteninterviews Klicken hier lesen mehr Ziegelwerk staudacher Mitglied THERMOPOR Gruppe Mitglieder stärksten Herstellerverbund Deutschland Staudacher rechtzeitig Schlagmann baustoffwerke Firma einer größeren Baustoffhersteller unter anderem Fertigbauelemente Programm ganze welt klinker dachziegel feinsteinzeug Klinker für Fassade Tonziegel Dach energiesparende Thermoziegel Wände oder Feinsteinzeug Boden Röben größte private Wienerberger zehnkämpfer Dachziegel Pflasterklinker Kaminsysteme Seit Jahrtausenden entsteht Elementen Erde Wasser Feuer Luft Eder ziegelwerk freital EDER Systemanbieter Naturbaustoff fertigen modernsten Anlagen Europas garantiert höchste Qualität Präzision zentrum MITWIRKENDE FACH ANGEBOT ARCHITEKTUR AKTUELLES LITERATUR AUSSTELLUNGEN IMPRESSUM kellerer wärmeschutz schallschutz

Traducteur en ligne avec la traduction de Ziegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEGEL

Découvrez la traduction de Ziegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ziegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ziegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кирпич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tijolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bata
190 millions de locuteurs

allemand

Ziegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煉瓦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벽돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuğla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cegła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цегла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cărămidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τούβλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baksteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ziegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEGEL»

Le terme «Ziegel» est assez utilisé et occupe la place 33.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ziegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ziegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ziegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ziegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ziegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ziegel en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIEGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ziegel.
1
Leo Tolstoi
Man kann ohne Liebe Holz hacken, Ziegel formen, Eisen schmieden. Aber mit Menschen kann man ohne Liebe nicht umgehen.
2
Robert Baden-Powell
Wir gleichen den Ziegeln einer Mauer: Jeder von uns hat seinen Platz, wenn er auch in einer so großen Mauer recht klein erscheint. Wenn ein einzelner Ziegel zerfällt oder aus seiner Stelle bricht, dann entstehen Sprünge, und die Mauer beginnt zu wanken.
3
Alois Essigmann
Aphorist und Enzyklopädist! was ist gottnäher: Aus einem Körnlein einen Baum zaubern, oder Ziegel zu einem Bau schleppen?
4
Steve Jobs
Manchmal wirft das Leben dir einen Ziegel an den Kopf. Doch verliere deswegen nicht den Glauben!
5
Gottfried Keller
Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.
6
Ralph Waldo Emerson
Wie erbärmlich sind doch die Dinge, die uns reich oder arm machen: Münzen, Mäntel, Teppiche, oder etwas mehr oder weniger Ziegel, Holz oder Farbe, ein Cape oder ein Hut...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEGEL»

Découvrez l'usage de Ziegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ziegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Brennen der Ziegel. nhv&cvrqt , ov , à , Ziegelstreicher, Ziegelbrenner, von itXtv&ti<o, (nUv&ot) yrjv, Erde zu Ziegeln brauchen: dah. Ziegel streichen od. brennen, Hdt. 2) aus Ziegeln bauen. 3) die Gestalt eines Ziegels od. langlichten Vierecks ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
2
Großformatige Ziegel: Details, Produkte, Beispiele
Main description: Ein Arbeitsbuch über die einschalige Wand aus großformatigen Ziegeln.
Klaus Greilich, Hugues, Theodor. Author, 2003
3
Handbuch: Mah-Jongg
Stein wieder aufnehmen und stattdessen einen anderen Ziegel ablegen, wenn keine Mitspielerin den zuerst abgelegten Stein gerufen und solange die nachfolgende Spielerin noch keinen Ziegel aus der Mauer gezogen hat. Der zuerst ...
Uwe Martens, 2005
4
Erste Abtheilung, die Maurerarbeiten enthaltend: 1
Preife, 37 das Aufriehten und Verfchalen derfelben; das Zuhauen der Ziegel zu den Gradenz das Legen der Sradziegel auf die Lehrbögen; das Wölben der Kappen aus freier Hand; das Mauern fämnitlicher Widerlagen; die Errichtung iind  ...
‎1824
5
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
1 Ziegel -- 68 Kub.-Zoll; INftft Ziegel -- 39.35 «üb, -Fuß, -- 1412 Pfd; l Kub.-Fuß - 35 Pfd. 28 Loth. — Asche 4 Prozent, lehmgelb. 1 Pfd. Torf verdampft 63.8 Loth Wasser, 1 Kub.-Fuß » 71 Pfd. I? Loth Wasser, Da« Tausend Ziegel ,» 28l5 Pfund  ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1841
6
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Denn die Luft vollendet die Zersetzung der Bestand- tkeile der Erde; sie Macht, daß die Iiegelerde sich leichter krümelt, oder selbst in Ataub zerfällt; dgs LeKtere ist aber nochwendig, wenn man gute Ziegel haben will. Man könnte dieß noch ...
‎1819
7
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Uie Ziegel- Erde zu den Feldziegel -Bränden wird gewöhnlich im Späthherbste ausgegraben und umgesetzt, damit sie den Winter hindurch ausfrieren könne; die Zubereitung derselben ist alsdann im Frühling leichter, als wenn man ganz ...
‎1829
8
Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch
1101 zîdelaere ziegel-schcuwer 1102 stossen, нежен, tr. VmTL. 2603, тел. T1103. Zießhen-mßßher stm. dasselbe Тпсн. 155, 22. 15734 var., vgl. Zecken u. SCHH. Fr. 2, 1081. шести-чёт ат. s120161v za :riechen WP. G. 155. KWB. 265.
Matthias Lexer, 2012
9
Für lange Zeit: leben und bauen mit Holz ; alte Weisheiten ...
Bewertung der verschiedenen Bausysteme: Ziegel: Reines Ziegelmauerwerk dämmt bei normalen Wandstärken bis zu 40 cm relativ schlecht. Verschiedene Ziegelhersteller versuchten in letzter Zeit daher, einerseits durch Kombination mit  ...
Erwin Thoma, 2003
10
Kurt Bittel zum 75 Geburtstae am 5 juli 1982 in Dankbarkeit ...
Dennoch sei noch eine dritte Variante erwähnt: Da eine reine Stufenpyramide von 1 1 Schichten 121 Ziegel benötigt, ist es vorstellbar, daß der Löwe selbst an Stelle der Abb. 4. Stufenpyramide aus 1 17 Ziegeln und 1 1 Schichten Abb. 5.
Walter De Gruyter Incorporated, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ziegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gebrannte Erde: Wenn Ziegel süchtig machen
„Wenn Sie anfangen, sich für Ziegel zu interessieren, dann besteht die Gefahr, dass Sie süchtig werden“, sagt Karl-Heinz Graffenberger. Er muss es wissen, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
Mit Zigarette eingeschlafen: Großer Brand in Ziegel
Zu einem Wohnungsbrand kam es am frühen Dienstagmorgen in Ziegel. Ein 53-Jähriger gab an, im Bett eine Zigarette geraucht zu haben und vermutlich ... «Fuldaer Zeitung, janv 17»
3
Wohnhaus von naturehumaine
Ziegel sind in – nicht nur in Belgien oder bei Herzog & de Meuron. Zugegeben, das Material ist, zumindest in Montreal, wohl nie so richtig aus der Mode ... «BauNetz.de, janv 17»
4
Ökologisch bauen: Ziegel mit Holzkern
Bestehend aus reinen Naturmaterialien, sorgt der Ziegel für ein wohngesundes Raumklima, wobei das Mauerwerk wie eine natürliche Klimaanlage funktioniert. «Nordwest-Zeitung, janv 17»
5
Verhilft der Tesla-Chef dem Solar-Dachziegel zum Durchbruch?
Tesla-Chef Elon Musk will die Dächer der Welt mit Solar-Ziegeln decken. Die Technik gibt es schon lange, auch in Deutschland. Der Erfolg lässt bislang auf sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Tesla präsentiert die weltweit ersten Solar-Ziegel!
Genau an diesem Punkt setzt die Strategie mit den Solar-Ziegeln des Elektropioniers an. Denn die sollen Panels auf dem Dach überflüssig machen. «mann.tv, oct 16»
7
Ziegel als Kollektoren: Tesla stellt sein neues Solardach vor
Die beiden Partner haben Ziegel mit integrierten Solarkollektoren entwickelt, die ein ganzes Haus mit Energie versorgen sollen. Mit vier verschiedenen Designs ... «Gründerszene.de, oct 16»
8
Elon Musk stellt Solar-Ziegel vor
Tesla-Chef Elon Musk will nach Elektroautos und Hausbatterien nun auch Solar-Ziegel herstellen. "Das ist in gewisser Weise die integrierte Zukunft", erklärte ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
9
Ziegel für Ziegel: Roboter baut Haus in nur zwei Tagen
Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «Web.de, oct 16»
10
Im Angesicht der Ziegel
Wie beeinträchtigt die Fabrikarbeit das menschliche Sein, hat sich der Fotograf Gábor Arion Kudász gefragt. Antworten fand er in osteuropäischen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ziegel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z