Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eingeschworen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINGESCHWOREN EN ALLEMAND

eingeschworen  [e̲i̲ngeschworen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EINGESCHWOREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eingeschworen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eingeschworen dans le dictionnaire allemand

einschwören. einschwören.

Cliquez pour voir la définition originale de «eingeschworen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINGESCHWOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
erkoren
erkoren
geboren
gebo̲ren 
geschworen
geschwo̲ren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schmoren
schmo̲ren 
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 
viel beschworen
vi̲e̲l beschworen, vi̲e̲lbeschworen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINGESCHWOREN

eingesandt
eingeschlechtig
eingeschlechtlich
eingeschliffen
eingeschlossen
eingeschnappt
eingeschossig
eingeschränkt
Eingeschränktheit
eingeschrieben
eingesessen
Eingesessene
Eingesessener
Eingesottenes
eingespielt
eingesprengt
eingesprungen
eingestalten
eingestandenermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINGESCHWOREN

Honoratioren
anschmoren
auserkoren
chloren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
gedankenverloren
gefroren
gegoren
geschoren
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
tot geboren
unausgegoren
ungeboren
ungeschoren
verfroren
wiedergeboren

Synonymes et antonymes de eingeschworen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGESCHWOREN»

eingeschworen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eingeschworen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sein woxikon eingesschworen ssein iengeschworen sien eingeskhworen eingezchworen zein eingeshcworen Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen sparkurs recke ibbenbürener volkszeitung Stunden Sparkurs Auch Gemeinderat Recke sich seiner konstituierenden Sitzung zusammengefunden seinen Haette französisch haette Französisch viele weitere reverso Siehe auch eingeschlossen eingeschrieben eingestrichen eingeboren German meaning also pons PONS Einschwören schwor verb Konjugation Verbs einschwören Aktiv

Traducteur en ligne avec la traduction de eingeschworen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINGESCHWOREN

Découvrez la traduction de eingeschworen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eingeschworen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eingeschworen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

宣誓就职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sworn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शपथ ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присяжный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs

allemand

eingeschworen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誓いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eingeschworen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên thệ nhậm chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவியேற்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शपथ घेतली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysięgły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присяжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορκιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beëdigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svurit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eingeschworen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINGESCHWOREN»

Le terme «eingeschworen» est communément utilisé et occupe la place 82.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eingeschworen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eingeschworen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eingeschworen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINGESCHWOREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eingeschworen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eingeschworen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eingeschworen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINGESCHWOREN»

Découvrez l'usage de eingeschworen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eingeschworen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Sind wir eingeschworen auf einen glücklichen Moment im Gesicht oder auf die Harmonie in der Bewegungeines Menschen, die uns bezaubern füreinen Augenblick, dann warten wir mit der Spannung und Geduld eines Jägers auf seine ...
Manfred Schmidbauer, 2006
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn ich von 'Mangel an Erfahrung' spreche, meine ich das doch nicht negativ. eingeschworen: auf jn./etw. eingeschworen sein ugs 1. ... Seit langen Jahren ist der Alte nun einmal auf die Frau Mertens eingeschworen. Auch wenn die nicht ...
Hans Schemann, 2011
3
Feuerwehren unter Dampf: die Geschichte der Dampfspritzentechnik
AUF. DAMPFSPRITZEN. EINGESCHwoREN: JoSEPH. BEDUwE. IN. AACHEN. Mit der Gründung einer Gelbgießerei im Jahre 1838 legte Peter Josef Beduwe ( 1805–1871) in Aachen den Grundstein zu einer geschäftlich überaus ...
Manfred Gihl, 2011
4
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B, pSa 1.3. -> attr (die auf den Leiter eingeschworenen Mitarbeiter) präd (Die Mitarbeiter sind auf den Leiter eingeschworen.) 2. B —e Hum (. . . eingeschworene Freunde/Anhänger/Fußballspieler) p = auf S —> 1. Hum (auf einen naher/Meister ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Der Katholik
Hr. Curran , ein Sohn des berühmten Redners Curran, sollte als Advoeat eingeschworen werben , und ward demnach aufgefordnt, die gewöhnliche Erklärung gegen die Lehre der Transubstan: raiion abzugeben, wonach diese als ...
6
Körper-Haft
Eingeschworen. Ich hörte, wie die Tür geöffnet und kurz darauf geschlossen wurde. Das Rascheln von langer Kleidung und schnellen Schritten folgte. Dann stoppten die Geräusche ungefähr in der Zimmermitte. Bruder Martin? »Meine lieben ...
Martin Romey, 2012
7
Die große Chronik Weltgeschichte: Nationalsozialismus und ...
GLEICHSCHALTUNG. Das. Deutsche. Reich. wird. auf. NS-Politik. eingeschworen. Nach der Machtübernahme 1933 beginnt die nationalsozialistische Regierung mit der Verwirklichung ihres Ziels, alle Teile der Gesellschaft radikal auf die ...
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
8
Der Dreissigjährige Krieg
Dafür forderte er hohe Kontributionen. Seine Soldaten erhielten regelmäßig einen deutlich höheren Sold als üblich. Die Offiziere verdienten sogar das Drei- bis Fünffache. Sie alle waren auf das System Wallenstein eingeschworen, weil ...
Georg Schmidt, 2010
9
Anders als die anderen: 2000 Jahre jüdisches Schicksal ; ...
Simon: Wohl weil ich dir zu sehr auf den Meister eingeschworen war. Judas: Ich war genau so sehr auf ihn eingeschworen. Weil nur er Israel aus der Knechtschaft Roms hätte befreien und vielleicht die ganze Menschheit hätte erlösen können ...
Alfredo Bauer, Primus-Heinz Kucher, 2004
10
Das Rot im Federkleid des Papageien
«Sind Sie auf irgendeinen Santo eingeschworen?» «Ja, ich bin auf Yemayá eingeschworen.» Gemurmel im Saal. Azúa nahm diesmal seine ganze kräftige Stimme zu Hilfe, während er den Oberkörper umwandte, damit der ganze Saal ihn ...
Daniel Chavarría, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINGESCHWOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eingeschworen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Fairness und Anstand": Hörmann appelliert an deutsches Olympia ...
Alfons Hörmann hat die deutsche Olympiamannschaft zu "Fairness und Anstand im Wettbewerb" und damit auf den "deutschen Weg" eingeschworen. «RAN, août 16»
2
VfL-Kapitän Halil Savran: Wir sollten jetzt schön ruhig bleiben
Von den Fans wurden wir am Samstag schon auf der Illoshöhe beim Training fantastisch eingeschworen. Gerade die neuen Spieler mussten aber eigentlich gar ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
3
Frankreich verlängert Ausnahmezustand um sechs Monate
Premierminister Manuel Valls hatte die Abgeordneten vor der Abstimmung in einer Rede auf die Wahrscheinlichkeit weiterer Anschläge eingeschworen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
4
Premier Turnbull in Australien eingeschworen
Malcolm Turnbull (links) nach dem Wahlsieg wird von Governor-General Peter Cosgrove als australischer Premier eingeschworen. (KEYSTONE/AP/ROB ... «Neue Luzerner Zeitung, juil 16»
5
Flüchtlingsunterkünfte: Ist Einigung ein Affront gegenüber ...
Fast wirken die Männer eingeschworen – die langen Verhandlungen, die oft bis spät in die Abendstunden andauerten, haben zusammengeschweißt. «DIE WELT, juil 16»
6
Philosoph Habermas kritisiert Merkel scharf
Er sagte in einem Interview mit der "Zeit": "In Brüssel hat sie inzwischen den Rat auf Stillhalten eingeschworen." Alle Einzelheiten zum Interview, seht ihr im ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
7
Venezuela: Staatschef Nicolás Maduro mobilisiert Armee
... Militärübung hat Venezuelas sozialistischer Präsident Nicolás Maduro das Volk auf die Verteidigung gegen äußere Bedrohungen eingeschworen. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Bürgermeister Michael Häupl: “Die mieselsüchtigen Grantler wählen ...
... Bürgermeister Michael Häupl hat beim Landesparteitag der SPÖ die Parteikollegen auf einen gemeinsamen Kurs bei der Flüchtlingspolitik eingeschworen. «Vienna Online, avril 16»
9
Udo Pollmer zu Transfett-Warnungen - Butter schützt vor ...
"Experten warnen vor Transfettsäuren." Mit dicken Headlines wird die Bevölkerung auf Bedrohliches eingeschworen: Überall lauern "Killerfette", die, so lese ich, ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
10
Phoenix-Außendienst eingeschworen
Spielraum für Konditionen: Der Phoenix-Außendienst hat seine Vorgaben für die Verhandlungen mit Apotheken bekommen. Foto: Elke Hinkelbein. Die Zentrale ... «APOTHEKE ADHOC, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eingeschworen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eingeschworen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z