Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staubgeboren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAUBGEBOREN EN ALLEMAND

staubgeboren  sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAUBGEBOREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
staubgeboren est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STAUBGEBOREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «staubgeboren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staubgeboren dans le dictionnaire allemand

terrestre, transitoire, mortel. irdisch , vergänglich, sterblich.

Cliquez pour voir la définition originale de «staubgeboren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STAUBGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
hochwohlgeboren
hochwohlgeboren
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STAUBGEBOREN

staubdicht
Stäube
Staubecken
stauben
stäuben
Stauberater
Stauberaterin
Stauberatung
stäubern
Staubexplosion
Staubfaden
Staubfänger
staubfein
Staubfilter
Staubflocke
staubfrei
Staubgeborene
Staubgeborener
Staubgefäß
staubig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STAUBGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Synonymes et antonymes de staubgeboren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAUBGEBOREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «staubgeboren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de staubgeboren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBGEBOREN»

staubgeboren begrenzt endlich erdgeboren irdisch sterblich vergänglich zeitlich Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache erde volksliederarchiv Erde Volksliederarchiv sind heilger Luft durchbebt durch Licht reinen Sehnsucht Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Staubgeboren staub bibl ↑irdisch für Deutschen Dict dict Schöner wohnen news stories stylepark Wohnen Saubere Hochglanzbilder schöner Bauten schicker Wohnräume Medienzeitalter dominiert auch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen entstehung Dezember wird Joachim Krautter Landessternwarte Heidelberg

Traducteur en ligne avec la traduction de staubgeboren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAUBGEBOREN

Découvrez la traduction de staubgeboren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de staubgeboren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staubgeboren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尘出生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

polvo nacidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dust-born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल में जन्मे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المولد الغبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пыль происхождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascido poeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুলো জন্মগ্রহণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la poussière d´origine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debu kelahiran
190 millions de locuteurs

allemand

staubgeboren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこり生まれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼지 탄생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bledug-lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूळ-जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Toz doğumlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polveri di origine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pył urodzonych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пил походження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

praf-născut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη-γεννημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

-Stof gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

damm-born
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støv fødte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staubgeboren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAUBGEBOREN»

Le terme «staubgeboren» est très peu utilisé et occupe la place 168.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staubgeboren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staubgeboren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staubgeboren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAUBGEBOREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staubgeboren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staubgeboren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staubgeboren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAUBGEBOREN»

Découvrez l'usage de staubgeboren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staubgeboren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentar zu den Briefen des Paulus an die Corinther
so daß der Sinn unsers ganzen Verses nun ist: der erste Mensch ist aus Erde staubgeboren: der zweit« Mensch, der Herr, ist vom Himmel. Möglich (abe? wohl gesucht) wäre indessen auch noch eine andere Erklärung, daß man nämlich zwei ...
J. G. F. Billroth, Gustav Billroth, 1833
2
Geschichte der Pharmazie
... sind die Potentiores, Meliores, Honestiores, diese dieHumiles und Viles, jene die Herren, diese die Knechte, die Arbeiter, Bauern, Handwerker, Krämer, die, staubgeboren, kein Mittel hatten, sich in die Reihen dieser emporzuschwingen.
Hermann Schelenz, 1962
3
Gedichte
Wahr ist es, daß des Menschen Geist Die Bande der Natur zerreißt: Und darum fliehst du scheu und schnell Des Mörders Pfad, Der, staubgeboren, dir Gesell' Und Kamerad. Ich weiß, du bist ein kleiner Dieb, Allein auch dir ist Leben lieb ...
Robert Burns, 1841
4
Münchener Punsch: Humoristisches Originalblatt
Humoristisches Originalblatt. A ckanntlich ist der Mensch ein S t a u b, g e b o r n e r. In München raber wird der Mensch nicht nur staubgeboren, sonderli auch stauberzogen, staubansässig , staubpensionirt und zu- lctzt ein Staubgestorbener.
5
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: M. bis Z.
Staubfeßen, m, opkaäoik. Staubflechte, (Laie-Feen yflfoerufeeefux), pkw'- ljäaj. lnjgcj_ Staubflugler, y!, (LexiTV-Feta), leptjkStaubfökmig. ach', pri-ZEIT. ( Ztaudgebjldef u. (B9,) pcnl). Staubgeboren, aejF. u pkabu roäjeu. Staubgcfäß, n. peoönik.
Bogoslav Šulek, 1860
6
Die Sonntagsweihe: Predigten
... genannt im besten Falle irdische Klugheit, staubgeboren und in Staub zerfallend, wie die Erde selbst. Mit dieser Klugheit, die von unten stammt, steht nichts in grellerem Widerspruch, als der Tert, über welchen ich heute predigen will.
Adolf ¬von Harleß, 1852
7
Táo-tĕ-king: Der Weg zur Tugend. Aus dem Chinesischen ...
Er muss staubgeboren sein, wie alle andern Menschen, die er selig machen soll, und doch ein Herr aller Herren sein im Reiche der Geister; Er muss selbst das Elend der Welt kennen und getragen und geduldet haben, und doch ein König ...
Laozi, 1870
8
Piḳude H.
Der zehnte Tag des Monats Tischri ist die höchste Feier des Iahres, der Tag der heiligsten Erhebung, der Weihe des Geistes und des Herzens vor Gott, der eingedenk, daß wir nur staubgeboren sind, uns durch feine verheißene Versöhnung ...
Gerson Lasch, 1857
9
Shakespeare in seiner Wirklichkeit von J. L. F. Flathe, Dr. ...
Überall wird klar, dass unser Dich1) Sprich zum Leben so: Verlier' ich dich, verlier' ich nur ein Ding, Das nur ein Thor festhielte; bist ein Hauch, Bist unterwürfig jedem Zug der Luft, Bist staubgeboren, nicht zu Glück bestimmt. Dem Esel gleich ...
‎1863
10
Salomo Gabirol und seine Dichtungen
10, Mein Lied ,strahlt ewig hell und reiu, Das Ihre flieht den Sonnenschein, Mein Lieb ein Kind aus edlem Bunde, Bastarde ihre Reimerei'n, Denn ihre Seel' ist staubgeboren, Doch meine aus der Perlen Schrein, 11, Drum ist mein Lied so ...
Abraham Geiger, 1867

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. staubgeboren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/staubgeboren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z