Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumerzählen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMERZÄHLEN EN ALLEMAND

herumerzählen  [herụmerzählen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMERZÄHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumerzählen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMERZÄHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumerzählen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumerzählen dans le dictionnaire allemand

exemple partout où il a dit qu'il se mariera bientôt. herumtragen Beispiel überall hat er herumerzählt, dass er bald heiraten wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumerzählen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMERZÄHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erzähle herum
du erzählst herum
er/sie/es erzählt herum
wir erzählen herum
ihr erzählt herum
sie/Sie erzählen herum
Präteritum
ich erzählte herum
du erzähltest herum
er/sie/es erzählte herum
wir erzählten herum
ihr erzähltet herum
sie/Sie erzählten herum
Futur I
ich werde herumerzählen
du wirst herumerzählen
er/sie/es wird herumerzählen
wir werden herumerzählen
ihr werdet herumerzählen
sie/Sie werden herumerzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumerzählt
du hast herumerzählt
er/sie/es hat herumerzählt
wir haben herumerzählt
ihr habt herumerzählt
sie/Sie haben herumerzählt
Plusquamperfekt
ich hatte herumerzählt
du hattest herumerzählt
er/sie/es hatte herumerzählt
wir hatten herumerzählt
ihr hattet herumerzählt
sie/Sie hatten herumerzählt
conjugation
Futur II
ich werde herumerzählt haben
du wirst herumerzählt haben
er/sie/es wird herumerzählt haben
wir werden herumerzählt haben
ihr werdet herumerzählt haben
sie/Sie werden herumerzählt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erzähle herum
du erzählest herum
er/sie/es erzähle herum
wir erzählen herum
ihr erzählet herum
sie/Sie erzählen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumerzählen
du werdest herumerzählen
er/sie/es werde herumerzählen
wir werden herumerzählen
ihr werdet herumerzählen
sie/Sie werden herumerzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumerzählt
du habest herumerzählt
er/sie/es habe herumerzählt
wir haben herumerzählt
ihr habet herumerzählt
sie/Sie haben herumerzählt
conjugation
Futur II
ich werde herumerzählt haben
du werdest herumerzählt haben
er/sie/es werde herumerzählt haben
wir werden herumerzählt haben
ihr werdet herumerzählt haben
sie/Sie werden herumerzählt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erzählte herum
du erzähltest herum
er/sie/es erzählte herum
wir erzählten herum
ihr erzähltet herum
sie/Sie erzählten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumerzählen
du würdest herumerzählen
er/sie/es würde herumerzählen
wir würden herumerzählen
ihr würdet herumerzählen
sie/Sie würden herumerzählen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumerzählt
du hättest herumerzählt
er/sie/es hätte herumerzählt
wir hätten herumerzählt
ihr hättet herumerzählt
sie/Sie hätten herumerzählt
conjugation
Futur II
ich würde herumerzählt haben
du würdest herumerzählt haben
er/sie/es würde herumerzählt haben
wir würden herumerzählt haben
ihr würdet herumerzählt haben
sie/Sie würden herumerzählt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumerzählen
Infinitiv Perfekt
herumerzählt haben
Partizip Präsens
herumerzählend
Partizip Perfekt
herumerzählt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMERZÄHLEN


abwählen
ạbwählen [ˈapvɛːlən]
abzählen
ạbzählen 
anwählen
ạnwählen
aufzählen
a̲u̲fzählen 
auswählen
a̲u̲swählen 
auszählen
a̲u̲szählen 
durchwählen
dụrchwählen [ˈdʊrçvɛːlən]
einwählen
e̲i̲nwählen
erwählen
erwä̲hlen
erzählen
erzä̲hlen 
mitzählen
mịtzählen
nachzählen
na̲chzählen 
pfählen
pfä̲hlen
stählen
stä̲hlen [ˈʃtɛːlən]
vermählen
vermä̲hlen [fɛɐ̯ˈmɛːlən]
vorwählen
vo̲rwählen
weitererzählen
we̲i̲tererzählen
wählen
wä̲hlen 
zusammenzählen
zusạmmenzählen 
zählen
zä̲hlen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMERZÄHLEN

herumdeuteln
herumdirigieren
herumdiskutieren
herumdoktern
herumdösen
herumdrehen
herumdrücken
herumdrucksen
herumdümpeln
herumeiern
herumexperimentieren
herumfahren
herumfaulenzen
herumfingern
herumflanieren
herumflankieren
herumflattern
herumflegeln
herumfliegen
herumfragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMERZÄHLEN

anzählen
auserwählen
auspfählen
beizählen
durchzählen
herauswählen
hinzuzählen
hinzählen
nacherzählen
rumerzählen
strählen
verstählen
verwählen
verzählen
vorerzählen
wiedererzählen
wiederwählen
zuwählen
zuzählen
überzählen

Synonymes et antonymes de herumerzählen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUMERZÄHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumerzählen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herumerzählen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMERZÄHLEN»

herumerzählen ausplaudern ausstreuen breittreten plaudern verbreiten verraten weitersagen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen Worttrennung rumerzählen Bedeutung schwaches Verb Dict für dict Herumerzählen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS wollen heiraten aber bitte erzähl nicht german reverso German meaning also herüberholen herumgehen herumdrehen herumhetzen example Interglot translated from Detailed Translations verb erzähle herum erzählst erzählt zählte

Traducteur en ligne avec la traduction de herumerzählen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMERZÄHLEN

Découvrez la traduction de herumerzählen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumerzählen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumerzählen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

周围有说服力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por ahí diciendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

around telling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कह चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول رواية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг сообщения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aí dizendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলার প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour telling
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar memberitahu
190 millions de locuteurs

allemand

herumerzählen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

占いの周り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기의 주위에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herumerzählen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh kể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல்லும் சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गीतगायन, नृत्य, सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlatma etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in giro a raccontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wokół opowiadania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо повідомлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul valorii de a spune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω αφήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom vertel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt talande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt fortelling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumerzählen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMERZÄHLEN»

Le terme «herumerzählen» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumerzählen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumerzählen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumerzählen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMERZÄHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumerzählen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumerzählen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumerzählen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMERZÄHLEN»

Découvrez l'usage de herumerzählen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumerzählen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der schwarze Papst: Historischer Kriminalroman
Wenn sie etwas hätte herumerzählen wollen, hätte sie das neun Monate lang tun können. Das war also nicht der Grund. Antonia schloss aus, dass Carlotta jemanden erpresst hatte, dafür war sie nicht geldgierig genug gewesen. Und falls sie ...
Eric Walz, 2009
2
Personzentrierte Beratung: ein Lehrbuch für Ausbildung und ...
B Der Mann, der mit dir die Beziehung hatte: Gibt es denn von deiner Seite Argwohn, dass er deine Geschichte herumerzählen könnte? Kl Nein, da habe ich schon Vertrauen zu ihm. B Du wärst dir ganz sicher, dass das alles bei ihm bleibt ?
Klaus Sander, Torsten Ziebertz, 2010
3
Im Bann des Elfenkönigs: Roman
Es verstieß gegen das Abkommen zwischen den Schwindenden Landen und Celieria und einige Gesetze der Fey, doch Sian setzte sich darüber hinweg und ließ es darauf ankommen, ob Torel es herumerzählen würde. Das würde Torel ...
C.L. Wilson, 2012
4
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Herumerzählen, v. pr,p«veck«v»ti, r«- tre»»ti pri Ducken, r»«na»»ti. Herumfahren , «. um die Stadt, ,,eh»- ti «e «Koli mest»; hin und her fahren, vo- «iti »e po ckeieli, po svetu, »emtertje; mit der Hand herumfahren, « r«Ko seei, m»K- »iti okoli — .
M. Cigale, 1860
5
Der Eurofrust des Dr. Thilo Sarrazin: Fakten und Folgerungen ...
... für ihn das Darlehen zurückzahlen, würde er auf Sie stinksauer sein, Ihr fehlendes Entgegenkommen überall herumerzählen und Sie als geizig und egoistisch diffamieren. Wahrscheinlich würden Sie am Verstand des Nach— barn zweifeln.
Walter R. Kaiser, 2013
6
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
... gi-170111; fin) (im Kreife) -. "Deli 30; fich (einmal) --. obcouti eo, 037rnn1i 36. Hei-umdrehen, n. obteanje, oliretnjn. 0111-61111] e, Herumdürfen. 1-. n. er darf nicht herumx neo-nö 1171011010 jöi. Herumeffen, o. 71. inZilj. Herumerzählen.
Bogoslav Šulek, 1860
7
Ich: synthetischer Realismus und ödipale Struktur im ...
... und am Ende würde er vielleicht von der Schule abgehen müssen. Wer weiß, was er sich da alles in den düstersten Farben ausgemalt hatte. Jetzt konnte ich ihn aber aufklären: Er solle das mit dem »verschuldet« ja nicht so herumerzählen , ...
Lutz Gümbel, 1995
8
Das Werk (L'Oeuvr: Die Rougon-Macquart Band 14) - ...
deine Frau ja gern empfangen; aber da sind so alle möglichen törichten Leute, der Spießerhaufen, der dann wohl allerlei Abscheulichkeiten herumerzählen könnte ...« »Aber gewiß, Alter! Christine würdeesauch von selbst nicht wollen! ... Oh ...
Emile Zola, 2014
9
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
-iso feinmaschiges Sieb für Mehl 62.4; Kornmaß ( = 1 hícuq L, heute 8 kg); jährliche Kornzahlung an Knechte L 180 (ys. garbél, sh. garbél, taj". garbél, galber u.a., u. girbäl) garbélar chil thí- „Wasser ins Sieb gießen", d.h. alles herumerzählen, ...
Hermann Berger, 1998
10
Warum tust du mir das an?: Gewalt in Partnerschaften
Nun sagt er, ich könne mich künftig nicht mehr beschweren, weil er überall herumerzählen würde, dass ich in unserer Beziehung die Gewalttätige sei. Wie bereits gesagt, neigen Männer eher zur körperlichen Gewalt, um ihre Partnerin zu ...
Marie-France Hirigoyen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMERZÄHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumerzählen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook: Falschmeldungen? Nein! Doch! Oh!
Erst recht, wenn sie auf Facebook herumerzählen, dass die US-Fernsehmoderatorin Megyn Kelly vom konservativen Sender Fox News gefeuert wurde, weil sie ... «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Erdogan und das „Schmähkritik“-Gedicht: Karlsruhe dürfte hinter ...
Und was behauptet wurde, stimmte. Wer seine Schulden nicht zahlt, muss damit klarkommen, dass Gläubiger genau dies herumerzählen. So ist es nun mal im ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Britische Saufparty endet auf syrischer Russen-Basis - Interview mit ...
Sie sollten sich dafür interessieren, was tatsächlich in der Welt los ist, und nicht für drei Jungs, die herumerzählen, dass sie getrunken hätten und dann plötzlich ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
4
Salzburger soll Nacktfotos einer 13-Jährigen gepostet haben
Dieser lastete ihm an, er habe der 13-Jährigen und deren Freundin gedroht, falls sie “Scheiße” herumerzählen würden, würde er sie kaltstellen. Mit “Kaltstellen” ... «unsertirol24, avril 16»
5
Auf Anhieb rund 180 Helfer in Linden
Man solle anvertraute Dinge nicht herumerzählen. Bildrechte seien zu beachten: Was darf veröffentlicht werden? Manche Flüchtlinge seien schließlich der ... «Gießener Allgemeine, oct 15»
6
Rihanna: Hashtag-Abfuhr an Matt Barnes
Überall herumerzählen, dass da was läuft - wenn doch eigentlich gar nichts ist. Kennen wir aus der Schulzeit - ach ja und jetzt auch von Basketballspieler Matt ... «GRAZIA Deutschland, août 15»
7
Sex und Gefahr: Angstlust. In unserer Gesellschaft ein Tabu?
Es gibt zahlreiche Paare, die in Swingerclubs den Reiz des Fremdartigen suchen – das aber kaum beim Party-Smalltalk unter Freunden herumerzählen würden ... «DIE WELT, févr 15»
8
Aglow Treffen in Frick: Das kann ich nicht verzeihen
Andere reagieren so, dass sie das Unrecht immer wieder herumerzählen. Mit der Einstellung "das kann ich nicht verzeihen" schaden wir vor allem uns selbst! «Aargauer Zeitung, janv 15»
9
Wie sag´ ich´s dem Bewerber? Ganz, ganz vorsichtig. Ein ...
Online-Foren und ähnliche Plattformen biten sich auch an fürs Herumerzählen oder gegenseitig abraten. Siehe oben die Frau Philipp. Die Betroffenen ... «WirtschaftsWoche, nov 14»
10
Ukraine-Diplomatie: "Fuck the EU" ist nicht das Problem
... "Zu schwach", "zu weich", das würden die Amerikaner überall herumerzählen und sich stärker fühlen, weil sie schneller auf Sanktionen setzten, sagt Schmid. «ZEIT ONLINE, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumerzählen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumerzahlen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z