Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weghauen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEGHAUEN EN ALLEMAND

weghauen  wẹghauen [ˈvɛkha͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGHAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weghauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGHAUEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weghauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weghauen dans le dictionnaire allemand

en coupant quelque chose, éliminer. durch Hauen von etwas abtrennen, beseitigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weghauen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich haue weg
du haust weg
er/sie/es haut weg
wir hauen weg
ihr haut weg
sie/Sie hauen weg
Präteritum
ich haute weg
du hautest weg
er/sie/es haute weg
wir hauten weg
ihr hautet weg
sie/Sie hauten weg
Futur I
ich werde weghauen
du wirst weghauen
er/sie/es wird weghauen
wir werden weghauen
ihr werdet weghauen
sie/Sie werden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggehaut
du hast weggehaut
er/sie/es hat weggehaut
wir haben weggehaut
ihr habt weggehaut
sie/Sie haben weggehaut
Plusquamperfekt
ich hatte weggehaut
du hattest weggehaut
er/sie/es hatte weggehaut
wir hatten weggehaut
ihr hattet weggehaut
sie/Sie hatten weggehaut
conjugation
Futur II
ich werde weggehaut haben
du wirst weggehaut haben
er/sie/es wird weggehaut haben
wir werden weggehaut haben
ihr werdet weggehaut haben
sie/Sie werden weggehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich haue weg
du hauest weg
er/sie/es haue weg
wir hauen weg
ihr hauet weg
sie/Sie hauen weg
conjugation
Futur I
ich werde weghauen
du werdest weghauen
er/sie/es werde weghauen
wir werden weghauen
ihr werdet weghauen
sie/Sie werden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggehaut
du habest weggehaut
er/sie/es habe weggehaut
wir haben weggehaut
ihr habet weggehaut
sie/Sie haben weggehaut
conjugation
Futur II
ich werde weggehaut haben
du werdest weggehaut haben
er/sie/es werde weggehaut haben
wir werden weggehaut haben
ihr werdet weggehaut haben
sie/Sie werden weggehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich haute weg
du hautest weg
er/sie/es haute weg
wir hauten weg
ihr hautet weg
sie/Sie hauten weg
conjugation
Futur I
ich würde weghauen
du würdest weghauen
er/sie/es würde weghauen
wir würden weghauen
ihr würdet weghauen
sie/Sie würden weghauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggehaut
du hättest weggehaut
er/sie/es hätte weggehaut
wir hätten weggehaut
ihr hättet weggehaut
sie/Sie hätten weggehaut
conjugation
Futur II
ich würde weggehaut haben
du würdest weggehaut haben
er/sie/es würde weggehaut haben
wir würden weggehaut haben
ihr würdet weggehaut haben
sie/Sie würden weggehaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weghauen
Infinitiv Perfekt
weggehaut haben
Partizip Präsens
weghauend
Partizip Perfekt
weggehaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGHAUEN

weggetreten
weggießen
Weggli
weggraulen
weggucken
weghaben
weghalten
weghängen
wegheiraten
weghelfen
wegholen
weghören
wegjagen
wegkarren
wegkaufen
Wegkehre
wegkehren
wegkippen
wegklappen
wegklicken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Synonymes et antonymes de weghauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGHAUEN»

weghauen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weghauen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german pons Translations PONS German weghaben wollen haute weggehaut deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen sagt noch kostenlosen Sankt pauli rausgehen warmmachen amazon Rausgehen Warmmachen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos

Traducteur en ligne avec la traduction de weghauen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEGHAUEN

Découvrez la traduction de weghauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weghauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weghauen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蚕食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chip away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर चिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقاقة بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отколоть прочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gruger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memecahkan
190 millions de locuteurs

allemand

weghauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れてチップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리 칩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chip adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chip đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு சிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर चिप्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzakta çip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sgretolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chip Away
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відколоти геть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sparge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιπ μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chip weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nagga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chip unna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weghauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGHAUEN»

Le terme «weghauen» est communément utilisé et occupe la place 88.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weghauen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weghauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weghauen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEGHAUEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weghauen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weghauen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weghauen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot weghauen.
1
Lukas Podolski
Wir müssen die Costa-Ricaner weghauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGHAUEN»

Découvrez l'usage de weghauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weghauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dem Sterben Leben geben: Die Begleitung sterbender und ...
WEGHAUEN,. WAS. NICHT. NACH. LÖWE. AUSSIEHT. Ein berühmter Bildhauer arbeitet gerade an einem Marmorlöwen. Starr vor Bewunderung fragt ihn ein Besucher, worin das Geheimnis seiner Kunst bestehe. Der Meister antwortet: » Das ...
Monika Müller, 2011
2
Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...
Erwägt man diesen ganz speziellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden Zweige  ...
Theodor Striethorst, 1855
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Der Gärtner aber sprach: Herr, lasse ihn auch noch dieses Jahr, bis ich um ihn her aufgegraben und Dünger daran gelegt habe, vielleicht bringt er Frucht; wenn nicht, so magst du ihn für die Zukunft weghauen. Dieses Gleichniß lehrt uns, daß  ...
4
Entscheidungen des Königlichen Obertribunals
Erwägt man diesen ganz speciellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden Zweige  ...
Preussen Obertribunal, 1855
5
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
den Impetrat zum Weghauen des Ueberhanges zu nöthigen, als unstatthaft zurückzuweisen. Gleiche Bewandniß hat es zur Zeit wenigstens mit dem Antrage tol. — , dem Impctraten zu verbieten , daß derselbe ihn , den Impetranten , in der  ...
6
Forstliche Blätter: Zeitschrift für Forst- u. Jagdwesen
Das Einstichen und Weghauen der Kiefern ist aber nicht nur mühsam und kostbar, sondern es ist auch gewiß jedenfalls nur das Wählen zwischen zweien Nebeln. Nun kann man aber so wirthschaften, daß das Verstümmeln und Weghauen ...
7
Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals
Erwagt man diesen ganz speciellen Bestimmungen gegenüber, daß dieselben dem Nachbar mit keiner auch nur andeutenden Vorschrift die Befugniß beilegen, von dem Eigenthümer des Baumes das Weghauen der überhangenden ...
8
Speculum Metallurgiae Politissimum. Oder: Hell-polierter ...
Strofii* nachreifen/ heifi/ das Gefiein auii der Stolln enterben/ wenn ein andrerStolln fie- Stroffe weghauen. e den Laehter tieffer einkömmt/ fo hat der obere Stunt/1.Ein Hand-[Leim oder Stuck Erh; 2. fein Recht verlohren. Ein Zeichen oder ...
Balthasar Roessler, Johann Christoph Goldberger, 1700
9
Abhandlungen der Churfürstlich-Baierischen Akademie der ...
das im Gange befindliche, meist mit Bergen, Späth, Quartz vermischte Erz Errvssenweise übcrsich weghauen , oder mit Sprengen gewinnen, die Erze von den Bergen aushalten , die Berge aber auch ai?f die unter sich zuschlagenden Kästen ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1773
10
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
*weghauen z zu machen'- daß der Käufer die erkauften Stämme entweder mit denen Stöcken, welehe man ihm ben dem Verkauf mit anfchlüge, ansrotten, oder eine reichliche Elle Hol.. über den Stock meiden» und der Herrfclyafc zur Strafe ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weghauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Von Nazis und Bäumen
Einerseits lobt er Chipperfield: „Innen wird das Haus genau so sein, wie sich die Nazis das nie gewünscht haben.“ Die Bäume aber „einfach weghauen“, sieht er ... «Tagesspiegel, janv 17»
2
Dschungelcamp 2017: An Tag 8 müssen fünf Stars zur ...
... der Dschungelprüfung treffend zusammen: "Es gibt kleine Shots mit vielen Schweinereien aus dem Dschungel, die die Camper alle nacheinander weghauen ... «RTL Online, janv 17»
3
Danny Latza: 'Man muss auch mal einen weghauen'
Für Danny Latza vom FSV Mainz 05 werden Führungsspieler nicht vom Trainer bestimmt, sondern durch die sportliche Leistung. "Wenn ich hier nicht von ... «sportal.de, janv 17»
4
Green Bay und der Sieg des Großmauls
„I think we can run the table“, sagte Rodgers, was so viel heißt wie: Wir können jetzt alle Gegner weghauen. Als wären höhere Mächte im Spiel, sind die Packers ... «Tagesspiegel, janv 17»
5
Herthas Niklas Stark: „Den muss ich weghauen!“
So ein Ding darf einfach nicht passieren. Den muss ich weghauen“, sagte der Abwehrspieler von Hertha BSC nach dem 0:1 (0:1) gegen Werder Bremen bei Sky ... «B.Z. Berlin, déc 16»
6
Erst Darmstadt 98 weghauen, dann in die Uni
Während die Profis von Darmstadt 98 sich am Tag nach der Walldorfer Pokal-Sensation den Frust aus den rauslaufen, müssen die Spieler von Astoria Walldorf ... «SWR Nachrichten, oct 16»
7
2:1 gegen Duisburg | Union feiert das nackte Ergebnis
Skrzybski reklamiert das Tor trotzdem für sich: „Ich wollte den Ball blocken, wusste, dass er den Ball weghauen wird. Ich habe dann einfach meinen Fuß ... «BILD, août 16»
8
Rosberg: Schumi ließ mich in Eimer pinkeln
"Durch die Luftblasen sah es so aus, als würde er das Zeug weghauen wie Wasser. Ich habe natürlich schön getankt und er hat in Wirklichkeit nur gepustet.". «sport.de, juil 16»
9
Deutschland gegen Frankreich bei der EM 106: Darum gewinnt das ...
... ich das Italien-Spiel nicht als Ausrede." Diese schier grenzenlose Selbstsicherheit ist nicht der einzige Grunde, warum wir heute die Franzosen weghauen. «Web.de, juil 16»
10
„Bis Orlando noch ein paar Kilo Bison weghauen
Bremen - Werder Bremens Ex-Keeper Tim Wiese hat seine neue Karriere als Profi-Wrestler fest im Blick. Im Interview mit der WWE (World Wrestling ... «kreiszeitung.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weghauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weghauen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z