Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hingebung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINGEBUNG EN ALLEMAND

Hingebung  [Hịngebung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINGEBUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hingebung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINGEBUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hingebung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hingebung dans le dictionnaire allemand

La dévotion. Hingabe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hingebung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINGEBUNG


Abschiebung
Ạbschiebung 
Anhebung
Ạnhebung
Aufhebung
A̲u̲fhebung
Behebung
Behe̲bung
Belebung
Bele̲bung
Eingebung
E̲i̲ngebung [ˈa͜inɡeːbʊŋ]
Erhebung
Erhe̲bung [ɛɐ̯ˈheːbʊŋ]
Farbgebung
Fạrbgebung
Formgebung
Fọrmgebung
Gesetzgebung
Gesẹtzgebung
Klageerhebung
Kla̲geerhebung
Klagerhebung
Kla̲gerhebung
Kundgebung
Kụndgebung 
Namensgebung
Na̲mensgebung, Na̲mengebung
Umgebung
Umge̲bung 
Vergebung
Verge̲bung
Verklebung
Verkle̲bung
Verschiebung
Verschi̲e̲bung
Wiederbelebung
Wi̲e̲derbelebung
Zeitverschiebung
Ze̲i̲tverschiebung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINGEBUNG

Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
hingebungsvoll
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINGEBUNG

Abhebung
Abschlusskundgebung
Amtsenthebung
Aushebung
Begebung
Beklebung
Bestrebung
Beweiserhebung
Einhebung
Hebung
Hervorhebung
Klebung
Netzwerkumgebung
Phasenverschiebung
Protestkundgebung
Schiebung
Steuererhebung
Steuergesetzgebung
Systemumgebung
Terminverschiebung

Synonymes et antonymes de Hingebung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINGEBUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hingebung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hingebung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEBUNG»

Hingebung Hingabe Leidenschaft Passion hingebung volker braun wörterbuch interpretation gedicht Duden suchen Worttrennung Adhärenz Bedeutung Anhänglichkeit Substantiv feminin Treue woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Interglot german Detailed German Lust Genußsucht Geilheit Leidenschaft Wollust Passion Inbrunst many other translations polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere portugiesisch pons Portugiesisch PONS Eingebung eine haben hingeben Kundgebung academic dictionaries encyclopedias patientia Geduld

Traducteur en ligne avec la traduction de Hingebung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINGEBUNG

Découvrez la traduction de Hingebung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hingebung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hingebung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

allemand

Hingebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

devozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hingebung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINGEBUNG»

Le terme «Hingebung» est communément utilisé et occupe la place 88.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hingebung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hingebung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hingebung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINGEBUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hingebung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hingebung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hingebung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINGEBUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hingebung.
1
Albert Schäffle
Der zivile Gesellschaftszustand ist schlechterdings unmöglich, wenn zwei Bedingungen fehlen: kraftvolle Selbstbethätigung und Selbstbehauptung aller um die Existenz ringenden Subjekte und Hingebung an das Ganze nebst Freiheitsbeschränkung durch Recht und Moral im Interesse der Erhaltung des Ganzen.
2
Bernhard von Bülow
Ich habe die Erfahrung, daß in innigster Liebe und Hingebung ein unbegrenzter Zauber liegt.
3
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
4
Georg, Baron von Örtzen
Geister beherrschest du durch selbstvergessene Hingebung, Menschen durch ein berechnendes Zurückhalten deiner Kraft und Wärme.
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Selbstverleugnung, Aufopferungsfähigkeit, Hingebung an das allgemeine Wohl sind die Eigenschaften, aus denen die Treue hervorgeht, welche auf der Grundlage eines festen religiösen Glaubens den Fahneneid heiligt. – Diese Tugenden stärken die Kraft des Heeres, sie sind aber auch die Zierde des bürgerlichen Lebens.
6
Großherzog von Baden Friedrich I.
Die Schule des Heeres ist eine Schule des Lebens, und diejenigen, die diese Schule mitgemacht haben, werden tüchtige Bürger sein, denn in dem Heere werden gepflegt die Tugenden der Treue, der Hingebung, der Unterordnung und des Handelns in Freudigkeit.
7
Jacob Burckhardt
Womit beginnt Größe? Mit Hingebung an eine Sache, welche es auch sei, mit gänzlichem Absterben der persönlichen Eitelkeit.
8
Juhani Aho
Es ist diese allgemeine Sehnsucht, diese Leere, die in unserem Alter so schwer, ja fast unmöglich zu ertragen ist. Sie treibt uns, Liebe und Hingebung als die einzige Möglichkeit des Lebens zu suchen.
9
Konrad Fiedler
Aller Glaube ist unwillkürliche Hingebung des Geistes an eine Vorstellung von Wahrheit.
10
Moritz Lazarus
Der Krieg, wie sehr er immer als irrational, ungerecht, als ein notwendiges oder wenigstens historisches Übel angesehen werden mag, bildet vom ethischen Gesichtspunkt aus doch zugleich eine Schule, eine harte und gefahrvolle, aber vorzügliche Schule der Hingebung des Einzelnen an die Gesamtheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEBUNG»

Découvrez l'usage de Hingebung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hingebung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die katholische Frau: Nach der zweiten Auflage ins Deutsche ...
die Geschichte jeder wahrhaft christlichen Gewalt enthalten ist in, dem Wort: „ Hingebung." Von Hingebung aber wollen, das sage ich frei heraus, auch wenn mir die Angehörigen meines Geschlechts zürnen sollten, von Hingebung wollen die ...
Gioacchino Ventura, 1863
2
Sämmtliche geistliche Schriften des weiland hochwürdigsten ...
Man möchte glauben, die Schwäche und Kleinheit wären unverträglich. mit der Hingebung, weil man die Hingebung sich als eine Stärke der Seele denkt, die aus Großmuth der Liebe und aus Adel der Gesinnungen die heldenmüthig, sten  ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Johann Peter Silbert, 1839
3
Frühe Predigten (1909-1918)
hingebend, und durch sie schuf Gott Neues unter den Menschen, und durch ihre Hingebung wurden sie Quellen unendlichen Reichtums. Sie nehmt zum Vorbild, zum Vorbild der Hingabe in all eurem Tun. Hingebung will jedes Ding.
Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994
4
Allgemeine Zeitung München
... die ihr Palladium wieder erfochten , für den König der Franzosen, der den unzweideutigsten Dank für seine Hingebung eingcerndtet hat. Unsre Journale sind heute voll von Beschreibungen, welche die Begeisterung eingab; aber dem Feste ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1830
5
Darstellung der Grundsaetze der Niedererschen und ...
stinbiM, in Hingebung und ThittKaft vollenden als Murwesen gegenüber der Natur und den Naturwesen «lßer ihm. Bildungsbedürftlg ist er als Pelson; er muß sich in Reinheit und Selbstständigkeit, in Hingebung und Thal» kraft Vollenden als ...
Johannes Niederer, 1824
6
Das System der Willensbestimmungen: oder, Die ...
Er hielt die That nicht fest, mit der er sich über alle Nann- erhob, und platzte sogleich in die Hingebung, in den Glauben hinein, und in diesem blieb er stecken ; er konnte daher auch nicht zeigen, wie aus der That die Hingebung folgte, und wie ...
Jakob Friedrich Reiff, 1842
7
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Wenn wir nun aber mit göttlichem Ernste wirklich alles bekämpft hätten, was uns die Umkehr zu Gott erschwerte : so würden mir in der vollständigen Hingebung an Gott volle Erlösung von der Sünde bey Gott suchen, bey Gott finden, und mit ...
Johann Michael Sailer, 1820
8
Der Anfang der Philosophie, mit einer Grundlegung der ...
Ich ift daher wieder in den Widerfpruch der Sünde hineingeworfen; hebt ihn auf; um ihn nur wieder zu fezen; u. f. f. In diefem Wechfel; in welchem dem Ich die Thätigkeit; die es in der reinen Hingebung des Glaubens ift; immer nur als Sünde  ...
Jacob Friedrich REIFF, 1840
9
Bemerkungen über Herrn Jägers Untersuchung: Ob die ...
wie Hr. I. S.74 sagt, eine ununterbrochene, das ganze Leben hindurch dauernde oder ewige Hingebung des Mannes und Weibes gegen einander fodert. Er giebt also zu , daß diese Art von Scheidung eben sowohl, als die Scheidung vom ...
Benedikt Maria von Werkmeister, 1805
10
Mimische Schrift-Lehre
Eine andere bemerkenswerthe Befchaffenheit ift die der Hingebung, des befiegten Gemüthes, das, feines eigenen Intereffes beraubt, mehr auf andere Perfonen und Gegenfiände achtet, und fich hingibt, welche Befchaffenheit durch ein ...
J ..... M ..... Zimmermann, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINGEBUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hingebung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liebe im Mittelalter Sklaven der Lust
Nicht die Liebe zu Gott, dem Herrn, die einzige Hingebung, die dem klerikal durchdrungenen Wissenschaftsklüngel Anfang des 12. Jahrhunderts gefallen hätte. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Im Festzelt in Zunsweier wurde es richtig eng
Alle sangen mit Hingebung. Alte, vergessen geglaubte Lieder waren zu hören. Eine Besucherin kommentierte: »Die Lieder haben wir früher beim ... «baden online, sept 16»
3
Hemau ist im Volksfest-Modus
Pfarrerin Thürmel ging in ihrer Predigt auf die Herausforderung der Hingebung ein. Nur wer sich hingibt, kann auch empfangen. Auf den Festzeltbesuch ... «Mittelbayerische, sept 16»
4
Liberale Selbstdemontage
... der öffentlichen Sicherheit und in der Harmonie der auf Einsicht und Hingebung beruhenden Staatsgewalten. Die volkswirtschaftlichen Grundsätze setzen vor ... «Junge Welt, sept 16»
5
Animalisches Arcade: Pac-Dog vs. Pinky, Inky, Blinky und Clyde
Auch wenn der Hund nicht so recht den Geistern ausweichen mag – seine Hingebung bei der Ballonjagd macht das locker wett. Pac-Doc ist ein neuer Streich ... «Heise Newsticker, août 16»
6
Regisseurin Maren Ade - Extrem ausgeruht
... Auftritt hat, bei dem sie "I will always love you" von Whitney Houston in einer unvergleichlichen Mischung aus Trotz und Hingebung zum Besten gibt. «Süddeutsche.de, juil 16»
7
Britischer „Miss Hitler“-Contest „unter aller Kritik“ - Jüdischer ...
„Wir organisierten diesen Wettbewerb, um unseren Mädchen die Chance zu geben, ihre Überzeugungen zu äußern und ihre Motivationen für die Hingebung ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
8
Neue Filme - Friedensstifter Fußball
... Enge, in der man sie künstlich hält, den Weg verwehrt, auf dem sie zu voller frommer Hingebung und Andacht dem Leben gegenüber gelangen könnte.". «Deutschlandfunk, juin 16»
9
Ein Künstler an der Kettensäge
Wer vorbeifährt, kann einen Blick auf viele kunstvoll gearbeitete Holzfiguren werfen, die Jürgen Echle hier mit viel Hingebung und fast ausschließlich mit seiner ... «baden online, mai 16»
10
Jarrett bei Jazz Fest im Musikverein, Washington als Zugabe
... Jazzpianist Keith Jarrett ans Werk und fordert von seinem Publikum eine ebensolche Hingebung. Ein Räuspern oder Husten ist da in höchstem Maße verpönt. «Salzburger Nachrichten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hingebung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hingebung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z