Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Freinacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREINACHT EN ALLEMAND

Freinacht  Fre̲i̲nacht [ˈfra͜inaxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREINACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Freinacht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREINACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Freinacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

nuit gratuite

Freinacht

Comme Freinacht, également appelé "Hexennacht", la nuit du 30 avril au 1er mai est aujourd'hui décrit parfois dans le monde de langue allemande du sud. Il est utilisé par les jeunes pour voler le mât des communautés voisines ou pour traîner les portes du jardin et les transporter au mât. Depuis les années 1980, et probablement plus tôt, les taches de rousseur sont de plus en plus utilisées pour toutes sortes de traits, qui n'ont cependant rien à voir avec les traditions des loisirs. Par exemple, l'emballage de voitures avec du papier toilette, la pulvérisation de poignées de porte et les voitures avec de la mousse à raser ou la dissimulation est populaire. En plus de ces farces inoffensives, les dommages à la propriété et au vandalisme augmentent également dans la gamme libre. En Suisse et dans certaines parties du sud-ouest de l'Allemagne, Freinacht est une nuit avec une hospitalité officiellement étendue ou illimitée dans les restaurants ou les festivals. Als Freinacht, auch Hexennacht, wird heutzutage mitunter im südlichen deutschsprachigen Raum die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai bezeichnet. Sie wird von Jugendlichen gerne genutzt, um den Maibaum anliegender Gemeinden zu stehlen oder Gartentüren auszuhängen und zum Maibaum zu tragen. Seit den 1980er Jahren, wahrscheinlich schon früher, wird die Freinacht auch vermehrt zu allerlei Streichen genutzt, die jedoch nichts mit dem Brauchtum der Freinacht zu tun haben. Beliebt ist dabei zum Beispiel das Einwickeln von PKW mit Toilettenpapier, das Besprühen von Türklinken und Autos mit Rasierschaum oder das Verstecken von Dingen. Neben diesen harmlosen Streichen häufen sich in den Freinächten zunehmend auch Sachbeschädigungen und Vandalismus. In der Schweiz und Teilen Südwestdeutschlands wird unter Freinacht eine Nacht mit amtlich verlängerter oder unbeschränkter gastgewerblicher Bewirtung in Restaurants oder an Festwirtschaften verstanden.

définition de Freinacht dans le dictionnaire allemand

Nuit sans heure policière Nuit du 1er mai, dans laquelle les adolescents surtout commettent diverses farces en public. Nacht ohne Polizeistunde Nacht zum 1. Mai, in der besonders Jugendliche verschiedene Streiche in der Öffentlichkeit verüben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Freinacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREINACHT


Ballnacht
Bạllnacht [ˈbalnaxt]
Donnerstagnacht
Donnerstagnạcht, auch: [ˈdɔn…ˈnaxt]
Einkaufsnacht
E̲i̲nkaufsnacht
Fastnacht
Fạstnacht  , Fạsnacht 
Freitagnacht
Freitagnạcht, auch: [ˈfra͜i…ˈnaxt]
Hochzeitsnacht
Họchzeitsnacht [ˈhɔxt͜sa͜it͜snaxt]
Johannisnacht
Johạnnisnacht
Kristallnacht
Kristạllnacht
Liebesnacht
Li̲e̲besnacht [ˈliːbəsnaxt]
Mitternacht
Mịtternacht 
Mittsommernacht
Mịttsommernacht
Mondnacht
Mo̲ndnacht [ˈmoːntnaxt]
Osternacht
O̲sternacht
Samstagnacht
Samstagnạcht, auch: [ˈzams…ˈnaxt]
Silvesternacht
Silvẹsternacht [zɪlˈvɛstɐnaxt]
Sommernacht
Sọmmernacht [ˈzɔmɐnaxt]
Sternennacht
Stẹrnennacht [ˈʃtɛrnənnaxt]
Walpurgisnacht
Walpụrgisnacht
Weihnacht
We̲i̲hnacht
Winternacht
Wịnternacht [ˈvɪntɐnaxt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREINACHT

Freimachung
Freimarke
Freimaurer
Freimaurerei
Freimaurerin
freimaurerisch
Freimaurerloge
Freimut
freimütig
Freimütigkeit
freinehmen
Freiplastik
Freiplatz
freipressen
Freiraum
freiräumen
freireligiös
Freisass
Freisasse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREINACHT

Bombennacht
Christnacht
Dienstagnacht
Eisnacht
Frostnacht
Galanacht
Hexennacht
Kinderfasnacht
Mainacht
Mittwochnacht
Montagnacht
Mordnacht
Neujahrsnacht
Pogromnacht
Polarnacht
Reichskristallnacht
Reichspogromnacht
Sonntagnacht
Wahlnacht
Znacht

Synonymes et antonymes de Freinacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREINACHT»

Freinacht freinacht streiche hohenems scherze münchen gute erlaubt aulendorf band auch Hexennacht wird heutzutage mitunter südlichen deutschsprachigen Raum Nacht April bezeichnet Jugendlichen gerne genutzt Maibaum anliegender Gemeinden stehlen übelsten bildern Rangeleien eingeworfene Fenster Parkbänke plötzlich Beine bekommen Späße letzten Brauchtum woher kommt bayern Alljährlich nutzen Jugendliche mehr weniger Scherzen Woher eigentlich dieser Brauch gehört Walpurgis mainacht hexentanz themen Nacht vielerorts Fürchten Walpurgisnacht Hexen ledigen Burschen seltsamen Nicht brennende dixie toiletten region verlief Region ruhig Dennoch wurden Dixie Toiletten angezündet Auto Kennzeichen einen Maibaum gehängt Brauchwiki Febr April Gruppen Jugendlichen ziehen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Offizielle Seite Listen Start rocking kalender feiertage schulferien schnelle Alle Infos Freichnacht nächsten Termine geschichtlicher Hintergrund Beitrag Kalender Feiertage Schulferien sind liebe Freunde

Traducteur en ligne avec la traduction de Freinacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREINACHT

Découvrez la traduction de Freinacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Freinacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Freinacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晚免费住宿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noche gratis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

free night
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक्त रात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليلة مجانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночь бесплатно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noite livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনামূল্যে রাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuit gratuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam percuma
190 millions de locuteurs

allemand

Freinacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無料の夜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무료 숙박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

free wengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đêm miễn phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலவச இரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोफत रात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ücretsiz gece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notte gratuita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

darmowe noc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніч безкоштовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte gratuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωρεάν διανυκτέρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratis nag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fri natt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gratis natt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Freinacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREINACHT»

Le terme «Freinacht» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Freinacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Freinacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Freinacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREINACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Freinacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Freinacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Freinacht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREINACHT»

Découvrez l'usage de Freinacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Freinacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Münchener Tagblatt: 1835,[1]
Anfang 7 Uhr. 244 (3 b) Fafinacbt-Sonntag, Montag und Dienliag ift bei llnterzeicbnetem Tanzmufik und Freinacht, da. Entri- für die Perfon ifi 24 kr., wozu höflicvfi einladet Mar Albert. zum foowarzen Adler. 255.(2 a) Heute am Falinaahtlonntaa ...
2
T-Girl Diana - Blogtagebuch 2009:
Freinacht. Es ist 6 Uhr morgens und mein Ausgang mit anschliessendem Plauderstündchen ist zu Ende..... in 30 Minuten geht der Wecker los, ich glaub das mit dem Schlafen lass ich für heute *urks*..... naja hat auch was Gutes, das ...
Diana T-Girl, 2010
3
Der Scharfschütz
Freinacht, nichts Freinacht, die Polizei gestattet das ganzeJahr im Krähwinkel- Staate keine Freinacht." Die Herren vom Militair bitten : „wir werden, uns ruhig verhalten Hr. Commissär^" Der Commissär ruft : „ He ! B. Geben Sie mir ein Glas Bier.
4
Geschichte der deutschen B?cker- und Konditor-Bewegung
I]Je ein Ruhetag an thern, Pfingften und Weihnachten. Seit Befiehen unfrer Gewertfchaft zählt zu dem ftändigen Verlangen der Kollegen: Gewährung fe einer Freinacht an Ofteru, Bfingfteu und Weihnachten durch behördliche Verordnung.
O. Allmann
5
Württemberg im Jahr 1844
Die Stadtdireetion hatte durch öffentlichen Anschlag verordnet, daß bloß bis Abends 6 Uhr auf der Kanzlei um Freinacht angehalten werden dürfe. Eine Gesellschaft war unverhofft sehr heiter und wollte, obgleich es bereits 1l) Uhr — die ...
Johannes Scherr, 1845
6
Königlich bayerisches Intelligenzblatt für die Oberpfalz und ...
Majestäten, am Malfeste und bei Hochzeiten kann Freinacht mit öffentlicher Tanzmusik verbunden wer» den, jedoch in Städten und Märkten nicht über 2 Uhr und auf dem Lande nicht über i« Uhr NachtS, und an Feiertagen darf die Musik nicht ...
Oberpfalz und Regensburg, 1842
7
Repertorium über die in den Intelligenzblättern für den ...
1833. S. 1303.) An den drei lehren Fafmingstagen. am .Kirchweihund Katharein: Sonntag. an Jahrmarkts-Sonntagen, an den Namens- und Geburtsfefien der Känigl. Majefiäten. am Maifefie und bei Hochzeiten kann Freinacht mit öffentlicher ...
Mathias Stangl, 1842
8
Die schönsten Feste und Bräuche im Jahreslauf - Band 2: Sommer
Der Name „Freinacht“ stammt wohl ursprünglich ausOberbayern und bezeichnete dieNacht voreinem bestimmten Feiertag.Esgab auch andere Termine,beispielsweise die Nachtaufden 1.April, die vom Karsamstagaufden Ostersonntag,die ...
Christina Zacker, 2013
9
Engelsalm:
«Ist doch Freinacht», erklärte er, «schönes T-Shirt.» Er strich mit dem Finger über ihre Schulter. Es fühlte sich ganz anders an als eben bei Herrn Hampel. Ehf sah zu ihrer Mutter hinüber. Bei ihr war gerade der Plumpsack gelandet, und jetzt ...
Sabine Zaplin, 2004
10
Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...
Wir sind keineswegs der Meinung, alS sei jede Tanzmusik oder Freinacht, des Mißbrauche« wegen, zu Verdikten. Mißbrauch kann selbst mit dem Heiligsten geschehen. Mit Schreken nimmt man ober jezt wahr, daß nicht allein Familienväter ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREINACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Freinacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freinacht-Prügelei trübt Polizei-Bilanz
Freinacht-Prügelei trübt Polizei-Bilanz. Die Ordnungshüter in Furth im Wald schauen weitgehend zufrieden auf die Festzeit – nur die zweite Freinacht hatte es in ... «Mittelbayerische, août 16»
2
Schläge in der Further Freinacht?
Besucher der Freinacht, die den Zwischenfall an der Kötztinger Straße nahe einem Lebensmitteldiscount-Markt beobachtet haben, werden gebeten, sich mit der ... «Mittelbayerische, août 16»
3
„Wössner Freinacht
Unterwössen. – Eine „Wössner Freinacht“ organisiert der Wirtschaftsverband Wössen mit den Ortsvereinen am Samstag, 2. Juli, um 18 Uhr auf dem Gelände der ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
4
«Am Fest der Jugend gibts leider keine Freinacht mehr»
«Am Fest der Jugend gibts leider keine Freinacht mehr». BurgdorfWeiss gewandete Schülerinnen und Schüler, prachtvolle Blumen, viele Zuschauer: Begleitet ... «az Langenthaler Tagblatt, juin 16»
5
Cup-Final: Stadtpolizei gewährt Freinacht, sollte der FCZ siegen
Keine Sperrstunde: Der Vorsteher des Polizeidepartements der Stadt Zürich hat entschieden, bei einem Cup-Sieg des FC Zürich eine Freinacht zu gewähren. «az Limmattaler Zeitung, mai 16»
6
Freinacht-Bilanz in Bayern: Brennende Mülltonnen und ...
München - Viele Streiche und Scherze sind in der Freinacht erlaubt - Gullydeckel auszuheben gehört nicht dazu. Das hielt allerdings einige Witzbolde nicht ... «Merkur.de, mai 16»
7
Freinacht im Allgäu: Polizei zieht überwiegend positive Bilanz
Brauchtum · Die Freinacht verlief aus polizeilicher Sicht im Bereich des Polizeipräsidiums Schwaben Süd/West überwiegend positiv. Erwartungsgemäß war für ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, mai 16»
8
Freinacht: "Spur der Verwüstung" in Kurt-Huber-Gymnasium
Im Kurt-Huber-Gymnasium haben Jugendliche offenbar Fenster und Schaukästen aufgebrochen. Die Bilanz der Freinacht im Würmtal: Die Polizei sprach am ... «Merkur.de, mai 16»
9
Makabrer Freinacht-Scherz mit totem Reh
Makabrer Freinacht-Scherz mit totem Reh. Unbekannte hatten dem Tier eine Sonnenbrille aufgesetzt, bevor es einem Lauterhofener vor die Haustüre gelegt ... «Mittelbayerische, mai 16»
10
Nachträglich gemeldete Fälle in der Freinacht
Unkonventionelle oder witzige Aktivitäten bzw. Streiche schienen in der vergangenen Freinacht leider Mangelware gewesen zu sein, wie nicht nur der ... «Wuermtal.Net, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freinacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freinacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z