Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hineingeboren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINEINGEBOREN

2. Partizip des in anderen Formen ungebräuchlichen Verbs hineingebären.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HINEINGEBOREN EN ALLEMAND

hineingeboren  hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINGEBOREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hineingeboren est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINEINGEBOREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hineingeboren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hineingeboren dans le dictionnaire allemand

impliqué dans un environnement social ou historique spécifique ou une situation à travers le temps et le lieu de naissance. durch Zeit und Ort der Geburt in eine bestimmte gesellschaftliche, geschichtliche Umgebung oder Situation eingebunden.

Cliquez pour voir la définition originale de «hineingeboren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINEINGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINEINGEBOREN

hineinfinden
hineinfliegen
hineinfließen
hineinflüchten
hineinfressen
hineinfriemeln
hineinführen
hineinfunken
hineingebären
hineingeben
hineingeheimnissen
hineingehen
hineingelangen
hineingeraten
hineingießen
hineingleiten
hineingrätschen
hineingreifen
hineingucken
hineinhalten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINEINGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Synonymes et antonymes de hineingeboren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINGEBOREN»

hineingeboren wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hineingeboren deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen schreibt wissen auch Steig durch Geburt seit dazugehörend Bildungsbürgertum Mann polnisch Hiob älteste Buch Welt geschrieben gesagt Mensch wird

Traducteur en ligne avec la traduction de hineingeboren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINEINGEBOREN

Découvrez la traduction de hineingeboren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hineingeboren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineingeboren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

天生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nacido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مولود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прирожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilahirkan
190 millions de locuteurs

allemand

hineingeboren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生れつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태어남
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditakdirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியில் பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्मत:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înnăscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Born
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Born
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hineingeboren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINEINGEBOREN»

Le terme «hineingeboren» est communément utilisé et occupe la place 67.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hineingeboren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hineingeboren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hineingeboren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINEINGEBOREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hineingeboren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hineingeboren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hineingeboren en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINEINGEBOREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hineingeboren.
1
Ralph Waldo Emerson
Was ist Erfolg? Viel zu lachen, die Liebe von Kindern zu gewinnen, den Verrat falscher Freunde zu ertragen, die Welt zu einem klein wenig besseren Ort zu machen, als sie es war, bevor wir in sie hineingeboren wurden, die gesellschaftlichen Verhältnisse in irgendeiner Beziehung verbessern, oder den Menschen helfen, gesünder zu werden, zu wissen, daß ein Leben leichter atmet, seit du lebst, Das ist Erfolg.
2
Wolfgang J. Reus
Jeder Mensch glaubt anfangs irrtümlicherweise, die Welt wäre schon immer so gewesen wie die, in die er hineingeboren worden ist.
3
Hermann Hesse
Ist es denn ein Unglück, in eine stürmische, brausende Zeit hineingeboren zu sein? Ist es nicht vielmehr ein Glück?
4
Plutarch
Um eines kleinen Bissens Fleisches willen berauben wir eine Seele des Lichtes und der Spanne von Zeit, in die sie hineingeboren wurde, sich daran zu erfreuen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINGEBOREN»

Découvrez l'usage de hineingeboren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineingeboren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
hineingeboren II
In den Tagebuchern der Jahre 1919 bis 1930 schildert mein Vater den Beginn seiner beruflichen Laufbahn als Volksschullehrer, die damals sehr schlecht bezahlt wurden, sodass er andauernd mit finanziellen Schwierigkeiten zu kampfen hatte.
Ludwig Pullirsch, 2012
2
Vorausgeworfene Schatten: Literatur in der DDR, DDR in der ...
UWE KOLBE Hineingeboren Hohes weites grünes Land, zaundurchsetzte Ebene , Roter Sonnenbaum am Horizont. 5 Der Wind ist mein und mein die Vögel. Kleines grünes Land enges, Stacheldrahtlandschaft. Schwarzer 10 Baum neben mir.
Helmut Fuhrmann, 2003
3
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
... verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren verbinden wurden wir in diese Welt hineingeboren und der Anfang in der Fortsetzung ...
Gabriele Reuter, 2009
4
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
(aus: Vineta) Als Uwe Kolbe mit Hineingeboren (1981) auf dem Jahrmarkt der Dichter in Ost und West auf sich aufmerksam machte, zeigte Franz Fühmann, der frühe Mentor, auf ihn und akklamierte: »Ecce poeta!«1 Die Emphase, mit der der  ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
2) Sagt Hr. IL: „Wir stehen nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen — wir sind in sie hineingeboren und müssen uns in christlicher Treue in sie schicken, so gut es geht." Hr. H. , wir stehen auch nicht in dem Fall , uns eine Kirche zu wählen ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1849
6
Christliche Dogmatik: Positive Dogmatik
Wir sind mit ihr in einen großen LcbcnSverlust , in ein vollendetes Defizit, in den Tod hineingeboren. Dieß ist da« dritte Moment der Erbsünde. Das Erbe ist die Roth de« Tode«. Indessen kommt der individuelle Mensch nach seinem innersten ...
Johann Peter Lange, 1851
7
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
2) Sagt Hr. H. : „Wir stehen nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen — wir sind in sie hineingeboren und müssen uns in christlicher Treue in sie schicken, so gut es geht." Hr. H., wir stehen auch nicht in dem Fall, uns eine Kirche zu wählen; ...
8
Homiletisches Handbuch zum Gebrauch bei Predigten über die ...
Zu welchem Zweck überhaupt ist der ewige Sohn Gottes in die Welt hineingeboren als ein Kind? warum ist Er gewachsen, wie ein Mensch und alles Menschliche zu wachsen pflegen? wozu hat dies Zunehmen, dies Werden, dies allmählige ...
‎1863
9
Das Gedicht als Engramm: Memoria und Imaginatio in der ...
Hineingeboren“ und „Entgrenzen“ Diverse Gedichte verleihen Grünbeins Ansicht der Verfassung eines Künstlers Ausdruck. Sein lyrisches Ich bewegt sich innerhalb vorgegebener Grenzen, anthropologischer, sprachlicher oder politischer.
Alexander Müller, 2004
10
Das Geschlecht als soziales Konstrukt am Beispiel der ...
Betrachtet man sich die heutige Gesellschaft Europas, so lässt sich eine Zweiteilung in Bezug auf die Geschlechterunterscheidung erkennen. Denn wenn ein Kind in eine solche Gesellschaft hineingeboren wird, so wird diesem aufgrund des ...
Doreen Gleissner, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINGEBOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineingeboren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Matthias Brandt sieht nichts Besonderes in seiner Kindheit
"Wäre ich in eine andere Umgebung hineingeboren, wäre ich letztlich genauso geworden." Brandt hat ein Buch ("Raumpatrouille") über seine Kindheit in Bonn ... «VIP.de, Star News, sept 16»
2
Aktuell im Kino: "Peggy Guggenheim – Ein Leben für die Kunst" von ...
Peggy Guggenheim wurde in eine der reichsten Familien der Welt hineingeboren, fühlte sich aber ihr Leben lang als deren schwarzes Schaf. Denn Peggy ... «DIE WELT, août 16»
3
Die Generation Z sieht nicht mehr fern - Internet-Unternehmer Sven ...
Basel (ots) - Die "Generation Z" ist heute zwischen ein und 20 Jahren alt. Sie ist ins digitale Zeitalter hineingeboren und wird die Nutzung traditioneller ... «Presseportal.de, août 16»
4
In welches Königshaus hätten Sie hineingeboren werden sollen?
In welches Königshaus hätten Sie hineingeboren werden sollen? Mit nur acht Fragen können wir herausfinden, zu welcher königlichen Familie Ihr Blut gehören ... «STERN, août 16»
5
Ins Handwerk hineingeboren
"Ich bin in die Handwerkstradition hineingeboren", sagt Steffen Mühlenkamp, dessen Vater Carsten, Ingenieur für Versorgungstechnik, den Fachbetrieb für ... «Kreiszeitung Wochenblatt, juil 16»
6
„Am besten, man wird in die Liebe zur Musik hineingeboren“. 14.07 ...
„Am besten, man wird in die Liebe zur Musik hineingeboren“. Solokantanten vom göttlichen Hasse für Faustina Bordoni und Joseph Schuster, Solisten am ... «openPR.de, juil 16»
7
"Ich wurde in das Kirmes-Geschäft hineingeboren"
Als Sohn Anton den Führerschein hatte, wurde er ins kleine Unternehmen einbezogen und musste Vater "Ich wurde in das Kirmes-Geschäft hineingeboren«Erft-Kurier, juin 16»
8
Alf-Darsteller Michu Meszaros gestorben
In das Leben als Bühnenkünstler wurde Michu Meszaros gewissermaßen hineingeboren. Seine beiden etwa 104 Zentimeter großen Eltern spielten in Budapest ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
«Ich bin in das Zirkusleben hineingeboren worden»
«Ich bin in das Zirkusleben hineingeboren worden. Würde ich einen anderen Beruf ausüben, wäre ich wahrscheinlich nicht halb so glücklich.» (Der Bund). «Der Bund, mai 16»
10
"Die Kunst der Revolte": Gesetze haben keine Geltung
Wir werden in einen Staat hineingeboren und sind dessen Bürger, ohne dass wir entscheiden können, ob wir die damit verbundenen Rechte und Pflichten ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hineingeboren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hineingeboren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z