Téléchargez l'application
educalingo
Heuchelei

Signification de "Heuchelei" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEUCHELEI EN ALLEMAND

Heuchele̲i̲


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEUCHELEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heuchelei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEUCHELEI EN ALLEMAND

hypocrisie

L'hypocrisie est un comportement morale ou éthiquement négatif, dans lequel une personne se transmet une image de soi qui ne correspond pas à leur soi réel. L'hypothèse sous-jacente est à l'origine dérivée de la dérive subalterne et du rampant du chien, et a été traduite en une attitude pré-jouée et flatteuse. En 1907, le philosophe et le théologien Friedrich Kirchner définissaient l'hypocrisie comme un «voile de la vraie et prééminence d'un intérêt personnel faux et intéressant qui n'est pas présent dans le sujet» et qu'un hypocrite apparaîtra mieux qu'il est «d'être puissant» pour faire plaisir "et" profiter de lui ". «Les principes politiques, religieux et éthiques sont hypocritivement avancés, que ce soit pour la lâcheté, pour le courtage ou pour« l'amour ».

définition de Heuchelei dans le dictionnaire allemand

feindre; ajustement; Illusion de sentiments inexistants, caractéristiques o. déclaration hypocrite, action. feindre; ajustement; Imagination de sentiments inexistants, propriétés o ... Grammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEUCHELEI

Akelei · Bastelei · Einsiedelei · Fuschelei · Geistreichelei · Hechelei · Hätschelei · Liebelei · Mauschelei · Pichelei · Prügelei · Schmeichelei · Spiegelei · Staffelei · Stichelei · Titelei · Tuschelei · Wachtelei · Ziegelei · Zischelei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEUCHELEI

Heu · Heuasthma · Heubad · Heubaum · Heublume · Heublumenbad · Heuboden · Heubühne · Heubündel · heucheln · Heuchler · Heuchlerin · heuchlerisch · Heuchlermiene · Heudiele · heuen · heuer · Heuer · Heuerbaas · Heuerbüro

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEUCHELEI

Bettelei · Buddelei · Fachsimpelei · Fummelei · Gaukelei · Gefühlsduselei · Grübelei · Hänselei · Kritzelei · Lobhudelei · Nörgelei · Pöbelei · Rangelei · Schaukelei · Schnüffelei · Schummelei · Sudelei · Tüftelei · Vogelei · Witzelei

Synonymes et antonymes de Heuchelei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEUCHELEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heuchelei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUCHELEI»

Heuchelei · Bigotterie · Doppelzüngelei · Doppelzüngigkeit · Falschheit · Gleisnerei · Hinterfotzigkeit · Hypokrisie · Maskerade · Muckertum · Pharisäertum · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Unaufrichtigkeit · Unehrlichkeit · Unwahrhaftigkeit · Verlogenheit · Verstellung · Vortäuschung · heuchelei · sprüche · bedeutung · weisheiten · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wenn · sagen · würde · Schule · gefiele · wäre · Artikel · „Heuchelei · Digitales · aphorismen · Gedichte · Aphorismen · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · markiert · Wechseln · Navigation · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · steueroasen · capital · Steueroasen · Marvin · Oppong ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Heuchelei à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEUCHELEI

Découvrez la traduction de Heuchelei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heuchelei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heuchelei» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

假意
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hipocresía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hypocrisy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hipocrisia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভণ্ডামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hypocrisie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Heuchelei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽善
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sentoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo đức giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலித்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढोंगीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iki yüzlülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ipocrisia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hipokryzja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ipocrizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκρισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skynheiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyckleri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hykleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heuchelei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEUCHELEI»

Tendances de recherche principales et usages générales de Heuchelei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heuchelei».

Exemples d'utilisation du mot Heuchelei en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEUCHELEI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heuchelei.
1
Amalie von Gallitzin
Zarte Schonung möchte ich nicht Heuchelei nennen.
2
Armand Gensonné
Es ist nur zu wahr, daß die Liebe zur Freiheit auch ihre Heuchelei und ihre Tartüffe hat. Man erkennt sie an ihrem Hasse gegen Aufklärung und Philosophie, an ihrer Geschicklichkeit, den Vorurteilen und den Leidenschaften des Volkes zu schmeicheln.
3
Cato der Ältere
Sieh' auf, daß kein Betrug in süßen Worten sei: Die Einfalt redet wahr, List steckt bei Heuchelei.
4
Christoph Lehmann
Heuchelei und Betrug haben kurze Flügel.
5
Ignaz von Döllinger
In einem System des Gewissenszwanges ist die Konsequenz unabweisbar gegeben, daß es Recht und Pflicht sei, andere Menschen mit allen Gewaltmitteln zur Lüge, zur Heuchelei und zu steter Verstellung zu zwingen. – In der Unverletzbarkeit des Gewissens liegt ein auch durch die Religion verbürgtes Menschenrecht.
6
Ingeborg Wurster
So alt das Problem der ledigen Mutter ist, so alt ist auch die Heuchelei.
7
Manfred Hinrich
Ins sicherste Nest läßt sich das größte Heuchelei legen.
8
Rolf Hochhuth
Turing hatte die Souveränität, einer von Heuchelei entstellten Gesellschaft zu sagen, sie sei entstellt.
9
Christian Morgenstern
Abscheu ist nötig zum Leben; Abscheu vor der Phrase, der Heuchelei, Lug, Trug, und Bösartigkeit; wir müssen die Wirklichkeit zu prüfen, Gutes da zu finden wissen, wo die Menge Fluchwürdiges entdeckt, Schlimmes, Häßliches in den Gepriesenheiten.
10
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEUCHELEI»

Découvrez l'usage de Heuchelei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heuchelei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei Heuchelei ...
Felix von Keudell, 2009
2
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
S7S Siebe zu, dag deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei, und diene GOtt nicht ml« wischen, Herzen, Sir. I, S2. Suche nicht Ruhm bei den Leuten durch Heuchelei, ib. «. SS. Iß wohl, hl, «aS recht gethan oder Heuchelei ist, Sir. ihr vor den ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
3
Lexikon zur Bibel
1 ) Als Heuchelei ist ein Verhalten zu bezeichnen, bei dem Handlungen, Gebärden und Worte des Menschen nicht seinem 1nneren entsprechen. Sie kann sich in einzelnen zweckbedingten, durchaus bewußten Akten äußern. aber auch zu ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
4
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der HErr »olle ausrotten «lle Heuchelei (böse Lippen) und di« Zunge, di« da ftvlz redet. Ps. 12, 4. Nie l,aben die Lügen unsere Zuflucht, und Heuchelei unfern ßcdirm gemacht (und uns hinter di« Lügen gesteckt). Es». 2«/ »;. , Ein Narr redet  ...
Gottfried Büchner, 1757
5
KSA:
den Fragmenten skizziert Nietzsche eine theoretische Verallgemeinerung: „Ich sah mich um, aber sah bisher keine schlimmere Gefahr für alle Erkenntniß als die moralische Heuchelei: oder, um gar keinen Zweifel zu lassen, jene Heuchelei, ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Vorfragen zu einer allgemein-christlichen Glaubens-, Sitten- ...
Heuchelei und ihr-Grund. Verfönlichieit. 35 h, 64. Was 1| Heuchelei? Heuchelei ift das abfichtliche Aeußern einer Gefinnung als der eignen durch Ausfprechen und Handeln. die dennoch nicht die eigne Gefinnung ift. .Die Heuchelei ift nicht ...
Hermann Joseph Aloys KOERNER, 1846
7
Specielle Moraltheologie
Heuchelei ist deßhalb ein engerer Begriff als Verstellung; oder jede Heuchelei ist auch eine Verstellung aber nicht umgekehrt ist jede Verstellung auch schon Heuchelei. So wird auch Verstellung und Heuchelei in der heiligen Schrift immer  ...
Franz Friedhoff, 1865
8
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
an ihre Grenze, die Hegel am Leitfaden einer Dialektik der Heuchelei nachzeichnet. Der Eifer der sogenannten „schönen Seele“, Heuchelei zu entlarven und als das Böse zu stigmatisieren, erweist sich selbst als verkappte Heuchelei.139 ...
Tilo Wesche, 2011
9
Rudolf Hermann: Aufsätze, Tagebücher, Briefe
Sodann: wenn Jesus den Pharisäern immer wieder Heuchelei als ihre Grundsünde vorwirft, so meint er damit schwerlich eine dem Einzelnen stets bewußte Heuchelei. Es ist gewiß nicht allein der Pharisäer Paulus gewesen, der gewußt hat, ...
Rudolf Hermann, Arnold Wiebel, 2009
10
Metaphysik - Sprachspiele - Lebensformen: Untersuchungen zu ...
Auch Heuchelei ist in einem regellosen Kampf nicht möglich.33 Angenommen, ein Kämpfer täuschte Schwäche vor, um seinen Gegenüber zu einer unüberlegten oder risikoreichen Handlung zu verleiten, so wäre dies keine Heuchelei, da es ...
Stefan Treitz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEUCHELEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heuchelei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linke wirft CDU Heuchelei bei innerer Sicherheit vor
Dresden (dpa/sn) - Die Linken im Landtag haben der sächsischen CDU Heuchelei in der Sicherheitspolitik vorgeworfen. Seit 1990 hätten die Christdemokraten ... «Freie Presse, août 16»
2
Le Figaro: Moskau enthüllte Heuchelei - Terroristen spielen weiter ...
Obwohl Moskau die Heuchelei des Westens gegenüber der Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) aufgezeigt hat, beharren Europa und die USA weiter ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
3
Orbán besucht Kohl: Osteuropas Angst vor dem "Fremden" ist ...
... des gegen jeglichen „Fremden“ misstrauischen Staatssozialismus abzuschütteln, ist nach über einem Vierteljahrhundert Demokratie bestenfalls Heuchelei. «DIE WELT, avril 16»
4
Bürgermeister von London: Johnson warnt Obama vor Brexit ...
Ein Mann klarer Worte: Der Londoner Bürgermeister und Brexit-Befürworter Boris Johnson warnt US-Präsident Barack Obama vor Heuchelei beim Thema ... «DIE WELT, avril 16»
5
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor
AfD-Chefin wirft Trauernden Heuchelei vor. Kommentieren (5); Teilen · Twittern · Senden. Siegt: Afd-Chefin Petry. Afd-Chefin Petry (© Reuters). News Feed. «Heute.at, mars 16»
6
Vereinbarung zwischen EU und Türkei: Gipfel der Heuchelei
Angesichts dieser Vereinbarung und des Zeitplans weiß man nicht, worüber man mehr staunen soll: über die Naivität oder die Heuchelei der Beteiligten. «Badische Zeitung, mars 16»
7
"Idealer Nährboden für Heuchelei"
... die Leute einsperren lässt? Wie hält man es mit den Menschenrechten?" Seine Folgerung: "Die Flüchtlingskrise ist ein idealer Nährboden für Heuchelei." ... «nachrichten.at, mars 16»
8
Flüchtlingsdeal mit der Türkei Der Gipfel der Heuchelei
Es war wirklich ein Gipfel, ein Gipfel der Heuchelei. Denn als größter Erfolg wurde gefeiert, dass neu ankommende Flüchtlinge auf den griechischen Inseln ab ... «tagesschau.de, mars 16»
9
Talk-Radio-Experte Harrison: Es herrscht eine unglaubliche ...
Harrison: Ja, es herrscht eine unglaublich Ignoranz und Heuchelei in der Frage, was ich predige und wie ich wirklich lebe. Das sollte man nicht zu ernst nehmen ... «derStandard.at, févr 16»
10
Aschermittwoch-Messe - Papst Franziskus ruft zu Leben ohne ...
Jesus rufe dazu auf, Gebet, Nächstenliebe und Buße "kohärent und authentisch zu leben, und so die Heuchelei zu besiegen", so der Papst. Falschheit ... «Krone.at, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heuchelei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heuchelei>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR