Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spriegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPRIEGEL

älter: Sprügel = Bügel, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPRIEGEL EN ALLEMAND

Spriegel  [Spri̲e̲gel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRIEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spriegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRIEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spriegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Spriegel

Spriegel

Spriegel

Les arcs sont des sous-structures de bâches comme couvercles de marchandises à partir de camions, de conteneurs ouverts ou de remorques. Ils s'assurent que, par exemple, l'eau de pluie peut s'écouler et ne pas s'accumuler sur la bâche. Classiquement, un arc se compose de supports verticaux en acier insérable avec des poches en forme de U, dans lesquels des plaques horizontales en bois ou en aluminium sont insérées. Le dessus décapotable tendu à l'étirement est lié aux troisièmes parois latérales hautes avec des élastiques et verrouillés avec des crochets à mousqueton. Il y a aussi les bols pour les cabriolets. Ici, il s'agit d'un composant du dessus convertible lui-même, de la connexion du plateau convertible au cadre du pare-brise, sur lequel le dessus décapotable est verrouillé avec des leviers à l'état fermé. Les boulons ont été utilisés dans la construction du corps de voiture avant l'introduction du corps métallique entier. Parce que les outils de pressage n'étaient pas assez grands pour former des toiles de toit complètes de 5 et des structures fermées plus assises, une structure en bois avec des pointes a été installée dans l'ouverture du toit. Ceci a été scellé à l'extérieur avec un matériau hydrofuge et rempli de matériau isolant. Spriegel sind Unterkonstruktionen von Planen als Abdeckungen der Ladung von LKW, Open-top-Containern oder Anhängern. Sie sorgen dafür, dass beispielsweise Regenwasser ablaufen kann und sich nicht auf der Plane sammelt. Klassisch besteht ein Spriegel aus einsteckbaren, stählernen Vertikalstützen mit U-förmigen Taschen, in die waagerecht Holz- oder Aluminiumlatten gesteckt werden. Das straff darüber gespannte Verdeck wird mit elastischen Zügen an die drittelhohen Seitenwände gebunden und mit Karabinerhaken verriegelt. Auch bei Cabrios gibt es den Spriegel. Hier ist er ein Bauteil des Verdecks selbst, die Anbindung des Verdecks an den Windschutzscheiben-Rahmen, an dem das Verdeck im geschlossenen Zustand mit Hebeln verriegelt wird. Spriegel wurden im Karosseriebau verwendet, ehe die Ganzmetallkarosserie eingeführt wurde. Weil damalige Presswerkzeuge nicht groß genug waren, um komplette Dachhäute von 5- und mehrsitzigen geschlossenen Aufbauten zu formen, setzte man in die Dachöffnung eine Holzkonstruktion mit Spriegeln ein. Diese wurde außen mit wasserabstoßendem Material versiegelt und mit Dämmmaterial gefüllt.

définition de Spriegel dans le dictionnaire allemand

Bow pour le toit de la voiture; scénique pour cintre le boucher. Bügel für das Wagenverdeck; landschaftlich für Aufhängeholz der Fleischer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Spriegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRIEGEL

Sprichwort
Sprichwörtersammlung
sprichwörtlich
Sprieß
Sprieße
Sprießel
sprießen
Sprießholz
Spriet
Sprietsegel
Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin
Springerl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Schmelztiegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonymes et antonymes de Spriegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRIEGEL»

Spriegel spriegel bausatz plane selber bauen kaufen gebraucht anhänger bauanleitung nachrüsten sind Unterkonstruktionen Planen Abdeckungen Ladung Open Containern oder Anhängern sorgen dafür dass beispielsweise Regenwasser ablaufen kann sich nicht ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut planen center Transport Waren Straße stets eine große Rolle spielen stabiler Aufbau gewährleistet sichere Fahrt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Auto startseite Fachwerkstatt Fahrzeugmarkt freie Meisterwerkstatt Ilshofen wurde Jahr gegründet bietet für alle Stema hochplane hochplanen Hochplanen Hochplane Preis Angebote Steely einachsanhänger humbaur inkl Markt Details Service Einachsanhänger Humbaur weitere Sortimente Bereich Planen farben infos anhängercenter Information über unsere Planengestelle hier

Traducteur en ligne avec la traduction de Spriegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRIEGEL

Découvrez la traduction de Spriegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spriegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spriegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Spriegel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Spriegel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spriegel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Spriegel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Spriegel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Spriegel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Spriegel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Spriegel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Spriegel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spriegel
190 millions de locuteurs

allemand

Spriegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Spriegel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Spriegel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spriegel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spriegel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Spriegel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Spriegel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spriegel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Spriegel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Spriegel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Spriegel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Spriegel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Spriegel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spriegel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spriegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spriegel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spriegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRIEGEL»

Le terme «Spriegel» est assez utilisé et occupe la place 49.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spriegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spriegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spriegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRIEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spriegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spriegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spriegel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRIEGEL»

Découvrez l'usage de Spriegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spriegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoretisch-praktisches Handbuch f?r Wagenfabrikanten
ftange einen Faden und ftellt fo die Nit'ekwandhöhe, gibt durch Bleiftiftftriche die Mitte der Spriegel nnd den Matr'ahbetteb an nnd nm die Kriiminnngen der Seitenfchnnren feftznftellen. nagelt man in jeden Spriegel einen kleinen Nagel oder ...
Wilhelm Rausch
2
Neue Berliner Beyträge zur Landwirthschaftswissenschaft
DiestSDulchziehen geschiehetdenn in derA«: daß der erste Spriegel, an der untersten Queerstange, mit seinem starken Ende auswendig, dichte auf oer Erve an- gesetzt wird. Nahe über der untersten Queerstange, und zwischen der darauf  ...
3
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Dach spriegel. Wenn einzelne Coupes von 5 '/2 bis ö'/jFuss lichter Weite gebaut werden, genügen zwei Spriegel von Eichen- oder Eschenbolz, wo möglich aus krumm gewachsenem Holze von 2 l.is 2'/i ZoN Breite und 2 bis 2'/2 Zoll Höhe.
Edmund Heusinger von Waldegg, 1870
4
Verordnung über die Durchführung und Abrechnung von ...
... Kofferaufbau TWA (SE) Einsatzstunden 0,50 € 1,10 € Anhänger „Entölung“ 160 (SE) Einsatzstunden 0,60 € 1,40 € Anhänger „Entölung“ 40; Tandemachse (SE) Einsatzstunden 0,60 € 1,40 € Anhänger ( 5 tbis 6,99 tNutzlast), Plane/Spriegel ...
ohne Autor, 2013
5
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Dachspriegel. Wenn einzelne Coupes von 5V2 bis ß'/jFuss lichter Weite gebaut werden, genügen zwei Spriegel von Eichen- oder Eschenholz, wo möglich aus krumm gewachsenem Holze von 2 bis 2i/2 Zoll Breite und 2 bis 2'/2 Zoll Höhe.
6
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...
Wenn einzelne Coupes von 51/2 bis 61/2 Fuss lichter Weite ~gebaut werden, genügen zwei Spriegel von Eichen- oder Eschenholz, wo möglich aus krumm gewachsenem'Holze von 2 bis 21/2 Zoll Breite und 2 bis 2'/2 Zoll Höhe. Um an lichter ...
Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, 1870
7
Theoretisch-practisches Handbuch für Wagenbauer, ...
Die Kanten der Spriegel werden sämmtlich abgerundet oder gebrochen, um Beschadigungen des Leders zu vermeiden; die untern Enden müssen flach abgeraspelt und dann behäutet werden. Die Zahl der Spriegel beträgt in der Regel 5, ...
Ludwig Beckmann, 1855
8
Handbuch für jäger: jagdberechtigte und jagdliebhaber
solcher Länge eingezogen werden, daß sie durch 28 Maschen reichen. Dann zieht man durch die übrigen 12 Bodenmaschen eine» Bindfaden und schleift ihn an den Knövfche» der Spriegel so fest, daß die Bogenform der Spriegel sich nicht ...
Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, Johann Jakob von Tschudi, 1858
9
Darstellung der künstlichen Sattler - Profession in ihrem ...
Ehemals war es allgemein üblich an dem vordern Spriegel einen Vorschuß, nämlich ein kleines Dächelchen anzubringen, das oben ungefähr drei Zolle weit über den Spriegel vorstand und nach den Seiten herunter schmal auslief. Sollte nun ...
Frdr. Adolph Bickes, 1850
10
Handbuch für specielle Eisenbahn-Technik: ¬Bd. ¬2, ¬Der ...
Wenn einzelne Coupés von 1m,727 bis 2m,041 (5'/2 — б1//) lichter Weite gebaut werden , genügen zwei Spriegel von Eichen ... Um an lichter Höhe zu gewinnen, spitzt man öfters die Spriegel an den Seiten bis auf 46mm (13/V'i zu- Diese ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spriegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krefeld: Glücksfall für den Restaurator: Lack von 1955
Spriegel ist die Bezeichnung für die Holzelemente, an denen das Textilverdeck befestigt wird. Auch hier waren Restaurierungsarbeiten nötig. FOTO: Lammertz ... «RP ONLINE, déc 16»
2
Humbaur: Anhänger-Lösungen für GaLa-Bauer | bi medien
Ein umfangreiches Zubehörprogramm wie zusätzliche Bordwände, Gitterbox, Plane und Spriegel bieten dem Nutzer die Flexibilität, die er braucht. «www.bi-medien.de, sept 16»
3
Unterwegs zum "Kulturbahnhof"
Organisiert hatten den Markt Ute Spriegel-Pfeifer und Hagen Werner von der Schutzgemeinschaft Ländlicher Raum. "Bei diesem Vorhaben arbeiten wir doch ... «Südwest Presse, avril 16»
4
Wieder Anerkennung von allen Seiten
... Müller, Svenja Schäfer, Marc Schaile, Holger Schmidt, Alexander Schumm, Gunter Spriegel, Jens Steinbrenner, Eugen Walter und Marcel Wurmthaler. «Südwest Presse, févr 16»
5
CHANGING PLACES: Cris Abrego, Charlie Corwin, Ciro Sarmiento ...
As specialist of pr/social media, Spriegel will develop and deliver creative and pertinent content across multiple social media platforms for client profiles and ... «Portada-online.com, janv 16»
6
Haderthauer-Prozess: Freispruch für Haderthauer in Modellbau ...
Zugleich aber – und das ging in Richtung der Anklagebank mit Hubert Haderthauer und seinen Verteidiger Norbert Scharf und Helmut Spriegel – gehe das ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»
7
PERSONALIEN vom 30. Juli 2015
Gerabronn - Erwin Ruttmann feiert in diesen Tagen sein 45. Arbeitsjubiläum bei der Metzgerei Otto und Gaby Spriegel in Gerabronn. Der Jubilar begann 1970 ... «Südwest Presse, juil 15»
8
CRICKET PREVIEW: New Wimbledon supremo has a vision - it's ...
Spriegel had to come through a lengthy interview process at Wimbledon, and having been kicked where it hurts by cricket, he was not sure it was the right move. «Your Local Guardian, avril 15»
9
ARCOA Group Celebrates 25 Year History!
The ARCOA Group was founded in 1990 as Midwest Copier Exchange by Ed Spriegel and provides asset remarketing and recycling for all types of "end of use" ... «Chicago Tribune, févr 15»
10
ARCOA Group celebrates 25 years in business
The ARCOA Group, headquartered in Waukegan, Illinois, has announced that it is celebrating 25 years in business in 2015. Ed Spriegel founded the IT asset ... «Recycling Today, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spriegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spriegel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z