Signification de "hinwegkommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINWEGKOMMEN EN ALLEMAND

hinwẹgkommen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINWEGKOMMEN

hinwegkommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINWEGKOMMEN EN ALLEMAND

définition de hinwegkommen dans le dictionnaire allemand

surmonter, surmonter, réussir à passer outre quelque chose. Obtenez l'exemple des temps d'urgence.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINWEGKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinweg

du kommst hinweg

er/sie/es kommt hinweg

wir kommen hinweg

ihr kommt hinweg

sie/Sie kommen hinweg

Präteritum

ich kam hinweg

du kamst hinweg

er/sie/es kam hinweg

wir kamen hinweg

ihr kamt hinweg

sie/Sie kamen hinweg

Futur I

ich werde hinwegkommen

du wirst hinwegkommen

er/sie/es wird hinwegkommen

wir werden hinwegkommen

ihr werdet hinwegkommen

sie/Sie werden hinwegkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinweggekommen

du bist hinweggekommen

er/sie/es ist hinweggekommen

wir sind hinweggekommen

ihr seid hinweggekommen

sie/Sie sind hinweggekommen

Plusquamperfekt

ich war hinweggekommen

du warst hinweggekommen

er/sie/es war hinweggekommen

wir waren hinweggekommen

ihr wart hinweggekommen

sie/Sie waren hinweggekommen

Futur II

ich werde hinweggekommen sein

du wirst hinweggekommen sein

er/sie/es wird hinweggekommen sein

wir werden hinweggekommen sein

ihr werdet hinweggekommen sein

sie/Sie werden hinweggekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme hinweg

du kommest hinweg

er/sie/es komme hinweg

wir kommen hinweg

ihr kommet hinweg

sie/Sie kommen hinweg

Futur I

ich werde hinwegkommen

du werdest hinwegkommen

er/sie/es werde hinwegkommen

wir werden hinwegkommen

ihr werdet hinwegkommen

sie/Sie werden hinwegkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinweggekommen

du seiest hinweggekommen

er/sie/es sei hinweggekommen

wir seien hinweggekommen

ihr seiet hinweggekommen

sie/Sie seien hinweggekommen

Futur II

ich werde hinweggekommen sein

du werdest hinweggekommen sein

er/sie/es werde hinweggekommen sein

wir werden hinweggekommen sein

ihr werdet hinweggekommen sein

sie/Sie werden hinweggekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme hinweg

du kämest hinweg

er/sie/es käme hinweg

wir kämen hinweg

ihr kämet hinweg

sie/Sie kämen hinweg

Futur I

ich würde hinwegkommen

du würdest hinwegkommen

er/sie/es würde hinwegkommen

wir würden hinwegkommen

ihr würdet hinwegkommen

sie/Sie würden hinwegkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinweggekommen

du wärest hinweggekommen

er/sie/es wäre hinweggekommen

wir wären hinweggekommen

ihr wäret hinweggekommen

sie/Sie wären hinweggekommen

Futur II

ich würde hinweggekommen sein

du würdest hinweggekommen sein

er/sie/es würde hinweggekommen sein

wir würden hinweggekommen sein

ihr würdet hinweggekommen sein

sie/Sie würden hinweggekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegkommen

Infinitiv Perfekt

hinweggekommen sein

Partizip Präsens

hinwegkommend

Partizip Perfekt

hinweggekommen

SYNONYMES DE «HINWEGKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinwegkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ausstehen · durchstehen · überbrücken · überstehen · überwinden · verschmerzen · verwinden

TRADUCTION DE HINWEGKOMMEN

Découvrez la traduction de hinwegkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinwegkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinwegkommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 克服
• Traducteur Français - espagnol: superar
• Traducteur Français - anglais: get over
• Traducteur Français - hindi: खत्म होने
• Traducteur Français - arabe: تغلب
• Traducteur Français - russe: перебираться
• Traducteur Français - portugais: superar
• Traducteur Français - bengali: তরা
• Traducteur Français - français: franchir
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan lebih
• allemand: hinwegkommen
• Traducteur Français - japonais: 乗り切ります
• Traducteur Français - coréen: 극복
• Traducteur Français - javanais: njaluk liwat
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: மீது பெற
• Traducteur Français - marathi: प्रती मिळविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: atlatmak
• Traducteur Français - italien: superare
• Traducteur Français - polonais: przeboleć
• Traducteur Français - ukrainien: перебиратися
• Traducteur Français - roumain: trece peste
• Traducteur Français - grec: ξεπεράσω
• Traducteur Français - afrikaans: kry oor
• Traducteur Français - suédois: komma över
• Traducteur Français - norvégien: komme over

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINWEGKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinwegkommen.

1

Franz Kafka

Es gibt Fragen, über die wir nicht hinwegkommen könnten, wenn wir nicht von Natur aus von ihnen befreit wären.

2

Friedrich Nietzsche

Das Weib gibt sich weg, der Mann nimmt hinzu – ich denke, über diesen Natur-Gegensatz wird man durch keine sozialen Verträge, auch nicht durch den allerbesten Willen zur Gerechtigkeit hinwegkommen: so wünschenswert es sein mag, daß man das Harte, Schreckliche, Rätselhafte, Unmoralische dieses Antagonismus sich nicht beständig vor Augen stellt. Denn die Liebe, ganz, groß, voll gedacht, ist Natur und als Natur in alle Ewigkeit etwas »Unmoralisches«.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEGKOMMEN»

Découvrez l'usage de hinwegkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinwegkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...

Nicht. drüber. hinwegkommen. Ich bin unglücklich, dass ich über etwas mir Widerfahrenes nicht hinwegkomme. Zudem nehme ich mir dies auch noch übel. Möchte ich vielleicht über Geschehenes hinwegkommen, ohne gefühlsmäßig damit in ...

Heinrich Guggenbiller, 2010

In einer kleinen Stadt (Needful Things): Roman

Wir sagen Er kommtdarüber hinweg oder Sie kommt darüber hinweg. Henry Beaufort zum Beispielhatessatt, daß Hugh Priestimmer,wenn er betrunkenist, gegen das RockOla tritt – aber Henry wird darüber hinwegkommen. Wilma Jerzyck und ...

Stephen King, 2010

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wenn diese Düsenjäger über die Häuser hinwegfegen, klirren alle Scheiben. hinwegkommen: über etw. hinwegkommen ... Ist die Paula über ihre Scheidung immer noch nicht hinweg? – Vielleicht wird sie darüber nie ganz hinwegkommen.

Hans Schemann, 2011

Der welthistorische Zweifel, oder: Ist Gott nur Idee oder ...

Es muß allerdings große Besorgniß erregen, sieht man, wie so Viele immer noch gar nicht über Calvin und Luther hinwegkommen können unmittelbar zu dem Herrn Iesus Christus selbst, wie sie immer wieder zurückwollen zu dem alten, das ...

Karl Friedrich Eusebius Trahndorff, 1852

Schelling's Vorlesungen in Berlin, Darstellung und Kritik ...

Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««vrov v<,«v, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...

Christian Martin Julius Frauenstädt, 1842

Schelling's Vorlesungen in Berlin: Darstellung und Kritik ...

Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««^?ov vo«^, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...

Julius Frauenstädt, 1842

Schelling's vorlesungen in Berlin, darstellung und kritik ...

Nach Aristoteles besteht die Seeligkeit Gottes in dem ewigen Sichselbstdenken, ««vi-av ^o«lv, Gott kann also nicht von sich selbst hinwegkommen, wie auch die Spinozistische Substanz. Wer der Menschen möchte aber diese Pein auf sich ...

Julius Frauenstädt, 1842

Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...

Wir werden über diese Schwierigkeiten wohl hinwegkommen können, weil wir hinwegkommen müssen. Aber hier müssen wir immer wieder eines sagen: Wir befinden uns zur Zeit in dem Zustand eines Ertrinkenden, der dem Ufer nahe schon ...

‎

Kann ich dir jemals wieder vertrauen?: So bewältigen Sie den ...

Ich werde niemals darüber hinwegkommen. Wie ausgeklügelt sie sich um ihn bemüht hat. Wie kann sie es wagen, hier aufzutauchen. Ich kann nicht glauben, dass sie einfach so tut, als würde das Leben weitergehen wie zuvor. Ob ich mit ihr ...

Andrew G. Marshall, 2011

Plötzlich blond

Meg Cabot. Nur dass Stark Enterprises das alles getan hatte, um Nikki Howard zu retten. Nicht mich. »Ich weiß, es ist schrecklich, so was zu sagen ...«, flüsterte Mum. »Aber ... Christopher wird darüber hinwegkommen. Irgendwann. Mit der Zeit ...

Meg Cabot, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINWEGKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinwegkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Special: Warum deutscher Rap über seinen ...

Special: Warum deutscher Rap über seinen Minderwertigkeitskomplex hinwegkommen muss. veröffentlicht: Dienstag, 13.09.2016, 18:32 Uhr Autor: Cuttack ... «rappers.in, sept 16»

Wenn es mit dem Wunschgeschlecht nicht klappt | „Ich wollte ein ...

Held: „Ja, es gibt die Frauen, die auch nach der Geburt nicht über die Enttäuschung hinwegkommen und denen es nicht möglich ist, eine Bindung zu ihrem ... «BILD, mai 16»

Mariah Carey wird „niemals über den Tod von Prince hinwegkommen“

„Ich werde niemals darüber hinwegkommen. Ich hätte nicht geglaubt, dass ich die Show heute Abend durchziehen könnte“, meinte Mariah Carey, die ihm an ... «Promicabana, avril 16»

Nach den Wahlen in Baden-Württemberg: Grüne und CDU treffen ...

„Darüber müssten Politiker hinwegkommen zum Wohl des Landes“, sagte Palmer am Dienstag im Deutschlandfunk. Der CDU-Innenpolitiker Wolfgang Bosbach ... «FOCUS Online, mars 16»

Warum wir über unsere Spoiler-Phobie hinwegkommen sollten

Warnung: der folgenden Artikel enthält einige Spoiler zu Star Wars: The Force Awakens und andere Kino- und Fernsehproduktionen. Weiterlesen auf eigene ... «Netzpiloten, févr 16»

Erdogan spricht Familien der Opfer von Ankara Beileid aus

«Die Türkei, deren lange Vergangenheit voller trauriger Erfahrungen ist, wird mit Gottes Hilfe auch über diese Angriffe hinwegkommen», heißt es in einer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, févr 16»

Wieso man nie ueber die grosse Liebe hinwegkommt

Denn so wirklich werden wir nie über unsere große Liebe hinwegkommen. Manchmal gibt es einen Moment im Leben, da weiß man es. Der Gedanke kann uns ... «Wunderweib, oct 15»

Motorradfahren nach Sturz: So über Angst hinwegkommen

01.09.2015 Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit - und das unbeschwerte Fahren mit dem Motorrad ist zu Ende. Wenn ein Biker aus der Kurve fliegt und stürzt, ... «Frankfurter Neue Presse, août 15»

Ewiges Geheule oder auf zur Nächsten: Männer leiden länger: So ...

Ganz im Gegensatz zu den Männern, die nie ganz darüber hinwegkommen. Wie unterschiedlich heftig die Geschlechter unter einer Trennung leiden, haben die ... «FOCUS Online, août 15»

Warum Frauen leichter übers Schlussmachen hinwegkommen

Dass mehr Frauen als Männer höchst emotional auf eine Trennung reagieren, ist nicht unbedingt überraschend. Doch Wissenschaftler haben nun Menschen ... «NEWS.at, août 15»