Signification de "herumfliegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMFLIEGEN EN ALLEMAND

herumfliegen  [herụmfliegen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMFLIEGEN

herumfliegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMFLIEGEN EN ALLEMAND

définition de herumfliegen dans le dictionnaire allemand

sans destination spécifique, définissez la direction, envolez quelqu'un vers quelque chose pour voler à différents endroits dans une région. sans but précis, la direction fixe mouche l'éducation de performance grammaticale avec «ist».

ohne bestimmtes Ziel, festgesetzte Richtung fliegen jemanden, etwas an verschiedene Orte einer Gegend fliegen. ohne bestimmtes Ziel, festgesetzte Richtung fliegen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege herum

du fliegst herum

er/sie/es fliegt herum

wir fliegen herum

ihr fliegt herum

sie/Sie fliegen herum

Präteritum

ich flog herum

du flogst herum

er/sie/es flog herum

wir flogen herum

ihr flogt herum

sie/Sie flogen herum

Futur I

ich werde herumfliegen

du wirst herumfliegen

er/sie/es wird herumfliegen

wir werden herumfliegen

ihr werdet herumfliegen

sie/Sie werden herumfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgeflogen

du bist herumgeflogen

er/sie/es ist herumgeflogen

wir sind herumgeflogen

ihr seid herumgeflogen

sie/Sie sind herumgeflogen

Plusquamperfekt

ich war herumgeflogen

du warst herumgeflogen

er/sie/es war herumgeflogen

wir waren herumgeflogen

ihr wart herumgeflogen

sie/Sie waren herumgeflogen

Futur II

ich werde herumgeflogen sein

du wirst herumgeflogen sein

er/sie/es wird herumgeflogen sein

wir werden herumgeflogen sein

ihr werdet herumgeflogen sein

sie/Sie werden herumgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege herum

du fliegest herum

er/sie/es fliege herum

wir fliegen herum

ihr flieget herum

sie/Sie fliegen herum

Futur I

ich werde herumfliegen

du werdest herumfliegen

er/sie/es werde herumfliegen

wir werden herumfliegen

ihr werdet herumfliegen

sie/Sie werden herumfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgeflogen

du seiest herumgeflogen

er/sie/es sei herumgeflogen

wir seien herumgeflogen

ihr seiet herumgeflogen

sie/Sie seien herumgeflogen

Futur II

ich werde herumgeflogen sein

du werdest herumgeflogen sein

er/sie/es werde herumgeflogen sein

wir werden herumgeflogen sein

ihr werdet herumgeflogen sein

sie/Sie werden herumgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge herum

du flögest herum

er/sie/es flöge herum

wir flögen herum

ihr flöget herum

sie/Sie flögen herum

Futur I

ich würde herumfliegen

du würdest herumfliegen

er/sie/es würde herumfliegen

wir würden herumfliegen

ihr würdet herumfliegen

sie/Sie würden herumfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgeflogen

du wärest herumgeflogen

er/sie/es wäre herumgeflogen

wir wären herumgeflogen

ihr wäret herumgeflogen

sie/Sie wären herumgeflogen

Futur II

ich würde herumgeflogen sein

du würdest herumgeflogen sein

er/sie/es würde herumgeflogen sein

wir würden herumgeflogen sein

ihr würdet herumgeflogen sein

sie/Sie würden herumgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumfliegen

Infinitiv Perfekt

herumgeflogen sein

Partizip Präsens

herumfliegend

Partizip Perfekt

herumgeflogen

TRADUCTION DE HERUMFLIEGEN

Découvrez la traduction de herumfliegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumfliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumfliegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 到处飞
• Traducteur Français - espagnol: volando alrededor
• Traducteur Français - anglais: flying around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर उड़
• Traducteur Français - arabe: تحلق حولها
• Traducteur Français - russe: облет
• Traducteur Français - portugais: voando ao redor
• Traducteur Français - bengali: উড়ন্ত কাছাকাছি
• Traducteur Français - français: voler autour
• Traducteur Français - malaisien: terbang di sekitar
• allemand: herumfliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛び回ります
• Traducteur Français - coréen: 주위를 비행
• Traducteur Français - javanais: mabur sak
• Traducteur Français - vietnamien: bay xung quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி பறக்கும்
• Traducteur Français - marathi: herumfliegen
• Traducteur Français - turc: etrafında uçan
• Traducteur Français - italien: volano intorno
• Traducteur Français - polonais: latają
• Traducteur Français - ukrainien: обліт
• Traducteur Français - roumain: care zboară în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: πετούν γύρω από
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg rond
• Traducteur Français - suédois: flyger runt
• Traducteur Français - norvégien: flyr rundt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMFLIEGEN»

Découvrez l'usage de herumfliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumfliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

S. Wagner. X Herumfinden, v. »,. v. reo. unregelm. (s. Finden), um einen Ort, um eine Sache, oft auch nur aus dem benachbarten Hause in dieses wo de? Sprechend« ist, den Weg finde», sich finden. DaS Herumfinden. Herumfliegen, v. i»»,^ ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

... für eine Art, sich in Gegenwart von Besuch derart schlampig in dem Sessel herumzuflegeln?! herumfliegen: in/auf/... herumfliegen ugs Helga, was fliegt denn dein Kleid schon wieder hier im Wohnzimmer herum? Kannst du einfach keine ...

Hans Schemann, 2011

Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde

Daher sieht man im ersten Frühling nur große Hummel», die überwinterten §, herumfliegen, Heils über der Erde her, wo sie einen geeigneten Platz zum Neste suchen, thcils auf Blüthen, wo sie Honig und Blumenstand sam- meln, also eine ...

Nassauischer Verein für Naturkunde, 1859

Jahrbücher des Vereins für Naturkunde im Herzogthum Nassau

ster, als das Füttern der Larven besorgen, weßhalv man im Frühjahr nur Weibchen herumfliegen sieht. Die ersten jungen Wespen sind Arbeiter, und wenn diese in genügender Zahl vorhanden sind, fliegt das Weibchen nicht mehr aus, und ...

Verein für Naturkunde im Herzogthum Nassau, 1861

Das deutsche Turnen

Herumfliegen vorwärts im Kreise nach einem Galopp- sprungr. Vergleiche Uebung 11. Das Fliegen geschieht im Hange an gebeugten Armen, womöglich durch den ganzen Kreis, ohne den Boden zu berühren. 21. Galopp sprünge rückwärts.

Wilhelm Angerstein, 1870

Ueber die Homerischen Gleichnisse ihre Uebereinstimmung und ...

Und wie Fledermäuse in dem Innern einer unermeßlichen Höhle zischend herumfliegen, wenn eine (von ihnen) aus der Reihe vom Felsen herabgefallen ist ; denn sie hängen sich aneinander 5 eben so zischend gingen auch sie (die Seelen ...

Johann F. Egen, 1790

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dana auch, herumfliegen, hin und her fliegen. ' Lang> nach Erd' umfliegend, wo auszuruhen vergönnt sei, Sin ktmitermatteten Schwingen in« Meer der streifende Vogel. Boß. Im Fliegen einen Umweg nehmen, nicht den kürzesten Weg flie» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Allgemeine deutsche Real-Encyklopadie fur die gebildeten ...

herumfliegen. legen. ihre. Eier. zwifchen. die. Haare. der weidenden Thiere; die auskriechende Larve begibt fich entweder von felbft an ihren künftigen Aufenthaltsort in den Körperhöhlen. oder die Eier gelangen dahin durch das eigene ...

‎1851

DuMont Bildatlas Reiseführer Sylt

tröpfchen,. die. hier. überall. herumfliegen.“ Horst Mönnich (Schriftsteller), 1954 Ä I-V 'L "" '.IL"':‚ n;. 70—41. - "l'h-. ch Sylt, schön muss es einmal hier gewesen sein, auch im Sommer“, sinnierte der Schrift steller Walter Iens, der 15 jahre lang in ...

Hilke Maunder, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache

1) llln etivao herumfliegen. um die Echte. _um das ..Halls umfliegen. Dann auch. herumfliegen. hin und her fliegen. Lange nach Erb' uillfliegeud. wo auszuruhen uecgönnt fei. Sin ktmitermatceten Schwingen ins Meer der fireifende Vogel. V o ß  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMFLIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumfliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freude im Tiergehege: Fred ist wieder da!

Fred ist nun wieder daheim, „Sorgen machen wir uns um die restlichen Vögel, die noch frei herumfliegen“, so Marianne Blisse. Die beiden Sonnensittiche sind ... «Wolfsburger Allgemeine, sept 16»

- Ein Himmel voller Drohnen?

Jeder kann sich heutzutage eine Drohne zulegen - einfach so zum Herumfliegen, Luftaufnahmen schießen und zum Spaß. Das Institut von Prof. «Inforadio, sept 16»

Flüchtlingspolitik - Eine Entfremdung - Merkel und ihre CDU

Merkel solle weniger in der Welt herumfliegen und sich stärker um Deutschland kümmern, finden sie in München. Seehofer verschiebt jetzt seine für Oktober ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Steyrer Wirt übt mit Mistkübel Kritik an Belegpflicht

Nachdem wir ein umweltfreundlicher Betrieb sind und nicht wollen, dass die Zettel am Stadtplatz herumfliegen, haben wir gesagt: Wir brauchen einen ... «nachrichten.at, août 16»

Die meisten der vielen Millionen Vögel, die auf Island leben, brüten ...

Die meisten der vielen Millionen Vögel, die auf Island leben, brüten und kreischend herumfliegen, ernähren sich von Fisch aus dem Meer. Ich mache dort ... «Oberbayerisches Volksblatt, août 16»

Sicher unterwegs mit Wohnmobil und Wohnwagen

Als erstes geht es um die Ladungssicherheit: Was kann im Gepäckfach herumfliegen, wenn eine Vollbremsung nötig wird? Wie kann man alles sicher verstauen ... «NDR.de, juil 16»

"Natürlich glücklich": Leicester-Coach freut sich über Fuchs' ÖFB ...

"Er kann sich jetzt in den Länderspiel-Pausen erholen und muss nicht mehr in der Weltgeschichte herumfliegen", meinte Ranieri. "Es ist auch für ihn besser, weil ... «sportnet.at, juil 16»

Gelber Meranti: Riesiger Tropenbaum entdeckt

... Nachrichten: „Ich habe keine Zeit, Fotos mit einer guten Kamera zu machen, weil mich hier ein Adler zu attackieren versucht und viele Bienen herumfliegen.“ ... «Tagesspiegel, juin 16»

Kreuzfahrt auf hoher See: Wann wird ein Sturm gefährlich?

Scheiben können bersten, Gegenstände herumfliegen. Eine ruhige und komfortable Seefahrt sei bei Windstärke 12 oder 20-Meter-Wellen nur begrenzt möglich, ... «Merkur.de, mai 16»

Digitale Handschrift brauch Geduld: Das Moleskine Smart Writing ...

Wer sein Geld allerdings mit Schreiben verdient und deswegen sein Notizbuch immer in der Handtasche herumfliegen hat, wird sich bald über verschmutzte ... «WIRED, avril 16»