Signification de "Hexennacht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEXENNACHT EN ALLEMAND

Hexennacht  [Hẹxennacht]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEXENNACHT

Hexennacht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEXENNACHT EN ALLEMAND

nuit gratuite

Freinacht

Comme Freinacht, également appelé "Hexennacht", la nuit du 30 avril au 1er mai est aujourd'hui décrit parfois dans le monde de langue allemande du sud. Il est utilisé par les jeunes pour voler le mât des communautés voisines ou pour traîner les portes du jardin et les transporter au mât. Depuis les années 1980, et probablement plus tôt, les taches de rousseur sont de plus en plus utilisées pour toutes sortes de traits, qui n'ont cependant rien à voir avec les traditions des loisirs. Par exemple, l'emballage de voitures avec du papier toilette, la pulvérisation de poignées de porte et les voitures avec de la mousse à raser ou la dissimulation est populaire. En plus de ces farces inoffensives, les dommages à la propriété et au vandalisme augmentent également dans la gamme libre. En Suisse et dans certaines parties du sud-ouest de l'Allemagne, Freinacht est une nuit avec une hospitalité officiellement étendue ou illimitée dans les restaurants ou les festivals.

Als Freinacht, auch Hexennacht, wird heutzutage mitunter im südlichen deutschsprachigen Raum die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai bezeichnet. Sie wird von Jugendlichen gerne genutzt, um den Maibaum anliegender Gemeinden zu stehlen oder Gartentüren auszuhängen und zum Maibaum zu tragen. Seit den 1980er Jahren, wahrscheinlich schon früher, wird die Freinacht auch vermehrt zu allerlei Streichen genutzt, die jedoch nichts mit dem Brauchtum der Freinacht zu tun haben. Beliebt ist dabei zum Beispiel das Einwickeln von PKW mit Toilettenpapier, das Besprühen von Türklinken und Autos mit Rasierschaum oder das Verstecken von Dingen. Neben diesen harmlosen Streichen häufen sich in den Freinächten zunehmend auch Sachbeschädigungen und Vandalismus. In der Schweiz und Teilen Südwestdeutschlands wird unter Freinacht eine Nacht mit amtlich verlängerter oder unbeschränkter gastgewerblicher Bewirtung in Restaurants oder an Festwirtschaften verstanden.

définition de Hexennacht dans le dictionnaire allemand

Nuit le 1er mai, quand les sorcières se rencontrent sur le Blocksberg et font leur malice; Walpurgis.

Nacht zum 1. Mai, in der sich die Hexen auf dem Blocksberg treffen und ihr Unwesen treiben; Walpurgisnacht.

TRADUCTION DE HEXENNACHT

Découvrez la traduction de Hexennacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hexennacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hexennacht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 夜间女巫
• Traducteur Français - espagnol: brujas noche
• Traducteur Français - anglais: witches night
• Traducteur Français - hindi: चुड़ैलों रात
• Traducteur Français - arabe: ليلة السحرة
• Traducteur Français - russe: ведьмы ночь
• Traducteur Français - portugais: noite das bruxas
• Traducteur Français - bengali: ডাইনিদের রাত
• Traducteur Français - français: sorcières nuit
• Traducteur Français - malaisien: malam ahli-ahli sihir
• allemand: Hexennacht
• Traducteur Français - japonais: 魔女の夜
• Traducteur Français - coréen: 마녀의 밤
• Traducteur Français - javanais: sihir wengi
• Traducteur Français - vietnamien: phù thủy đêm
• Traducteur Français - tamoul: மந்திரவாதிகள் இரவு
• Traducteur Français - marathi: जादुगरणी रात्री
• Traducteur Français - turc: cadılar gece
• Traducteur Français - italien: streghe notte
• Traducteur Français - polonais: Nocne wiedźmy
• Traducteur Français - ukrainien: відьми ніч
• Traducteur Français - roumain: vrăjitoare noapte
• Traducteur Français - grec: μάγισσες το βράδυ
• Traducteur Français - afrikaans: hekse nag
• Traducteur Français - suédois: häxor night
• Traducteur Français - norvégien: hekser natt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXENNACHT»

Découvrez l'usage de Hexennacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hexennacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hexennacht

Ihr Mann, so berichtet sie, liege mitten im Wald im Sterben. -- "Siefener ist einer der talentiertesten Autoren der zeitgenössischen deutschen Horrorliteratur." (Rottensteiner / Werksführer durch die utopisch-phantastische Literatur)

Michael Siefener, 2004

"De Weedeplatz" - HC: Gedichte und Geschichten aus der Pfalz

Hexennacht. 'S. es bal werer Hexennacht er Leit nemt eich devor en acht die spioniern an alle Ecke dun des Geklaute gut verstecke manch Orginelles es ach sichtbar e alt Kinnerschees hängt dort beim Nachbar e annerer sucht sei Gardeder ...

Elisabeth Hepp, Ralph Bayer, 2008

Mein hellblauer Wolf: Verdichtete Gedanken und Gefühle

Hexennacht. Oft schon gelacht, oft schon geweint, viel Unfug gemacht. Und allesnurgutgemeint. Weise Frauen mit ganz viel Kraft. Hexennacht. Eine Chance uns neuzu verstehen, einen anderenWeg zugehen ohne unszu verlassen, uns ...

Antonie Roswitha Neumann, 2013

"De Weedeplatz" -TB: Gedichte und Geschichten aus der Pfalz

Hexennacht. 'S. es bal werer Hexennacht er Leit nemt eich devor en acht die spioniern an alle Ecke dun des Geklaute gut verstecke manch Orginelles es ach sichtbar e alt Kinnerschees hängt dort beim Nachbar e annerer sucht sei Gardeder ...

Elisabeth Hepp, Ralph Bayer, 2008

Molly, Ricky und der Quälgeist

Feuerhelle. Hexennacht. Ricky schlief nicht lange. Ein platschendes Geräusch, das er vorher noch nie gehört hatte, ließ ihn hochschrecken. Es kam aus dem vor ihnen liegenden Teil des Tunnels. Mit jedem „Platsch“ rückte es näher.

Henning Heske, 2012

Hexenschuss: Tannenbergs dreizehnter Fall

Beides haben Sie natürlich noch in der Hexennacht irgendwo in Pirmasens oder in Ihrem heißgeliebten Saarland in einem Altkleidercontainer entsorgt. Stimmt's? « Der Kommissariatsleiter stopfte sich etwas Apfelkuchen in den Mund und ...

Bernd Franzinger, 2013

Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:

C Hexennacht Die Hexennacht ist ein Frühlingsfest, bei dem seit uralter Zeit das Ende des Winters gefeiert wird. Mit Masken werden böse Geister vertrieben. Man nennt dieses Fest auch „Walpurgisnacht“, weil es am 30. April, dem Namenstag ...

‎2011

Losgehen und Möglichkeiten atmen

Hexennacht Sie genoss es, alleine zu sein. Genau in solch einem Haus wollte sie leben. Mit Fachwerk vorne und Schindeln an den Seiten, blau gestrichen. Die Holzdielen in den Zimmern mit Leinöl eingerieben. Obwohl es eine Heizung gab,  ...

Christiane Schwarze, 2013

Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland

Nigl c) Hexennacht- und Maibaum-Brauchtum Spätestens Ende April gibt es keinen Zweifel mehr, dass die Epoche der kalten Jahreszeit vorüber ist. So war es einst auch daheim in Melmitz. Und am 30. April sollten daher alle bösen Geister, ...

Stefan Stippler, 2011

Ich lieb' mich verrückt: Gedichte und Erzählungen über die ...

Gedichte und Erzählungen über die Liebe von verschiedenen Autorinnen und Autoren Heike Laufenburg & Gregor Schell. Patricia Irina Koelle WALPURGIS hexennacht ist heute hast du gesagt ich möchte mit dir gegen das kühle im dunkel ...

Heike Laufenburg & Gregor Schell, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEXENNACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hexennacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Homburg - Polizei: Verspätete Hexennacht? Ortschilder der ...

Am Mittwoch, um 01:00 Uhr, wurde von einem Verkehrsteilnehmer gemeldet, dass die beiden Ortsschilder von Jägersburg und Schönenberg-Kübelberg ... «FOCUS Online, juil 16»

Polizei meldet ruhige "Hexennacht"

Die Polizei hat keine besonderen Vorkommnisse nach der "Hexennacht" im Saarland gemeldet. Es blieb bei kleinen Streichen. Niemand wurde verletzt. «SR.de, mai 16»

Schaurige Fantasie-Gestalten bei der Hexennacht

Mit ihrem Kostüm ist sie ein beliebtes Fotomotiv bei den Besuchern, die am Samstag die Hexennacht auf der Burg Satzvey besuchten. „Wir wollten Leben in den ... «Kölnische Rundschau, mai 16»

Morbacher Narren holen am Tag der Hexennacht ausgefallenen ...

Allemol, Helau und Karnevalsschlager: Einen ungewöhnlichen Start in die Hexennacht gab es in diesem Jahr in Morbach. Denn die Vertreter des Ortsbezirks ... «Trierischer Volksfreund, mai 16»

Hexennacht: Polizei will Kontrollen verstärken

Ludwigshafen/Kaiserslautern - Die früher harmlosen Streiche in der Nacht zum 1. Mai entwickeln sich nach Beobachtungen der Polizei immer mehr zu ... «HEIDELBERG24, avril 16»

Nachtwind flüstert bei der Hexennacht

Bei der Hexennacht auf dem Engelshütter Dorfanger am Samstag versprechen SpVgg, TC und der Markt Lam ein schauriges Programm. Zum Spektakel in der ... «Mittelbayerische, avril 16»

Polizei - Ludwigshafen am Rhein: Wo der Spaß an Hexennacht ...

Sofern Kinder und Jugendliche in der Hexennacht über die Stränge schlagen, tragen die Eltern grundsätzlich die Verantwortung (Aufsichtspflicht). Außerdem ... «FOCUS Online, avril 16»

Hintergrund: Herkunft der Walpurgisnacht / Mythen und Geschichten ...

Von der Hexennacht zum Tanz in den Wonnemonat Mai. Von der Hexennacht zum Tanz in den Wonnemonat Mai. Für die Einen ist es der Übergang in den ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, avril 16»

Morbacher feiern Rosenmontagsumzug nach: Aus der Hexennacht ...

(Morbach) Weil es an Rosenmontag zu stürmisch war, wird der damals ausgefallene Umzug nun in der Hexennacht in Morbach nachgeholt. Ortsvorsteher ... «Trierischer Volksfreund, avril 16»

Schweicher Narren planen Zug in Hexennacht

April als Auftakt der Hexennacht nachzuholen. In Föhren zählt der Umzug des Theater- und Karnevalsvereins zu den großen Ereignissen des Jahres. «Trierischer Volksfreund, févr 16»