Signification de "heben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEBEN

mittelhochdeutsch heben, althochdeutsch hevan, heffan; ursprünglich = fassen, packen, ergreifen, nehmen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEBEN EN ALLEMAND

he̲ben 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEBEN

heben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEBEN EN ALLEMAND

définition de heben dans le dictionnaire allemand

élève, monte, amène; soulevez, soulevez, montez, et déplacez-vous vers une autre position, déplacez-vous vers un autre endroit, élevez-vous en soulevant de lourdes charges, montez; monte, grimpe; monter, remonter des profondeurs, récupérer; à partir du bas pour promouvoir dans son effet, promouvoir le développement, favoriser; Augmentez, améliorez, améliorez, maintenez continuez l'alimentation commencez, augmentez; se lever. remonte, monte, amène; ascenseur, des exemples édifiants un fardeau, un poids sans effort, avec aisance, avec un conducteur de levage de la main levée de son horloge Stocker leva son verre et but à leur Wohlsie leva le bras pour être visible à machendie houle a levé le bateau, il a levé la main contre son frère, il a soulevé le regard à ses épaules équanimes, les aisselles levées, il a soulevé un nouveau record au sens figuré: il a élevé la voix.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe

du hebst

er/sie/es hebt

wir heben

ihr hebt

sie/Sie heben

Präteritum

ich hob

du hobst

er/sie/es hob

wir hoben

ihr hobt

sie/Sie hoben

Futur I

ich werde heben

du wirst heben

er/sie/es wird heben

wir werden heben

ihr werdet heben

sie/Sie werden heben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehoben

du hast gehoben

er/sie/es hat gehoben

wir haben gehoben

ihr habt gehoben

sie/Sie haben gehoben

Plusquamperfekt

ich hatte gehoben

du hattest gehoben

er/sie/es hatte gehoben

wir hatten gehoben

ihr hattet gehoben

sie/Sie hatten gehoben

Futur II

ich werde gehoben haben

du wirst gehoben haben

er/sie/es wird gehoben haben

wir werden gehoben haben

ihr werdet gehoben haben

sie/Sie werden gehoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe

du hebest

er/sie/es hebe

wir heben

ihr hebet

sie/Sie heben

Futur I

ich werde heben

du werdest heben

er/sie/es werde heben

wir werden heben

ihr werdet heben

sie/Sie werden heben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehoben

du habest gehoben

er/sie/es habe gehoben

wir haben gehoben

ihr habet gehoben

sie/Sie haben gehoben

Futur II

ich werde gehoben haben

du werdest gehoben haben

er/sie/es werde gehoben haben

wir werden gehoben haben

ihr werdet gehoben haben

sie/Sie werden gehoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höbe

du höbest

er/sie/es höbe

wir höben

ihr höbet

sie/Sie höben

Futur I

ich würde heben

du würdest heben

er/sie/es würde heben

wir würden heben

ihr würdet heben

sie/Sie würden heben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehoben

du hättest gehoben

er/sie/es hätte gehoben

wir hätten gehoben

ihr hättet gehoben

sie/Sie hätten gehoben

Futur II

ich würde gehoben haben

du würdest gehoben haben

er/sie/es würde gehoben haben

wir würden gehoben haben

ihr würdet gehoben haben

sie/Sie würden gehoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heben

Infinitiv Perfekt

gehoben haben

Partizip Präsens

hebend

Partizip Perfekt

gehoben

SYNONYMES DE «HEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abheben · anheben · ankurbeln · ansacken · aufsteigen · aufwerten · ausbuddeln · ausgraben · begünstigen · beleben · bergen · emporheben · emporrecken · emporsteigen · erheben · erhöhen · forcieren · fördern · heraufholen · hochgehen · hochhalten · hochheben · hochnehmen · hochsteigen · hochziehen · liften · lüften · lupfen · lüpfen · steigern · verstärken · wuchten

TRADUCTION DE HEBEN

Découvrez la traduction de heben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 提高
• Traducteur Français - espagnol: elevar
• Traducteur Français - anglais: to lift
• Traducteur Français - hindi: उठाना
• Traducteur Français - arabe: رفع
• Traducteur Français - russe: повышение
• Traducteur Français - portugais: levantar
• Traducteur Français - bengali: বৃদ্ধি
• Traducteur Français - français: augmenter
• Traducteur Français - malaisien: menaikkan
• allemand: heben
• Traducteur Français - japonais: 上げます
• Traducteur Français - coréen: 증가
• Traducteur Français - javanais: mundhakaken
• Traducteur Français - vietnamien: nâng cao
• Traducteur Français - tamoul: உயர்த்த
• Traducteur Français - marathi: वाढवण्याची
• Traducteur Français - turc: yükseltmek
• Traducteur Français - italien: aumentare
• Traducteur Français - polonais: podnieść
• Traducteur Français - ukrainien: підвищення
• Traducteur Français - roumain: ridica
• Traducteur Français - grec: αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: in te samel
• Traducteur Français - suédois: höja
• Traducteur Français - norvégien: heve

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heben.

1

Anthony Quinn

Der Tintenfisch ist ein sehr interessanter Kerl. Er hat acht Arme. Sein Sexualleben ist äußerst intensiv. Stellen Sie sich vor: Sie heben Ihren Arm, und schon haben wir Sex.

2

Bloor Schleppey

Geld: der Punkt, den Archimedes suchte, um die Welt aus den Angeln zu heben.

3

Franz von Dingelstedt

Der Mann allein ist würdig großer Ahnen, der wagt auf ihre Schultern sich zu heben, kühn auszuschreiten kühn gebroch'ne Bahnen.

4

George Canning

Das schwache Geschlecht in seiner Selbstachtung und in der Achtung des stärkeren Geschlechts heben, heißt den ersten Schritt von der Barbarei zur Civilisation tun.

5

George Courteline

Ich glaube nicht an das Gesetz der Schwerkraft. Es ist in der Tat leichter, eine Frau in die Höhe zu heben, als sie fallen zu lassen.

6

James Thurber

Dem Hund ist es selten gelungen, den Menschen auf sein Niveau von Klugheit zu heben, aber der Mensch hat gelegentlich einen Hund auf seines herabgezogen.

7

Jean Daniélou

Rom lässt sich nicht aus den Angeln heben.

8

Josée Doyère

Es gibt zwei Arten von Beschäftigten: Diejenigen, die den Kopf von der Arbeit heben, auf die Uhr schauen und sich sagen: 'Was? Erst fünf Uhr?' und die anderen, die sich wundern: 'Was? Schon fünf Uhr?' Der ganze Unterschied liegt in den Worten 'erst' und 'schon'.

9

Ludo Moritz Hartmann

Bevor es also nicht gelingt, Afrika ganz unter die Europäischen Mächte zu vertheilen und auch wirklich zu colonisiren oder die Negerstaaten ökonomisch so weit zu heben, dass sie zu einem gegenseitig und von den Europäischen Mächten anerkannten Besitzstande gelangen, wird es auch nicht möglich sein, die eigentliche Quelle der Sklaverei zu verstopfen, so sehr man auch mit dem besten Willen an den Symptomen herumcuriren mag.

10

Martin Greif

Nimmer die Menge hoffe zu heben, nirgend die Strenge wird dir vergeben. Nur das Versöhnliche ist's, was gefällt, und das Gewöhnliche meistert die Welt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEBEN»

Découvrez l'usage de heben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ergonomie bei der Arbeit: Stehen - Sitzen - Heben

Ergonomie bei der Arbeit gibt praxisnahe Erläuterungen zur optimalen Gestaltung von Sitzarbeitsplätzen, Steharbeitsplätzen und zur Handhabung von Lasten. Erscheint auch als ebook.

Roland Pangert, Jörg Tannenhauer, 2012

wenn ich einen handstand mache kann ich die welt heben: ...

"du mama, wenn ich einen handstand mache, kann ich die welt heben" sagte mein damals siebenjaehriger sohn zu mir - geben wir unserer wahrnehmung ungefiltert die chance, zur sprache zu kommen, passiert es mitunter, dass unsere ansicht zu ...

Irina K. M. Guarghias, 2009

Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...

Richtig Heben und Tragen Das Heben und Tragen von Lasten, auch Kranken, ist in der ambulanten Pflege nicht ganz zu vermeiden. Es sollte aber auf das Nötigste beschränkt und jeweils überlegt werden, ob nicht ein Hilfsmittel das Heben ...

Eva Elisabeth Herold, 2001

Belastung der Lendenwirbelsäule beim Heben und Umsetzen von ...

BELASTUNG DER LENDENWIRBELSÄULE BEIM HEBEN UND UMSETZEN VON LASTEN ZUSAMMENFASSUNG Bei logistischen Problemstellungen wie dem Kommissionieren von Waren sind manuelle Lastenhandhabungen unvermeidbar.

Matthias Jäger, Rainer Göllner, Claus Jordan, 2010

Unterrichtsstunde: Richtiges Sitzen, Heben und Tragen - ...

1.1 Die Lerngruppe Die Klasse BFG 1.2 besteht aus 23 Schülerinnen und vier Schülern im Alter von 16 bis 20 Jahren.

Christine Steinhagen, 2002

Berichtigung der gewöhnlichen Theorie über die Arten ...

Uebergewicht erhaltenz wenn die Partheyen noch beym Prätor fich darauf berufenz der denn durch“ feine Bewilligung *den Widerfireit zwifchen der alten und neuen Gefetzgebung-zu .Gunfien der Leztern: heben »folll Wo alfo ein Widerftreit ...

Albrecht Hummel, 1804

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

«elcher be» dem Heben eines Gebäudes «uf de»' Gipfel gesetzt wird. , / Der Hcber'orb, des — es, plur. die — körbe, eine Art größere« Körbe, welche «» Heyden Enden «ermittelst daran befindlicher Handhaben gehoben und getragen  ...

Johann Christoph Adelung, 1796

德語動詞600+10000

*I hebe / heben S hebst / hebt li.'f hebt / heben M hob / hoben £ hobst / hobt ü 'f hob / hoben TH ^ habe / haben gehoben v hast / habt gehoben hat / haben gehoben '[^ hatte / hatten gehoben S hattest / hattet gehoben i'^f hatte / hatten gehoben ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Langenscheidt Premium-Verbtabellen Deutsch

30 Stammvokalwechsel e o o Infinitiv Partizip Imperativ Perfekt Partizip I heb(e) gehoben haben hebend heben wir Partizip II hebt gehoben heben Sie Anwendungsbeispiele Zur Abstimmung heben Sie bitte die Hand. Zur Abstimmung 94 ...

Sarah Fleer, 2010

Heben ende vrome daden vande doorluchtige Griecsche ende ...

Deur Plutarchus int lange beschreuen ende nu int corte begrepen ende in latijn gestelt door Darivs Libertos Ridder von Caesena Plutarc. <«r vel re a.itK Accsmk, rn«r<ii! V<iKK«i- ^uv^vnt vedazjzea megicKen imZen Kkiir r« VZ- ...

Plutarc, 1601

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Erste Mobilfunker heben Festplattenabgabe ein

Die beiden Mobilfunker heben seit einigen Wochen die sogenannte "Urheberrechtspauschale" ein, die gemeinhin auch unter dem Namen Festplattenabgabe ... «derStandard.at, sept 16»

Europa League: Zwei Spieler heben Schalke 04 auf ein neues Niveau

Schalke 04 ist mit einem 1:0 beim OGC Nizza in die Europa League gestartet. Neuzugang Abdul Rahman Baba schoss das Siegtor für die Königsblauen. «DIE WELT, sept 16»

USA heben Sanktionen gegen Myanmar auf - Suu Kyi besucht ...

Die USA wollen Myanmar von ihrer Sanktionsliste streichen und dem Entwicklungsland nach mehr als 25 Jahren wieder zollfreien Zugang zum amerikanischen ... «euronews, sept 16»

Peitinger heben ab

Peiting - Der EC Peiting ist wieder auf dem Eis. Am Dienstag stand die erste Trainingseinheit auf dem Programm. Am Wochenende gibt es dann schon die ... «Merkur.de, août 16»

Ärztemangel: Medizinstudenten heben den Mahnfinger

Angesichts der Ausbildungseuphorie, die in Bern, Zürich, St. Gallen oder Luzern herrscht, heben nun aber die Direktbetroffenen den Mahnfinger. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Expat Philharmonic Orchestra: Welch Lust, den Atem frei zu heben

... syrischen Flüchtling zu ersetzen, der von einem politischen Gefängnisaufenthalt berichtet: Die Lust der Gefangenen, „in freier Luft den Atem leicht zu heben“, ... «Tagesspiegel, juil 16»

HVB-Chef Weimer zu Big Data: Den Datenschatz heben

PremiumDaten sind der wichtigste Produktionsfaktor der Zukunft, sie werden unseren Wohlstand sichern. Um alle die Informationen zu nutzen, brauchen wir ... «Handelsblatt, juin 16»

Lichten, gliedern, heben

Sowie ich mich an jenes „Heben“ machte, setzte die Ruhe ein. Das eigene Schreiben konnte jedesmal neu von Ungewißheit begleitet sein, im Übersetzen ... «DiePresse.com, mai 16»

Mittelmeer: Spezialschiff soll Hunderte Flüchtlingsleichen heben

Vor etwas mehr als einem Jahr ist ein Schiff mit 800 Menschen im Mittelmeer zwischen Libyen und Italien gesunken, 200 Leichen wurden geborgen. Nun hat ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Spanien: Archäologen heben riesigen Schatz römischer Münzen

Spanien Archäologen heben riesigen Schatz römischer Münzen. 600 Kilogramm Münzen in 19 Tongefäßen: Ein riesiger Schatz beeindruckt Archäologen in ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»