Signification de "herumflegeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMFLEGELN EN ALLEMAND

herumflegeln  [herụmflegeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMFLEGELN

herumflegeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMFLEGELN EN ALLEMAND

définition de herumflegeln dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; h + \u0026 gt; quelque part paresseusement traînant dans une attitude obstinément négligente, assis se comporter incorrectement, étant insolent.

<h + sich> irgendwo in betont nachlässiger Haltung faul herumliegen, -sitzen sich ungehörig benehmen, frech sein.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMFLEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flegle herum

du flegelst herum

er/sie/es flegelt herum

wir flegeln herum

ihr flegelt herum

sie/Sie flegeln herum

Präteritum

ich flegelte herum

du flegeltest herum

er/sie/es flegelte herum

wir flegelten herum

ihr flegeltet herum

sie/Sie flegelten herum

Futur I

ich werde herumflegeln

du wirst herumflegeln

er/sie/es wird herumflegeln

wir werden herumflegeln

ihr werdet herumflegeln

sie/Sie werden herumflegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeflegelt

du hast herumgeflegelt

er/sie/es hat herumgeflegelt

wir haben herumgeflegelt

ihr habt herumgeflegelt

sie/Sie haben herumgeflegelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeflegelt

du hattest herumgeflegelt

er/sie/es hatte herumgeflegelt

wir hatten herumgeflegelt

ihr hattet herumgeflegelt

sie/Sie hatten herumgeflegelt

Futur II

ich werde herumgeflegelt haben

du wirst herumgeflegelt haben

er/sie/es wird herumgeflegelt haben

wir werden herumgeflegelt haben

ihr werdet herumgeflegelt haben

sie/Sie werden herumgeflegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flegle herum

du fleglest herum

er/sie/es flegle herum

wir fleglen herum

ihr fleglet herum

sie/Sie fleglen herum

Futur I

ich werde herumflegeln

du werdest herumflegeln

er/sie/es werde herumflegeln

wir werden herumflegeln

ihr werdet herumflegeln

sie/Sie werden herumflegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeflegelt

du habest herumgeflegelt

er/sie/es habe herumgeflegelt

wir haben herumgeflegelt

ihr habet herumgeflegelt

sie/Sie haben herumgeflegelt

Futur II

ich werde herumgeflegelt haben

du werdest herumgeflegelt haben

er/sie/es werde herumgeflegelt haben

wir werden herumgeflegelt haben

ihr werdet herumgeflegelt haben

sie/Sie werden herumgeflegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flegelte herum

du flegeltest herum

er/sie/es flegelte herum

wir flegelten herum

ihr flegeltet herum

sie/Sie flegelten herum

Futur I

ich würde herumflegeln

du würdest herumflegeln

er/sie/es würde herumflegeln

wir würden herumflegeln

ihr würdet herumflegeln

sie/Sie würden herumflegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeflegelt

du hättest herumgeflegelt

er/sie/es hätte herumgeflegelt

wir hätten herumgeflegelt

ihr hättet herumgeflegelt

sie/Sie hätten herumgeflegelt

Futur II

ich würde herumgeflegelt haben

du würdest herumgeflegelt haben

er/sie/es würde herumgeflegelt haben

wir würden herumgeflegelt haben

ihr würdet herumgeflegelt haben

sie/Sie würden herumgeflegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumflegeln

Infinitiv Perfekt

herumgeflegelt haben

Partizip Präsens

herumflegelnd

Partizip Perfekt

herumgeflegelt

TRADUCTION DE HERUMFLEGELN

Découvrez la traduction de herumflegeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumflegeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumflegeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 枷左右
• Traducteur Français - espagnol: mayales alrededor
• Traducteur Français - anglais: flails around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर flails
• Traducteur Français - arabe: المدراسات حول
• Traducteur Français - russe: цепами вокруг
• Traducteur Français - portugais: agite
• Traducteur Français - bengali: প্রায় flails
• Traducteur Français - français: fléaux autour
• Traducteur Français - malaisien: flails sekitar
• allemand: herumflegeln
• Traducteur Français - japonais: 周りflails
• Traducteur Français - coréen: 주위 도리깨
• Traducteur Français - javanais: flails watara
• Traducteur Français - vietnamien: flails xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி flails
• Traducteur Français - marathi: सुमारे flails
• Traducteur Français - turc: etrafında flails
• Traducteur Français - italien: flagelli intorno
• Traducteur Français - polonais: cepy wokół
• Traducteur Français - ukrainien: ціпами навколо
• Traducteur Français - roumain: flails în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: κόπανοι περίπου
• Traducteur Français - afrikaans: vlegels rondom
• Traducteur Français - suédois: slagor runt
• Traducteur Français - norvégien: pisker rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMFLEGELN»

Découvrez l'usage de herumflegeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumflegeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

herumflegeln . herumlümmeln: sich in]aufl... herumlümmeln to 1011 around (in an armcbairl(on a cbairl...) herumflegeln: sich in einem Sessel/(auf einem Stuhl/... ) herumflegeln . herumlümmeln: sich in]aufl... herumlümmeln London itldoing s.th .

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

herumflegeln: sich in einem Sessel/(auf einem Stuhl/...) herumflegeln ugs Kannst du nicht anständig sitzen, Junge?! Was ist denn das für eine Art, sich in Gegenwart von Besuch derart schlampig in dem Sessel herumzuflegeln?

Hans Schemann, 2011

Natürlich gesund!: Das Selbstbehandlungsbuch

Büroalltags ist das »Herumflegeln« nun mal nicht immer machbar. Die Alternative »Stützstrümpfe tragen« ist, meist aus ästhetischen Gründen, auch nicht gerade beliebt – aber am wirksamsten (wenn sie wirklich eng sitzen und nicht rutschen).

Volker Schmiedel, 2009

Hofluft (Erweiterte Komplettausgabe)

Auf alleFälle sind mir solche Gefühlsmenschen tausendmal lieber,alsdierüden RingkämpferAspiranten, welche sich wie die Bauernburschenauf demParkett herumflegeln!" Ursula lachteschallend auf, aber doch blitzte esin ihren Augenwie  ...

Nataly von Eschstruth, 2012

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

sich balgen mit jdm.; 2. ~ sich immer wieder streiten mit jdm. sich herumflegeln, ugs. ~ betont provokativ/nachlässig gehen, liegen, sitzen sich herumlümmeln, ugs. ~ betont nachlässig/unmanierlich liegen/sitzen sich herumquälen mit etw./ jdm.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Der Kleine: Ein Berliner Roman in drei Büchern

... wo die Zuhälter mit ihren Weibsbildern fich auf den Banken herumflegeln, wo die zweifelhaftefte Borftadtmenfchheit fich herumtreibt, Sie fißt auf ihrer Bank, fieht diefe Menfchen, fieht die fihmnßigen, verwahrloften Kinder in ...

Johannes Schlaf, 2013

Alice hinter den Spiegeln - illustriert und neu übersetzt

»Ich hätte nie gedacht, daß ich so bald Königin werde — und eins sage ich Ihnen , Majestät«, fuhr sie streng fort (sie schimpfte gern mit sich selbst), »es gehört sich nicht, daß Sie sich so auf dem Rasen herumflegeln! Königinnen müssen ...

Lewis Carroll, 2014

Stadt der Schieber: der Berliner Schwarzmarkt 1939-1950

Das ist der Frühling von Berlin«.54 Hatte sich Deutmann in diesem Fall vor allem an dem »Herumflegeln« der »gut genährten Weiber« gestört, das in einem scharfen Kontrast zum Zustand des zerstörten Stadt stand, schilderte er einige ...

Malte Zierenberg, 2008

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

sich balgen mit jdm.; 2. ~ sich immer wieder streiten mit jdm. sich herumflegeln, ugs. ~ betont provokativ/nachlässig gehen, liegen, sitzen sich herumlümmeln, ugs. ~ betont nachlässig/unmanierlich liegen/sitzen sich herumquälen mit etw./ jdm.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Unechte Korrespondenzen: Band 1: 1860-1865. Band 2: 1866-1870

Unsere französisch verstimmten Blätter, wie der „Globe“, machen sehr bittere Bemerkungen über die vielen „starken Kerle“, die herüber geflüchtet und sich in den Cafäs von Leicester Square herumflegeln, anstatt in Paris „mobil“ zu sein.

Theodor Fontane, Heide Streiter-Buscher, 1996

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMFLEGELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumflegeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kritik an Amnesty: "Auf der Seite von Zuhältern und Ausbeutern"

... Verein von linken Wichtigtuern? ein typischer "cheesburger": exakt gar nichts zu sagen, keinerlei Meinung zum Thema aber wichtig und dumm herumflegeln. «DiePresse.com, août 15»

Parteifinanzierung: Kärntens Freiheitliche im Visier der Justiz

Antworten Blues 24.07.2015 13:27. » Kommentar melden » antworten. 1. Re: immer. Haben sie auch irgendein Argument oder reicht es nur zum herumflegeln? «DiePresse.com, juil 15»