Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SIEGEL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Siegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sceau
Siegel
Le joint d'étanchéité est une forme de certification de documents ou d'assurer l'intégrité des objets ou des conteneurs au moyen d'un tampon d'étanchéité ou, de manière phragtique, d'un type qui est pressé dans une masse douce et durcissante. Souvent, une distinction n'est pas faite entre "joint" comme empreinte et "poinçon" comme outil de gaufrage. Le terme "cachet" peut également être utilisé comme terme pour le terme "slave". Das Siegel ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird. Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Für „Siegelstempel“ kann auch der aus dem Slawischen stammende Begriff Petschaft benutzt werden.
définition de Siegel dans le dictionnaire allemand
Tampon pour impression, impression d'un signe en masse molle, pour sceller; Joint d'empreinte d'un sceau, un joint d'empreinte de cire à cacheter ou similaire, avec lequel quelque chose est scellé timbre, avec lequel on appuie un sceau sur quelque impression de timbre, avec les autorités o. Ä. l'authenticité des documents, documents ou similaires confirmer; Sceau de quelqu'un utilisé comme une représentation d'image de phoque o. Tampon pour impression, impression d'un signe en masse molle, pour sceller; Scellez l'empreinte d'un sceau, d'une cire à cacheter ou d'une pièce similaire, avec laquelle quelque chose est scellé Exemple: le sceau a été brisé dans un sceau avec un sceau, au sens figuré: le livre porte indubitablement son sceau. Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels, einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt ist Stempel, mit dem man ein Siegel auf etwas drückt Stempelabdruck, mit dem Behörden o. Ä. die Echtheit von Dokumenten, Urkunden o. Ä. bestätigen; Dienstsiegel von jemandem als Siegelbild benutzte Darstellung o. Ä. Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels , einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt istBeispieledas Siegel war beschädigtein Siegel aufbrechenetwas mit einem Siegel verschließen, versehen<in übertragener Bedeutung>: das Buch trägt unverkennbar ihr Siegel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Siegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de Siegel dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIEGEL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Siegel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de Siegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Siegel» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Siegel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIEGEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Siegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Siegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Siegel en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SIEGEL»
Citations et phrases célèbres avec le mot Siegel.
1
Albert Ayler
Es ist mir offenbart worden, dass wir das wahre Siegel des Allmächtigen auf unserer Stirn tragen.
Die edle Einfacheit ist von den größten Meistern der Kunst als das Siegel der Vollendung angestrebt worden; der Gegensatz von der anderen Einfachheit, die nicht einen tiefen Geist, sondern einen flachen und seichten Grund abspiegelt.
4
Hermann Boerhaave
Das Siegel der Wahrheit ist die Einfachheit.
5
Hermann Oeser
Wer einem anderen etwas unter dem Siegel des Vertrauens miteilt, hält seltsamerweise diesen für diskreter als sich.
6
Johann Carl Passavant
Die spätesten Jahre des Lebens haben eine andere, gewiß oft eine höhere Bedeutung als die früheren, die drücken dem ganzen Leben das Siegel auf.
7
Thomas Chandler Haliburton
Es gibt den Begrüßungs- und den Abschiedskuß, den langen, ausgedehnten, liebenden und ganz gegenwärtigen Kuß; den gestohlenen Kuß oder den erwiderten; den Kuß der Liebe, der Freude und des Kummers; das Siegel des Versprechens und die Bestätigung der Erfüllung.
8
Wilhelm Weitling
Wenn man ein Gerücht recht in Umlauf bringen will, so braucht man nur es einigen als Geheimnis und unter dem Siegel der Verschwiegenheit anzuvertrauen.
9
Jean de la Bruyère
Der Beweggrund allein bestimmt das Verdienstliche in den Handlungen der Menschen, und die Uneigennützigkeit drückt das Siegel der Vollkommenheit auf.
10
Rabindranath Thakur
Schönheit ist das Siegel, das der Schöpfer unter seine Werke setzt, wenn er mit ihnen zufrieden ist.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIEGEL»
Découvrez l'usage de Siegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Siegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siegel
Bildhauerei, Kunstkeramik, Kunsttöpferei.
Erich Kittel, 1970
2
Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Peter Freund, 2008
3
Das Medici-Siegel
Gefährliche Intrigen und heimtückischer Verrat in der geheimnisvollen Welt Leonardo da Vincis!
Theresa Breslin, 2009
4
Die Bildlichkeit korporativer Siegel im Mittelalter: ...
Die Verfassungsgeschichte dieser beiden Städte mit ihren
Autonomiebemühungen soll den Rahmen dieser kleinen Studie bieten, in ihrem
Mittelpunkt sollen aber deren Siegel stehen: In Soest stammt das älteste
Stadtsiegel möglicherweise ...
Markus Späth, Saskia Hennig von Lange, 2009
5
Entscheidungsfindung im Verwaltungsverbund: horizontale ...
At the center of this is the creation of a legal system of the various forms of decision-making in multilevel administrative networks. The author evaluates each of these in relation to its effects.
Thorsten Siegel, 2009
6
Der Starke ist am mächtigsten allein
„Der Starke ist am mächtigsten allein!“ Dieses Zitat stammt aus der dritten Szene des ersten Aufzugs von Schillers Werk „Wilhelm Tell“ (1804).
Anja Siegel, 2005
7
Das Siegel der Finsternis: Roman
Tenan kann seiner Ausbildung zum Wasserzauberer wenig abgewinnen.
Marcus Reichard, 2009
8
Sammlung hieroglyphischer Siegel: Vorarbeiten
Siegel in Privatbesitz Die in Privatbesitz befindlichen Siegel stehen unter den
Namen ihres Besitzers, soweit dieser aus den Publikationen bekannt ist. Bei
unbekanntem Besitzer werden die Siegel mit dem Namen des
Aufbewahrungsortes ...
Massimiliano Marazzi, Helmut Nowicki, 2009
9
Münzen und Siegel der preußischen Städte Danzig, Elbing, ...
Wie viele geiftliche Siegel des Mittelalters ift es von ovaler Form. und fcheint auf
einem dreibogigen Gewölbe den knieend betenden heiligen Adalbert im Ornate
mit der Bifchofsmühe darzuftellen. wie er von einem heidnifchen Preußen ...
F ..... A ..... Vossberg, 1841
10
Die Siegel der Stadt Frankfurt am Main: Aus d. Archiv f. ...
Zu dieser Zeit' kann auch zuerst ein Siegel der villa re^ia, in Betracht kommen.
Für Heinrich IV. in seinem Streit mit dem Pabst, und da er zum Vortlieil der Bürger
über mehrere geistliche Güter verfügte, ergriffen die Städter die Waffen , die sie ...
B. J. Römer-Büchner, 1853
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEGEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Siegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giulia Siegel befürwortet strenge Erziehung
„Strenge Erziehung schadet nicht”, sagte Siegel bei der Deutschlandpremiere des Musicals „Mary Poppins” in Stuttgart. In dem Stück geht es um ein strenges ... «B.Z. Berlin, oct 16»
2
Oberhof: David Siegel holt deutschen Meistertitel
David Siegel sichert sich überraschend den deutschen Meistertitel. Auf der Großschanze in Oberhof lässt der 20-jährige Newcomer Andreas Wellinger und ... «skispringen.com, oct 16»
3
Bundesregierung plant ein staatliches Tierschutz-Siegel
Schmidt will mit einem staatlichen Siegel zugleich den Landwirten die Möglichkeit geben, ihre Einnahmen zu stabilisieren. „Regionalität, Spezialisierung und ... «DIE WELT, avril 16»
4
Ralph Siegel: Seine Neue ist 37 Jahre jünger
Ralph Siegel hat eine neue Frau an seiner Seite. Der "Grand Prix"-Veteran zeigte sich am vergangenen Wochenende bei einer Veranstaltung in Wien an der ... «Gala.de, mars 16»
5
ESC 2016: Ralph Siegel versagt erneut
Es hat wieder nicht geklappt: Ralph Siegel wird nicht zum ESC 2016 nach Stockholm fahren. Der Musikkomponist und sein von Laura Pinski vorgetragenes Lied ... «Web.de, févr 16»
6
Eurovision Song Contest 2016: Ralph Siegel erklärt seinen Song ...
"Mr. Grand Prix" Ralph Siegel will es nochmal wissen und schickt Laura Pinski mit "Under The Sun We Are One" ins Rennen um die Teilnahme am ESC. FOCUS ... «FOCUS Online, févr 16»
7
Tritt Ralph Siegel zum letzten Mal beim ESC an?
Seine Begeisterung für den ESC ist ungebrochen. Ralph Siegel träumt davon, noch einmal für Deutschland beim ESC zu starten. Nach mehreren vergeblichen ... «Eurovision, févr 16»
8
Schwarzwälder Talent David Siegel rückt ins Weltcup-Team auf
David Siegel rückt ins Weltcup-Team der deutschen Skispringer auf. Der 19-jährige Schwarzwälder startet für den SV Baiersbronn und trainiert am ... «Badische Zeitung, janv 16»
9
Nachhaltige Fonds: Neues Siegel soll für Durchblick sorgen
Um das Siegel zu bekommen, müssen Fonds gewisse Mindestanforderungen erfüllen: Sie dürfen weder im Waffen- noch Kernkraftgeschäft tätig sein und ... «Handelsblatt, déc 15»
10
Ralph Siegel wird 70 Jahre alt - und denkt noch nicht ans Aufhören
Das Glück scheint Ralph Siegel schon länger verlassen zu haben, mittlerweile füllt er eher die Klatschspalten als die Charts. Doch die Hoffnung auf neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/siegel>. Mai 2024 ».
