Téléchargez l'application
educalingo
Vortäuschung

Signification de "Vortäuschung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VORTÄUSCHUNG EN ALLEMAND

Vo̲rtäuschung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORTÄUSCHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vortäuschung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORTÄUSCHUNG EN ALLEMAND

tromperie

Par déception, une fausse représentation est causée par des circonstances ou des perceptions qui ne correspondent pas à la vérité ou à la réalité, ce qui conduit à un malentendu d'un fait. Il est indifférent de savoir si la tromperie est délibérément causée par un autre ou non. Dans le premier cas, on parle de tromperie.

définition de Vortäuschung dans le dictionnaire allemand

prétendre par exemple l'illusion d'un accident qui est un faux de faux faits.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORTÄUSCHUNG

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORTÄUSCHUNG

Vortag · Vortanz · vortanzen · Vortänzer · Vortänzerin · vortasten · vortäuschen · Vorteig · Vorteil · vorteilhaft · Vorteilsannahme · Vorteilsgewährung · Vorteilsnahme · Vortizismus · Vortrag · vortragen · Vortragende · Vortragender · Vortragsabend · Vortragsanweisung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORTÄUSCHUNG

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

Synonymes et antonymes de Vortäuschung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORTÄUSCHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vortäuschung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORTÄUSCHUNG»

Vortäuschung · Arglist · Bluff · Falschheit · Gaukelei · Heuchelei · Hypokrisie · Pharisäertum · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Täuschungsmanöver · Trick · Unaufrichtigkeit · Verlogenheit · Verstellung · Vorspiegelung · Wörterbuch · vortäuschung · falscher · tatsachen · paragraph · kreuzworträtsel · einer · krankheit · straftat · körperverletzung · strafe · bedrohten · handlung · blendung · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Anderes · wort · buchstaben · März · interessieren · sich · Themen · wissen · stgb · vortäuschen · dejure · Dresden · BayObLG · RReg · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vortäuschung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VORTÄUSCHUNG

Découvrez la traduction de Vortäuschung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vortäuschung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vortäuschung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

借口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pretensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pretense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تظاهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fingimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভণ্ডামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prétexte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vortäuschung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lamis,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự giả vờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசாங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढोंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bahane
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udawanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prefăcătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorwendsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låtsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vortäuschung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORTÄUSCHUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vortäuschung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vortäuschung».

Exemples d'utilisation du mot Vortäuschung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORTÄUSCHUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vortäuschung.
1
Fritz Bauer
Die Massenirreführung durch Reklame oder die Vortäuschung von Qualitäten wird kaum von den Betrugsbestimmungen erfaßt.
2
William Hazlitt
Vortäuschung ist für den Geist so notwendig wie Kleidung für den Körper.
3
Helmar Nahr
Prospekt: Illustrierte Vortäuschung von Informationen.
4
Gerd W. Heyse
Playback: Vortäuschung echter Tatsachen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORTÄUSCHUNG»

Découvrez l'usage de Vortäuschung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vortäuschung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simulation und Selbstbeschädigung: Unter besonderer ...
Unter besonderer Berücksichtigung des Versicherungsbetrugs Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel. Vortäuschung einer Straftat Selbstbeschädigungen erfolgen nicht selten zum Zweck der Vortäuschung einer Straftat oder ...
Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel, 2001
2
Ästhetik des Ereignisses: Sprache - Geschichte - Medium
Sie sollte nicht in eine Inflation (une surenchè- re) des Simulakrums übergehen und jede Bedrohung neutralisieren, was die Vortäuschung der Vortäuschung (le leurre du leurre), die Leugnung des Ereignisses genannt werden könnte: »Alles«  ...
Gerhard Richter, 2005
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Beschwerdenvalidierung
3.1 Simulation und das DSM Definitionsgemäß handelt es sich bei einer Simulation als Vortäuschung einer Gesundheitsstörung zum Zwecke einer externalen Zielerreichung nicht um eine psychische Störung, sondern um ein Verhalten, das ...
Thomas Merten, 2013
5
Begutachtung in der Neurologie
Die Vortäuschung von Krank- heiten wird schon im Alten Testament beschrieben, als David auf der Flucht nicht erkannt werden wollte: „Darum stellte er sich wahnsinnig und tobte, als man ihn festhalten wollte. Er kritzelte aufdie Torflügel und ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
6
Kernprobleme des Sachversicherungsrechts
8.2.4.2 Gegenbeweisführung durch den VR Wie unter Ziffer 8.2.4 und 8.2.4.1 bereits angesprochen, hat der BGH dem VR für den Beweis der Vortäuschung des Versicherungsfalles ( „zweite Beweisstufe") - sozusagen als Äquivalent zu den ...
Thomas Wente, 1999
7
Kriminalistisches Denken
In diesem Zusammenhang ist auch auf die vorsätzliche Spurenbeseitigung und auf lügenhafte Auskünfte von Befragten hinzuweisen. Ferner ist an die Vortäuschung von Straftaten zu denken, um etwas anderes zu verdecken. Die häufigsten ...
Hans Walder, Thomas Hansjakob, 2009
8
Betrug in der Sachversicherung
Erhebliche Wahrscheinlichkeit der Vortäuschung eines Vandalismusschadens Ebenso wie bei dem Versicherungsfall Einbruchdiebstahl kommt auch der Versicherer in den Genuß von Beweiserleichterungen, wenn das äußere Bild eines ...
Dirk-Carsten Günther, Peter Bach, 2013
9
Der Entwendungsnachweis in der Kfz-Kasko-Versicherung: Eine ...
Stufe 2 - Darlegung und Beweis der „erheblichen Wahrscheinlichkeit der Vortäuschung des Versicherungsfalles" Gelingt dem VN der eben beschriebene Nachweis des äußeren Bildes eines Kfz-Diebstahls, so ist der Fall damit noch nicht ...
Peter Bach, Dirk C Günther, 1997
10
Ornament und Schrift in der Werbung
Die. Vortäuschung. des. Volumens. Grundlage jedes graphischen Ausdruckes ist seine elementare Gebundenheit an das Zweidimensionale. Das Bewußtwerden um diese reduzierte, an die Fläche gebundene Ausgangslage hat durch die ...
Sonja Steiner-Welz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORTÄUSCHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vortäuschung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rätsel um toten Hund
Die Polizei ermittelt gegen die 28-Jährige wegen möglicher Vortäuschung einer Straftat. Foto: Patrick Pleul/Archiv. Pleinfeld.Ein unter mysteriösen Umständen ... «Mittelbayerische, févr 17»
2
BGH: Beauftragung einer Prostituierten unter Vortäuschung der ...
Der Bundesgerichtshof hat mit einem Urteil vom 02.02.2016, Aktenzeichen: 1 StR 435/15, entschieden, dass die Beauftragung einer Prostituierten unter ... «anwalt.de, déc 16»
3
NÖ: "Hakenkreuz-Opfer" und Frau verurteilt
Buchstäblich mit dem letzten Beweisstück wurde das vermeintliche Opfer als Täter entlarvt und wegen Vortäuschung einer Straftat zu 18 Monaten bedingter Haft ... «Kurier, sept 16»
4
"Hakenkreuz-Opfer" und Ehefrau verurteilt
Ein 53-Jähriger ist am Mittwoch am Landesgericht Wiener Neustadt wegen Vortäuschung einer mit Strafe bedrohten Handlung - eines Überfalls, bei dem ihm ... «oe24.at, sept 16»
5
19-Jährige erfand Vergewaltigung durch “arabisch sprechende ...
Sie wurde wegen Vortäuschung einer strafbaren Handlung angezeigt. (APA/Red.) Zurück zur STARTSEITE. Leserreporter. Bild an VOL.AT schicken ... «Vienna Online, sept 16»
6
Messerattacke offenbar erfunden - linker Jungpolitiker wird angeklagt
Sie klagt den 19-jährigen Julian K. wegen des Verdachts der Vortäuschung einer Straftat an. Ihm droht nun eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder eine ... «Tagesspiegel, juil 16»
7
Arzt wegen Vortäuschung einer Straftat verurteilt
Arzt wegen Vortäuschung einer Straftat verurteilt. Landesgericht Krems… Foto: KURIER/Gilbert Weisbier Im Landesgericht Krems wurde der Mediziner nicht ... «Kurier, juil 16»
8
Vorsicht Betrug: Vortäuschung einer Fehlüberweisung des ...
REGION. Mittels „Phishing“ versuchten, beziehungsweise konnten bislang unbekannte Täter in zwei Fällen an das Geld von Nutzern des online-Banking ... «lokalo.de, juin 16»
9
Vortäuschung einer Straftat | Gericht verknackt Ex-Nationaltorwart Rost
Freitag verurteilte ihn das Gericht zu 7500 Euro Strafe wegen des Vorwurfs der Vortäuschung einer Straftat. Der Ausgangspunkt des Prozesses liegt im August ... «BILD, juin 16»
10
YouTube-Stunts in München: Polizei warnt vor Bomben-Prank
Nach der Festnahme der Männer in der Fußgängerzone seien Strafanzeigen wegen Vortäuschung einer Straftat, Störung des öffentlichen Friedens sowie ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vortäuschung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vortauschung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR