Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haushaltung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSHALTUNG EN ALLEMAND

Haushaltung  [Ha̲u̲shaltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSHALTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haushaltung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSHALTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haushaltung

économie domestique

Hauswirtschaft

L'expression Économie des ménages se réfère aux aspects économiques et aux activités à prendre en compte dans un budget. L'économie domestique est également la forme dominante d'affaires jusqu'au 19ème siècle. Il se réfère à la maison dans son intégralité comme lieu de travail et de résidence. Ainsi, en plus de la gestion des entreprises et de l'économie, l'économie domestique est l'un des niveaux économiques de base de la société moderne. Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das Haus in seiner Gesamtheit als Arbeits- und Wohnort. Somit bildet heute die Hauswirtschaft neben der Betriebswirtschaft und der Volkswirtschaft eine der grundlegenden ökonomischen Ebenen der modernen Gesellschaft.

définition de Haushaltung dans le dictionnaire allemand

Ménage ménager; Gestion économique. Haushalt Haushaltsführung; Wirtschaftsführung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haushaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSHALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSHALTUNG

Haushaltsreiniger
Haushaltsschule
Haushaltssperre
Haushaltssumme
Haushaltstag
haushaltsüblich
Haushaltsvolumen
Haushaltsvorstand
Haushaltswaage
Haushaltswaren
Haushaltswäsche
Haushaltswesen
Haushaltszucker
Haushaltungsbuch
Haushaltungskosten
Haushaltungsschule
Haushaltungsvorstand
Haushaltungswesen
Haushaltwaren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSHALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Synonymes et antonymes de Haushaltung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUSHALTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Haushaltung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Haushaltung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTUNG»

Haushaltung Haus Haushalt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet einem Betracht ziehenden ökonomischen Aspekte Tätigkeiten auch Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform bezieht sich seiner Gesamtheit Arbeits Wohnort Somit bildet heute Duden haushaltung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wirtschaftslexikon Während Begriff aber tendenziell mehr Vorgänge Haushaltens haushälterische Erwägungen Prozesse abstellt Jakob lorber gottes band inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis geistigen zivilisatorischen Urgeschichte Menscheit nach Adam Sündflut Wörtliche Diktate Jesu Christi bibel lexikon bibelkommentare Gesetzes folgte genau genommen erste öffentlich bestimmte Ordnung Gottes Handeln Menschen welche Engeln amazon jakob bücher Lorber jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Biografien Religion prophetia wurde März September gemäß innerem

Traducteur en ligne avec la traduction de Haushaltung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSHALTUNG

Découvrez la traduction de Haushaltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haushaltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haushaltung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家政
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

limpieza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

housekeeping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृह व्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدبير المنزلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домоводство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

housekeeping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহস্থালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ménagère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengemasan
190 millions de locuteurs

allemand

Haushaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハウスキーピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vệ sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலவுகளுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरगुती कामांसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev idaresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

governo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домоведення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοικοκυριό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huishouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hushållning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rengjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haushaltung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSHALTUNG»

Le terme «Haushaltung» est communément utilisé et occupe la place 70.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haushaltung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haushaltung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haushaltung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSHALTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haushaltung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haushaltung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haushaltung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUSHALTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Haushaltung.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Bei unserem frühzeitigen und oft gar zu häufigen Lesen, wodurch wir so viele Materialien erhalten, ohne sie zu verbauen, wodurch unser Gedächtnis gewöhnt wird, die Haushaltung fair Empfindung und Geschmack zu führen, da bedarf es oft einer tiefen Philosophie, unserem Gefühl den ersten Stand der Unschuld wiederzugeben, sich aus dem Schutt fremder Dinge herauszufinden, selbst anfangen zu fühlen und selbst zu sprechen und, ich möchte fast sagen, auch einmal selbst zu existieren.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Die glücklichen Zeiten des Lebens, da man noch nicht denkt, wie alt man ist, noch kein Buch hält über die Haushaltung des Lebens.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Und da ich gewohnt war, wie ein Falke das Gesinde zu beobachten, denn, im Vorbeigehen gesagt, darauf beruht eigentlich der Grund aller Haushaltung.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Zuerst muß ich Ihnen sagen, daß von allen meinen Werken meine Frau keine Zeile gelesen hat. Das Reich des Geistes hat kein Dasein für sie, für die Haushaltung ist sie geschaffen. Hier überhebt sie mich aller Sorgen, hier lebt und webt sie; es ist ihr Königreich. Dabei liebt sie Putz, Geselligkeit und geht gern ins Theater. Es fehlt ihr aber nicht an einer Art von Kultur, die sie in meiner Gesellschaft und besonders im Theater erlangt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHALTUNG»

Découvrez l'usage de Haushaltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haushaltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Physiologische Untersuchungen über die thierische ...
... Ende des Körj- pers gegen das hintere zu , was so sehr einen Gegensaz gegen, den Bau der Wirbelthiere macht, ein Hauptgrund der grofsen Verschiedenheit der ganzen thierischen Haushaltung der Insecten und Wirbelthiere überhaupt.
Johann Rudolf Rengger, 1817
2
Περι Οἰκονομιας, Περι Ὑπερηφαγιας. Philodem's Abhandlungen ...
Die Haushaltung und die Staatsverwaltung find verfhieden niht allein fo weit wie das Haus und der Staat (denn das find ihre beiderfeitigen Grundlagen). fondern auh infofern als die Staatsverwaltung viele Voriteher hat. die Haushaltung aber ...
3
Die Haushaltung Gottes
zu. Weiner. Haushaltung. 72i. Such. Sin. Lied. beten-denn). nur. defien geheimnißooller Weife ihr follet irn Geift und in der Wahrheit beten lernen; denn wer da5 nicht kann nnd weiß. der ifi noch nicht gefrhiclt zu Meinem Reiche; daher ifl er.
J. Lorber, 2008
4
Amtsblatt der Regierung zu Magdeburg
H Steuervfiichnge, welche weder einer besteuerten Haushaltung angehören, noch eine eigne Haushaltung führen, zahlen die Hälfte des Steuersatzes ihrer Klasse als Personensteuer. e) In der untersten Klasse wird die Steuer überhaupt von ...
Magdeburg (Regierungsbezirk), 1820
5
Die gesammte Polizei-, Militair-, Steuer- und ...
Einzelne oder unverheirathete Personen, die selbstständig wohnen, sie mögen sich in oder außer dem Hause beköstigen, eigene Bedienung haben oder keine, werden jederzeit als solche, die eine Haushaltung haben, angesehen und ...
Heinrich Ostermann, 1837
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«)^Zm Oberdeutschen wird es auch von einer Haushaltung im Concreto gebraucht. Es sind brexsaltSwesrit in diesem sause. . Die Hauswtesel, plur. die — n, oie gemeine Wiesel, welche sich gcrn in und bey den Häusern aufhält und daher ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Gründliche Erläuterung der schweren Stellen der heiligen ...
Denn die vorhcrge« hende Haushaltung wird ausgehoben, und eine neue an die Stelle derselben geseßet, und da« veranlasset ma^cherley Bewegungen in den Gemüchern der Menschen; gleichwie auch mancherlei) Bewegungen in den ...
Johann Heinrich Daniel Moldenhawer, 1768
8
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
in s«ln«r ganzen Haushaltung. 3. Doch ist dieser best« größerer Ehr« werth, als Mose«, je großer der Werlh dlssen ist, de» die Haushaltung eingerichtet, als die Haushaltung. 4. Denn j«d« Haushaltung wird von jemand eingerichtet; Gott aber  ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1814
9
Evangelisches Perlein in dem Meer Göttlicher H. Schrifft: ...
Mit Zuziehung der berühmtesten Authoren Johann Baptist Golhofer. Mitte Uredig. (Zmä Koc auäio to de , reääe rationem villic:^ Was höre iS von dir ? Wieb ReSenWasst von dein« Haushaltung. a. besseres Haus ist, als jenes Haus der Ra- ^.
Johann Baptist Golhofer, 1740
10
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
53 auf der Neubaugasse ist der obere Stock mit 3 heitzbaren Zimmern , einem Cabinetr. nebst Küche, Bodenkammer und sonstigen Vequemlichkei- ten an eine stille Haushaltung auf den l, May zu oerlehnen, 24) 2) Im 'l. Distr, Nro, 4«3 in der  ...
Unter-Mainkreis, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSHALTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haushaltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Dichterin und Schriftstellerin
Berufliche Misserfolge ihres Mannes zwangen sie zu sparsamer Haushaltung, zehn Schwangerschaften und die alleine Sorge für die Kinder, von denen drei ... «mittelhessen.de, sept 16»
2
Neue Überbauung für die Kernzone
Bisher wurde jeder Haushaltung in Lostorf – zurzeit rund 1700 – eine Botschaft (Einladung) zur bevorstehenden Gemeindeversammlung zugestellt. Pro Jahr ... «ot Oltner Tagblatt, sept 16»
3
Haakon und Mette-Marit: Zum 15. Hochzeitstag
Auch die hohen Ausgaben des Kronprinzenpaares für Haushaltung und Bekleidung standen zuletzt in der Kritik. Immerhin „herrscht“ die norwegische ... «STERN, août 16»
4
Sherlock braucht Fürsorge
Das heißt für Sherlock, dass er, weil die Krankheit unter Katzen ansteckend ist, in Wohnungs-, beziehungsweise Haushaltung vermittelt wird und keinen ... «mittelhessen.de, août 16»
5
Verona ist nicht nur Arena
Eine straffere Haushaltung und die Stadtverwaltung von Verona retteten die Saison, sodass der Spielplan „normal“ umgesetzt werden kann. «www.drehpunktkultur.at, juil 16»
6
Zentrum des katholischen Tokio
So waren sie unter Kontrolle und hatten zudem kostspielige Ausgaben für die Haushaltung, die ihnen auf der anderen Seite fehlte, um sich in kriegerische ... «katholisch.de, juil 16»
7
Orthodoxes Konzil: Kontroverse Diskussion über Ehe-Dokument
Das "Oikonomia"-Prinzip bedeutet so viel wie "kluge Haushaltung" und bezieht sich nicht auf den Regel-, sondern den Ausnahmefall. Im Namen der ... «Kath.Net, juin 16»
8
Gernot Böhme: Ästhetischer KapitalismusDie Mall als Bühne der ...
Sein Rat, mit einer "Haushaltung seiner Bedürfnisse seine Souveränität gegenüber dem Wirtschaftssystem" zurückgewinnen" klingt freilich nach den ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
9
Das "kleine Naturwesen"
Fleiß und Natürlichkeit. Nicht von ungefähr ist von der Haushaltung die Rede. Goethes Partnerin war keine müßiggängerische Salonnière, wie es eine gebildete ... «Wiener Zeitung, mai 16»
10
St. Josef stemmt einen „Riesenbrocken“
Pfarrer Brügel lobte in Bezug auf die Kirchenstiftung die „gute Haushaltung“ durch seinen Vorgänger, weshalb diese „große Sanierung“ überhaupt möglich wird. «Mittelbayerische, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haushaltung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haushaltung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z