Téléchargez l'application
educalingo
herbeilaufen

Signification de "herbeilaufen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERBEILAUFEN EN ALLEMAND

herbe̲i̲laufen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBEILAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herbeilaufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERBEILAUFEN EN ALLEMAND

définition de herbeilaufen dans le dictionnaire allemand

d'un endroit éloigné à un endroit spécifique, à l'orateur.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERBEILAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe herbei
du läufst herbei
er/sie/es läuft herbei
wir laufen herbei
ihr lauft herbei
sie/Sie laufen herbei
Präteritum
ich lief herbei
du liefst herbei
er/sie/es lief herbei
wir liefen herbei
ihr lieft herbei
sie/Sie liefen herbei
Futur I
ich werde herbeilaufen
du wirst herbeilaufen
er/sie/es wird herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herbeigelaufen
du bist herbeigelaufen
er/sie/es ist herbeigelaufen
wir sind herbeigelaufen
ihr seid herbeigelaufen
sie/Sie sind herbeigelaufen
Plusquamperfekt
ich war herbeigelaufen
du warst herbeigelaufen
er/sie/es war herbeigelaufen
wir waren herbeigelaufen
ihr wart herbeigelaufen
sie/Sie waren herbeigelaufen
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du wirst herbeigelaufen sein
er/sie/es wird herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe herbei
du laufest herbei
er/sie/es laufe herbei
wir laufen herbei
ihr laufet herbei
sie/Sie laufen herbei
Futur I
ich werde herbeilaufen
du werdest herbeilaufen
er/sie/es werde herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei herbeigelaufen
du seiest herbeigelaufen
er/sie/es sei herbeigelaufen
wir seien herbeigelaufen
ihr seiet herbeigelaufen
sie/Sie seien herbeigelaufen
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du werdest herbeigelaufen sein
er/sie/es werde herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe herbei
du liefest herbei
er/sie/es liefe herbei
wir liefen herbei
ihr liefet herbei
sie/Sie liefen herbei
Futur I
ich würde herbeilaufen
du würdest herbeilaufen
er/sie/es würde herbeilaufen
wir würden herbeilaufen
ihr würdet herbeilaufen
sie/Sie würden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre herbeigelaufen
du wärest herbeigelaufen
er/sie/es wäre herbeigelaufen
wir wären herbeigelaufen
ihr wäret herbeigelaufen
sie/Sie wären herbeigelaufen
Futur II
ich würde herbeigelaufen sein
du würdest herbeigelaufen sein
er/sie/es würde herbeigelaufen sein
wir würden herbeigelaufen sein
ihr würdet herbeigelaufen sein
sie/Sie würden herbeigelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeilaufen
Infinitiv Perfekt
herbeigelaufen sein
Partizip Präsens
herbeilaufend
Partizip Perfekt
herbeigelaufen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERBEILAUFEN

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERBEILAUFEN

herbeidrängen · herbeieilen · herbeifahren · herbeifliegen · herbeiführen · Herbeiführung · herbeiholen · herbeikarren · herbeikommen · herbeilassen · herbeilocken · herbeireden · herbeirennen · herbeirufen · herbeischaffen · herbeischleppen · herbeischreiben · herbeisehnen · herbeiströmen · herbeistürzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERBEILAUFEN

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · nachkaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de herbeilaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERBEILAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herbeilaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEILAUFEN»

herbeilaufen · angelaufen · kommen · anlaufen · herbeieilen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Herbeilaufen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Interglot · translated · from · german · German · including · definitions · related · words · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · accurrere · concurrere · confluere · herbeiströmen · einer · Menge · schnell · advolare · allen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herbeilaufen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERBEILAUFEN

Découvrez la traduction de herbeilaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herbeilaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbeilaufen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

跑过来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

venir corriendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

come running
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चल आ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصل جاريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прибежать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vir correndo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৌড়ে দৌড়ে যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arriver en courant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

datang berjalan
190 millions de locuteurs
de

allemand

herbeilaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

駆けつけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실행 올
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến chạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓடி வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धावत परतले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koşarak gelecek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

venire in esecuzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przybiegnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибігти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veni fugă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρχονται σε λειτουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom loop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma springande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme løpende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herbeilaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBEILAUFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de herbeilaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herbeilaufen».

Exemples d'utilisation du mot herbeilaufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEILAUFEN»

Découvrez l'usage de herbeilaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herbeilaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
bot-hoe boioeeni, im. (elotaliati) , ooflftbenken. voll einfibenken. vollfüllen. anfüllen. vollgießen. iiber-füllen. überfchwemmen. übergießen; ausfebütten. ausgießen; 2) rollen. walzen. umwälzen. , potrcunkj', heim , herbeilaufen . [wiki-. ati ...
2
Allgemeine Theorie der Normen
In Beantwortung dieser Frage muß man feststellen: In zahllosen Fällen kräht der Hahn, ohne daß die Hühner herbeilaufen. Es muß also ein ganz besonderes Krähen des Hahnes sein, das diese Wirkung herbeiführt. Wenn aber der Hahn auf ...
Hans Kelsen, Kurt Ringhofer, Robert Walter, 1979
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
:nit-entire; (Annäherung) appropjnquutto, _ herbeilaften. titimitlere (eiiqm), fich zu Etw. (teeeenctere nel niqci; eoepieee ni. tn/i herbeilaufen. aeeurrere, (eilig) acirolnre. (von allen Seiten) unelique eonourrere, herbeilocken. ellieere (elqcn).
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...
Herbeilaufen - herbe?elaufen - ich lief ?erben Viele Menfchen waren herbeigelaufen; aber anfiatt das Feuer zu lofrhem fingen fie an zu rauhen. Zu Zemandes Hilfe herbeilaufen. Uuslöfehen-ausgelöfcht -ich löfchte aus. "Der Laflerhafte- der ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1856
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
... und troßig auftreten. Daher-kratzen (hrefpan) t. fchlecht hergeigen. abdudeln. herfiedeln. vorfpielen. herleiern. [kommen. Daher-laufen (hlaulan) i. einherlaufen. herbeilaufen. gelaufen Daher-locken (hlohan) t, herbeilocken. heranziehen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
1) herbeilaufen. herzulaufen. berbeieilen. eilig bertukomcnen; 2) in's Unglück fallen. in's Elend fiürzen. in fehle-.hie Umliände verletzt werden. gu Boden gedrückt werden; 3) zu Theil werden. widerfahren. begegnen. unterkommen . in die ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Daherrennen (grinan) i, gerannt kommen, eilig herbeilaufen. Dabei sausen (süss ») l. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne erschallen , erklingen, ertönen. Daherschalten, l, gebieterisch, befehlerisch auftreten.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1853
8
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
straßen den nähern Weg herbeilaufen, um die vorn entstehend« Lücken zu füllen . In dem Angesichte des Palastes mußte der Bot,chafter mit den Scinigcn von den Pferden absteigen, der Marsch ging an der Spitze der Kosaken, Escorte bis ...
Carl Ritter (Géographe), 1837
9
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
(habbe) Erdbeere (ital. fragola) F Z Z fazz / y fizz (MG, I) aufspringen, hochspringen stifzäz Aufstachelung, Provokation F Z £ fazfli / yifzai (I) zu Hilfe eilen, herbeilaufen, beistehen (jm la), zusammenlaufen, herbeieilen, herbeilaufen (nach, zuía, ...
Ulrich Seeger, 2009
10
Ianua Nova Vokabelheft zu T. 1
A. accurrere herbeilaufen respondere antworten exTstimäre glauben; meinen heri (Adv.) gestern 5 monere ermahnen; warnen. B. filia Tochter SabTnT Sabiner (Volk in 1talien) rapere rauben incola m. ... accurri - accurrere herbeilaufen.
Horst Holtermann, Hans Baumgarten, 1986

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBEILAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herbeilaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corinna Sekatzek-Gütlein zu ihrem ARD-alpha-Film „No Music in ...
Micheal hatte einen Kulturschock, er wartete, dass in Deutschland alle herbeilaufen: „Hey, du bist ja ein cooler Typ, was machst du, erzähl'!“ Stattdessen kamen ... «Merkur.de, mai 16»
2
Hydraulikleitung schoss Arbeiter in den Bauch
Obwohl die umstehenden Kollegen sofort herbeilaufen und erste Hilfe leisten, kann der Notarzt nur noch den Tod des 45-Jährigen feststellen. Sein Kollege wird ... «L'essentiel Deutsch, déc 15»
3
FOCUS Online vor Ort: Dutzende Polizisten, erster Treffer nach vier ...
„Hier haben wir was“, schreit der eine Beamte zu seinen Kollegen, die schnell zur Verstärkung herbeilaufen. „Da sitzen auch noch welche im Kofferraum!“. «FOCUS Online, sept 15»
4
Mordkommission in Leverkusen: Schüsse auf 25-Jährigen: Opfer ...
Sie habe vorher aber noch "eine Horde" von ungefähr zehn jüngeren Männern herbeilaufen sehen, sagte Renate Weber. Übrigens habe sie aus den Schreien ... «RP ONLINE, juil 14»
5
König Friedrich VIII.: Graf Kronberg geht spazieren
... zu taumeln beginnt, so heftig und so erschreckend, dass mehrere Passanten herbeilaufen, um ihm zu helfen. Sie setzen ihn vorsichtig auf eine Treppenstufe. «ZEIT ONLINE, mai 12»
6
Die mit dem Hund spricht
Wenn die beispielsweise partout nicht herbeilaufen, wenn sie gerufen werden, sondern viel lieber weiter am Laternenmast schnüffeln, gibt die Hundetrainerin ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 10»
7
Kita-Mörder Tagebuch des Amoklaufs von Dendermonde
Ich reagiere fast euphorisch, aber die Freude schmilzt schnell, als ich die Eltern der anderen Kinder herbeilaufen sehe. 11.21 Uhr - Meine Freundin kommt mir ... «WELT ONLINE, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herbeilaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herbeilaufen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR