Signification de "hinausschauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINAUSSCHAUEN EN ALLEMAND

hinausschauen  [hina̲u̲sschauen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINAUSSCHAUEN

hinausschauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINAUSSCHAUEN EN ALLEMAND

définition de hinausschauen dans le dictionnaire allemand

Regarde en avant et pense comme quelque chose. cherche également à utiliser le paysage.

hinausblicken weiter sehen und denken als etwas. hinausblickenGebrauchlandschaftlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINAUSSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hinaus

du schaust hinaus

er/sie/es schaut hinaus

wir schauen hinaus

ihr schaut hinaus

sie/Sie schauen hinaus

Präteritum

ich schaute hinaus

du schautest hinaus

er/sie/es schaute hinaus

wir schauten hinaus

ihr schautet hinaus

sie/Sie schauten hinaus

Futur I

ich werde hinausschauen

du wirst hinausschauen

er/sie/es wird hinausschauen

wir werden hinausschauen

ihr werdet hinausschauen

sie/Sie werden hinausschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschaut

du hast hinausgeschaut

er/sie/es hat hinausgeschaut

wir haben hinausgeschaut

ihr habt hinausgeschaut

sie/Sie haben hinausgeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeschaut

du hattest hinausgeschaut

er/sie/es hatte hinausgeschaut

wir hatten hinausgeschaut

ihr hattet hinausgeschaut

sie/Sie hatten hinausgeschaut

Futur II

ich werde hinausgeschaut haben

du wirst hinausgeschaut haben

er/sie/es wird hinausgeschaut haben

wir werden hinausgeschaut haben

ihr werdet hinausgeschaut haben

sie/Sie werden hinausgeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hinaus

du schauest hinaus

er/sie/es schaue hinaus

wir schauen hinaus

ihr schauet hinaus

sie/Sie schauen hinaus

Futur I

ich werde hinausschauen

du werdest hinausschauen

er/sie/es werde hinausschauen

wir werden hinausschauen

ihr werdet hinausschauen

sie/Sie werden hinausschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschaut

du habest hinausgeschaut

er/sie/es habe hinausgeschaut

wir haben hinausgeschaut

ihr habet hinausgeschaut

sie/Sie haben hinausgeschaut

Futur II

ich werde hinausgeschaut haben

du werdest hinausgeschaut haben

er/sie/es werde hinausgeschaut haben

wir werden hinausgeschaut haben

ihr werdet hinausgeschaut haben

sie/Sie werden hinausgeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaute hinaus

du schautest hinaus

er/sie/es schaute hinaus

wir schauten hinaus

ihr schautet hinaus

sie/Sie schauten hinaus

Futur I

ich würde hinausschauen

du würdest hinausschauen

er/sie/es würde hinausschauen

wir würden hinausschauen

ihr würdet hinausschauen

sie/Sie würden hinausschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeschaut

du hättest hinausgeschaut

er/sie/es hätte hinausgeschaut

wir hätten hinausgeschaut

ihr hättet hinausgeschaut

sie/Sie hätten hinausgeschaut

Futur II

ich würde hinausgeschaut haben

du würdest hinausgeschaut haben

er/sie/es würde hinausgeschaut haben

wir würden hinausgeschaut haben

ihr würdet hinausgeschaut haben

sie/Sie würden hinausgeschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausschauen

Infinitiv Perfekt

hinausgeschaut haben

Partizip Präsens

hinausschauend

Partizip Perfekt

hinausgeschaut

TRADUCTION DE HINAUSSCHAUEN

Découvrez la traduction de hinausschauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinausschauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinausschauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 当心
• Traducteur Français - espagnol: mirar hacia fuera
• Traducteur Français - anglais: look out
• Traducteur Français - hindi: बाहर देखने
• Traducteur Français - arabe: انتبه
• Traducteur Français - russe: высматривать
• Traducteur Français - portugais: olhe
• Traducteur Français - bengali: সাবধান
• Traducteur Français - français: faites attention
• Traducteur Français - malaisien: melihat keluar
• allemand: hinausschauen
• Traducteur Français - japonais: 外を見ます
• Traducteur Français - coréen: 밖을 내다보다
• Traducteur Français - javanais: katon metu
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn ra ngoài
• Traducteur Français - tamoul: கவனிக்க
• Traducteur Français - marathi: लक्ष
• Traducteur Français - turc: dikkat
• Traducteur Français - italien: attento
• Traducteur Français - polonais: wypatrywać
• Traducteur Français - ukrainien: виглядати
• Traducteur Français - roumain: privi afară
• Traducteur Français - grec: προσέξτε
• Traducteur Français - afrikaans: kyk uit
• Traducteur Français - suédois: utkik
• Traducteur Français - norvégien: ser ut

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINAUSSCHAUEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinausschauen.

1

Friedrich Naumann

Gott wartet auf Menschen, die über die Gegenwart hinausschauen können, die schon in der Gefangenschaft die Lust der Freiheit ahnen, die an die unerschöpfliche Kraft glauben, welche mehr Wege hat, als wir berechnen können.

2

Roswitha Bloch

Die Seele braucht ein Fenster, durch das sie hin und wieder hinausschauen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINAUSSCHAUEN»

Découvrez l'usage de hinausschauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinausschauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wahnsinnig verliebt

Ein. Mensch. Am Fenster sitzen, hinausschauen. Draußen ist nichts Sehenswertes. Zur Apotheke gehen. Der Briefkasten ist leer. Die Kraft läßt nach. Schnell auf's Sofa setzen. Am Fenster sitzen, hinausschauen. Draußen geschieht nichts ...

Sabine Parsunka, 2007

Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...

Durch unfern ganzen Terl geht ein Hinausschauen auf das unvergängliche, unbefleckte, unverwelkliche Erbe, das behalten wird im Himmel; ein Hinausschauen auf die unaussprechliche, selige Freude, die unfrer wartet; ein Hinausschauen ...

Benno Bruno Brückner, 1865

Die Fragen des Koenig Menandros (Philosophie des Ostens)

... durch jedes beliebige Fenster hinaussehen können, durch das östliche, westliche, nördliche oder südliche: ebenso, denke ich, Meister, kann auch das Lebensprinzip in uns durch jede Öffnung hinausschauen, durch die es hinausschauen ...

Unbekannter Autor, 2012

Die malbergische glosse, ein rest altkeltischer sprache und ...

Gobaith ΜΜΕ im wälschen: „das nemen eines prospectes, das hinausschauen, das helfen“; im "Πω gobeithiaw, „hinausschauen, sehneud hinausschauen, hoffen“ —-— dies gobeithiaw ist im πωπω” werte: cuptare oder eaptare. S. 144. 145.

Heinrich Leo, 1842

Google: alles finden und viele Tricks

alles finden und viele Tricks Thomas Köhre. Über den Tellerrand hinausschauen ... Nachrichten fremder Länder Über den Tellerrand hinausschauen ... Nachrichten fremder Länder Nicht nur der Deutsche kann den täglichen ...

Thomas Köhre, 2004

Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...

Denn hinausschauen auf einen zeitlosen Urstand heißt offenbar über sich selbst hinausschauen. Oder nicht? Wie dem auch sei, Müllers Bedeutung beruht darauf , klar gemacht zu haben, daß dieses Hinausschauen in der Theologie verboten ...

Hans-Peter Willi, 2003

Melancholie

schon wieder, sagt er, und ich muss mit dem Kopf unter der Bettdecke liegen, ich darf nicht hinausschauen zu Wärter Hauge und ich höre Wärter Hauge wieder sagen nein, nein, nicht schon wieder, und Wärter Haugeredet leise. Und wenn ...

Jon Fosse, 2013

Adhs Coaching:

... Fingerspitzen hinauss er Kopf wird zur äußeren Ha e Fingerspitzen hinausschau pf wird zur äußeren Hand ge erspitzen hinausschauen kö d zur äußeren Hand gedreht itzen hinausschauen können. äußeren Hand gedreht, s hinausschauen ...

Stephan Heinz, 2010

Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung

Und Rufe, wie hinausschauen, zur Unsterblichkeit und Helden; Das Rufen der Sänger ist ein Hinausschauen zur Unsterblichkeit, d.h. zur Göttlichkeit, die sich ins Heilige birgt. Die Rufe sind wie ein Hinausschauen, hinaus von der Erde in die ...

Martin Heidegger, 1996

Lehrbuch der Naturgeschichte für Schulen u. zum Selbstunterricht

B. des Meeres hinausschauen kann. Steht er aber auf einem Hügel oder Thurme, der 100 Fuß hoch ist, so kann er schon 2Z, auf 200 Fuß Höhe 2z, auf 30« Fuß Erhöhung 4Z, auf 400 und 500 Fuß Erhöhung 5^ und 6j , auf 1000 und 2000 Fuß  ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINAUSSCHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinausschauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Steife Brise aus Wolnzach

Während auch Brigitte Hackl meinte, man müsse über den Gemeinderand hinausschauen und dürfe nicht einfach sagen, "das betrifft uns ja nicht direkt", stellte ... «donaukurier.de, sept 16»

Mehr als nur der Betrieb

Gewählte Gewerkschaftsvertreter in den Unternehmen „müssen heute weit über die betrieblichen Grenzen hinausschauen und sich auch Themen wie ... «saarbruecker-zeitung.de, sept 16»

Jobsuche im Alter: "Man braucht Durchhaltevermögen"

Wenn Sie noch ein bisschen höher qualifiziert sind und auch über den regionalen Horizont hinausschauen möchten, sollte man Sie bei Linkedin finden. «ZEIT ONLINE, sept 16»

Röttgen fordert von EU mehr Flexibilität in Brexit-Verhandlungen

"Wir sollten über den Tellerrand hinausschauen und nicht nur Schwarz-Weiß denken", sagte der CDU-Politiker. Um den Erfolg der Brexit-Verhandlungen sicher ... «Finanzen100, sept 16»

NS-Verbrechen

Wenn wir über den Tellerrand der Wirtschaft hinausschauen, fällt die Antwort »halb voll« noch leichter. Historikerkommissionen nahmen die Wissenschaft (zum ... «Jüdische Allgemeine, sept 16»

Stadt lässt Streetballplatz einmauern

Sie hat allerdings fünf Fensteröffnungen, damit man hinein- beziehungsweise hinausschauen kann. 28.08.2016 Buschdorf. Was ist denn das für ein Bauwerk, ... «General-Anzeiger, août 16»

Unternehmungslustig: „Das muss ich noch einmal machen“

Sie habe sogar noch ein Kissen für ihren Sitz bekommen, damit sie auch hinausschauen konnte. Der Flug selbst dauerte – auch thermikbedingt – dann nur ... «shz.de, août 16»

Mit «Religious Care» über Religions- und Kulturgrenzen ...

Mit «Religious Care» über Religions- und Kulturgrenzen hinausschauen. Bern, 25.8.16 (kath.ch) Ab diesem Herbst kann an der Universität Bern eine ... «kath.ch, août 16»

Mit dem Laster unterwegs hinter Spiegelglas: Neue Blicke aufs Revier

Doch nicht die ganze Zeit darf man hinausschauen. ... als zeigten sie live das, was draußen gerade zu sehen wäre, könnte man denn selbst hinausschauen. «nmz - neue musikzeitung, août 16»

Kunstprojekt "Truck Tracks Ruhr" in Duisburg – Manchmal dürfen sie ...

Doch nicht die ganze Zeit darf man hinausschauen. Ein paar Minuten vor dem nächsten Halt schieben sich drei Leinwände vor die Fenster. Auf ihnen sind ... «DIE WELT, août 16»