Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haushaltungsvorstand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSHALTUNGSVORSTAND EN ALLEMAND

Haushaltungsvorstand  [Ha̲u̲shaltungsvorstand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSHALTUNGSVORSTAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haushaltungsvorstand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSHALTUNGSVORSTAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltungsvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef de famille

Haushaltsvorstand

Dans le domaine de la langue allemande, le budget est un mandat de l'administration publique. Le conseil d'administration est, selon une définition générale, celui qui apporte la plus grande contribution financière au revenu familial ou familial. Les individus sont toujours considérés comme chefs de ménage. Les autres membres du ménage sont appelés «membres du ménage» dans la langue officielle. Le terme «autorité budgétaire» revêt une importance pour l'application et le calcul de l'aide sociale dans le cadre du SGB XII. Le terme «conseil de ménage» a d'abord fait référence aux pères de la famille et a émergé à un moment où la répartition traditionnelle des rôles dans les familles était encore la règle. Bien que ce concept, encore obsolète, soit toujours utilisé, il est incontestable que "le" tableau de budget peut aussi être féminin. Haushaltsvorstand ist im deutschsprachigen Raum ein Begriff aus der Öffentlichen Verwaltung. Haushaltsvorstand ist nach allgemeiner Definition der- oder diejenige, die den größten finanziellen Beitrag zum Haushalts- bzw. Familieneinkommen leistet. Alleinstehende gelten stets als Haushaltsvorstand. Weitere Mitglieder des Haushaltes werden in der Amtssprache als „Haushaltsmitglieder“ bezeichnet. Bedeutung hat der Begriff Haushaltsvorstand bei der Beantragung und Berechnung der Sozialhilfe nach dem SGB XII. Der Begriff „Haushaltsvorstand“ bezog sich ursprünglich auf den Familienvater und entstand zu einer Zeit, als die traditionelle Rollenverteilung in den Familien noch die Regel war. Obwohl dieser nach heutiger Anschauung überholte Begriff immer noch verwendet wird, ist unbestritten, dass „der“ Haushaltsvorstand auch weiblich sein kann.

définition de Haushaltungsvorstand dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui prend des décisions dans un ménage; Chef de la famille. jemand, der in einem Haushalt Entscheidungen trifft; Familienoberhaupt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltungsvorstand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSHALTUNGSVORSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSHALTUNGSVORSTAND

Haushaltsreiniger
Haushaltsschule
Haushaltssperre
Haushaltssumme
Haushaltstag
haushaltsüblich
Haushaltsvolumen
Haushaltsvorstand
Haushaltswaage
Haushaltswaren
Haushaltswäsche
Haushaltswesen
Haushaltszucker
Haushaltung
Haushaltungsbuch
Haushaltungskosten
Haushaltungsschule
Haushaltungswesen
Haushaltwaren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSHALTUNGSVORSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonymes et antonymes de Haushaltungsvorstand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUSHALTUNGSVORSTAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Haushaltungsvorstand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Haushaltungsvorstand

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTUNGSVORSTAND»

Haushaltungsvorstand Familienoberhaupt Familienvorstand Haushalter Haushaltsvorstand Hausherr Hausherrin Hausmutter Hausvater Hauswirt Hauswirtin wörterbuch Grammatik Wörterbuch deutschsprachigen Raum Begriff Öffentlichen Verwaltung nach allgemeiner oder diejenige größten finanziellen Beitrag Duden haushaltungsvorstand bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict dict Eudict german German EUdict universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern ⇨Familienoberhaupt französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Haushaltsvorstand What meaning word Here list words head kostenlosen viele weitere Ernährer haushaltsvorstand Details admin linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse meisten Familien Ehemann Version Quelle babylon download software

Traducteur en ligne avec la traduction de Haushaltungsvorstand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSHALTUNGSVORSTAND

Découvrez la traduction de Haushaltungsvorstand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haushaltungsvorstand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haushaltungsvorstand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

户主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cabeza de familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Head of household
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर के मुखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب الأسرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Глава домохозяйства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chefe de família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবারের প্রধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chef de ménage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketua isi rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Haushaltungsvorstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世帯主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정의 머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepala kluwarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chủ hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டு தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरातील प्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ev Başkanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capofamiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Głowa rodziny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глава домогосподарства
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capul gospodăriei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επικεφαλής του νοικοκυριού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoof van huishoudelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chef för hushåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Leder av husholdningenes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haushaltungsvorstand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSHALTUNGSVORSTAND»

Le terme «Haushaltungsvorstand» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haushaltungsvorstand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haushaltungsvorstand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haushaltungsvorstand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSHALTUNGSVORSTAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haushaltungsvorstand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haushaltungsvorstand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haushaltungsvorstand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTUNGSVORSTAND»

Découvrez l'usage de Haushaltungsvorstand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haushaltungsvorstand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Reich und Protektorat September 1939 - September 1941
Der oder die Ihnen zugeteilten SA-Männer oder Pg. bleiben während der ganzen Zeit bis zum Abtransport mit den Familienmitgliedern des Juden zusammen. Sie selbst wenden sich an den Haushaltungsvorstand der Judenfamilie. 2.) Mit dem ...
Götz Aly, Andrea Löw, 2012
2
Familie und Sozialreform: I. Vortrag, Ausschussbericht und ...
Auch hier sind männliche und weibliche Haushaltungsvorstände ermittelt, und zwar gehören zu den Haushaltungen mit männlichem Haushaltungsvorstand 310 000 Kinder und zu denen mit weiblichem Vorstand 70 000 Kinder (Vgl. Tab.
Gesellschaft für Sozialen Fortschritt (Germany), 1955
3
Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch ...
Familien aus Mischehen zwischen Deutschblütigen und Juden werden betreut: a ) vom Winterhilfswerk des Deutschen Volkes, wenn der Haushaltungsvorstand Deutschblütiger ist. b) von der Zentral-Wohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland,  ...
Götz Aly, Wolf Gruner, 2008
4
West- und Nordeuropa 1940 - Juni 1942
... die Anmeldung durch den Haushaltungsvorstand genügt jedoch für die ganze Familie. Wer späterhin das 15. Lebensjahr vollendet, hat sich binnen 3 Tagen bei der Registerbehörde persönlich zu melden. Ferner sind der Registerbehörde ...
Götz Aly, Katja Happe, 2012
5
Kullmer: Die Ehegattenbesteuerung
Ausnahmen: dauernd getrennt lebende Ehegatten; Einkommen aus nichtselbständiger Arbeit, die Kinder aus einem dem Haushaltungsvorstand fremden Betrieb beziehen. Im übrigen ergibt sich in vielen Fällen infolge bevölkerungspolitisch ...
6
§§ 223-263a
Neben dem Ehemann ist auch die Frau Haushaltungsvorstand (5 1356 Abs. 1 Satz 1 BGB; siehe auch BGHSt. 3 20, 21). Haushaltungsvorstand und damit Täter können ebenfalls die Großeltern sein, wenn in deren Wohnung die Familie wohnt  ...
‎2005
7
Management: Enzyklopädisches Lexikon
Vollhaushalten: Ein Haushalt, bei dem der Haushaltungsvorstand mit seinem Ehepartner und mit oder ohne Kind(er) zusammenlebt; 2. Resthaushalfen: Ein Haushalt bei dem der Haushaltungsvorstand ledig, verwitwet oder geschieden ist ; 3.
Wolfgang J. Koschnick, 1996
8
Die Heimatvertriebenen im Spiegel der Statistik
6,2 vH aller Mehrpersonenhaushaltungen der übrigen Bevölkerung hatten eine erwerbstätige Frau als Haushaltungsvorstand. Von den heimatvertriebenen Haushaltungen waren es nur 5,3 vH. Aber diese Frauen waren bei den beiden ...
Dr. Gerhard Reichling
9
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Die Fragebogen wurden nicht an Einzelpersonen ausgeteilt, sondern an den Haushaltungsvorstand, welcher die Angehörigen seiner Haushaltung, also etwa auch Untermieter und Dienstpersonal, einzutragen hatte. Auch wenn sich diese ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
10
Management and Marketing/Management und Marketing: ...
Vollhaushalten: Ein Haushalt, bei dem der Haushaltungsvorstand mit seinem Ehepartner und mit oder ohne Kind(er) zusammenlebt; 2. Resthaushalten: Ein Haushalt bei dem der Haushaltungsvorstand ledig, verwitwet oder geschieden ist ; 3.
Wolfgang J. Koschnick, 1998

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSHALTUNGSVORSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haushaltungsvorstand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Tastenfuchs an Orgel und Handy: Siegfried Wetzel aus Schleiz ...
Pardon, in Wetzels geräumigem Elternhaus. Gottlob fühlt sich der Haushaltungsvorstand an Körper und Geist passabel gesund. Dankbar hierfür tastet er weiter. «Ostthüringer Zeitung, févr 16»
2
Bonjour Cannes (3): Mummenschanz am Meer
Auch ihre Mutter hat sich später von den Töchtern losgesagt, und so wurde die älteste Schwester Sachi (Haruka Asaye) zu einer Art Haushaltungsvorstand im ... «tagesspiegel, mai 15»
3
Weihnachten mit Georg Büchner
Mit dem «Haushaltungsvorstand» Hans Ulrich Zehnder und seiner fünfköpfigen Familie in der heutigen Spiegelgasse 12 oder beim befreundeten ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 13»
4
Mit flinken Fingern helfen Nideggens „flotte Socken“
Wenn ein Rentner, eine Rentnerin nur ein paar Cent über dem Regelsatz von 382 Euro pro Haushaltungsvorstand liegen oder gar ein altes Häuschen besitzen, ... «Aachener Zeitung, mars 13»
5
Annemarie Dose: Helfen ist ihr täglich Brot
"Bis dahin war ich Haushaltungsvorstand, Haus und Garten, Familie und Altvordere." Sie ist in Geschäften nicht besonders geübt, "ich wurde verwaltet, das war ... «Hamburger Abendblatt, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haushaltungsvorstand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haushaltungsvorstand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z