Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochtönend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHTÖNEND EN ALLEMAND

hochtönend  [ho̲chtönend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHTÖNEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochtönend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHTÖNEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochtönend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochtönend dans le dictionnaire allemand

pompeusement. hochtrabend.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochtönend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHTÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
großtönend
gro̲ßtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
misstönend
mịsstönend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
volltönend
vọlltönend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHTÖNEND

höchstzulässig
Hochtal
Hochtechnologie
hochtechnologisch
Hochtemperaturreaktor
Hochton
hochtonig
Hochtour
hochtourig
Hochtourist
Hochtouristik
Hochtouristin
hochtrabend
hochtragen
hochtransformieren
hochtreiben
hochtürmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHTÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Synonymes et antonymes de hochtönend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHTÖNEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochtönend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochtönend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHTÖNEND»

hochtönend bombastisch geschraubt geschwollen gespreizt geziert großspurig großtönend hochgestochen hochtrabend pathetisch pompös schwülstig theatralisch überladen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochtönend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨prahlerisch hochtönend→hochtrabend spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS grandilocuente altísono altisonante canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Siehe Hochtöner Hochstand hochbinden hochdienen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten anderes http übertrieben verschnörkelt blumig gekünstelt barock polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de hochtönend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHTÖNEND

Découvrez la traduction de hochtönend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochtönend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochtönend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

冠冕堂皇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alta que suena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

high-sounding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुलंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع سبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-Som de alta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronflants
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Muluk
190 millions de locuteurs

allemand

hochtönend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高響き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어마 어마한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur-mungel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

-Âm cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் ஒலித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्च उच्चार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek sondaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altisonante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

górnolotnych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гучний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mare de sondare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχηρές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë-klinkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KLINGANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høy-klingende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochtönend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHTÖNEND»

Le terme «hochtönend» est très peu utilisé et occupe la place 148.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochtönend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochtönend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochtönend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHTÖNEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochtönend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochtönend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochtönend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHTÖNEND»

Découvrez l'usage de hochtönend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochtönend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des Fabius Quintilianus Zehntes Buch
Ist nämlich die Form der Worte dem Inhalte der Gedanken nicht vollkommen adaeqnat, so entsteht falsches Pathos; so Wie die Rede hochtönend wird, wenn die Charaktere der Personen der Rede nicht entsprechen. (Verwandt hohllilnend  ...
Marcus Fabius Quintilianus, Christian Gottlob Herzog, 1829
2
Des M. Fabius Quinctilianus zehntes Buch übers. nebst ...
Ist nämlich die Form der Worte dem Inhalte der Gedanken nicht vollkommen adaeqüat, so entsteht falsches Pathos ; so wie die Rede hochtönend wird, wenn die Charaktere der Personen der Rede nicht entsprechen. (Verwandt hohltönend  ...
Marcus Fabius Quintilianus, 1829
3
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Hochklingend, »<>^. hochtönend, -trabend, vornehm klingend, die Hochlraft, Hochgewutt, die Oberhand, die Uebermacht. da« Hochsraut, die Dille. d«< Hochland, der Landrücken , da« der Hochländer, Ob<l-,Gcbirg«bewohnel. s. Gebirg«l«nd ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
4
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
Hochtönend, -i!^« n'ziiZ lA^? Nl«. " ' Hochländer, der, 'lln und Hochberühmr, »6^'. '">ln, I. O^n ^«n-^2^iZ. Hochland, das, cz'^n, VIH. pl. Hochbetagt, sä). l^2, ^« Hochmüthig, s6^'. «z , I. N«Z, Q>>«> ; O''«^ ; NiAl O'ZV ^2'. Z>1- O''«?. ; (im <ZI:«t.
J. F. Schröder, 1823
5
Sämmtliche geistliche Schriften des weiland hochwürdigsten ...
Zartgefühl der Menschen nicht angemessen und bestürzten das menschliche Herz. Ich gebe zu, daß sie der durch die Eigenliebe verderbten Natur hart fallen. Was hochtönend ist, ist bei ei. nem Geschöpfe übel angebracht und gehässig; ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Johann Peter Silbert, 1839
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hochklingend, »H. hochtönend, -trabend, vornehm klingend, die Hochkraft, HochgNvult, die Oberhand, die Uebermacht. das Hochkraut, die Dille, das Hochland, der Landrücken , das der Hochlander, Ober-,Gebirgsbewohner. ^ Gebirgsland ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
..Ze-chilingend. an). hochtönend. -trabend. vornehm klingend. die sacht-cafe. Hochgetoalt. die Oberhand. die Uebermacht. das Zochkmuc. die Dille. das Zochland . der Landrücken . das der sochländer.Ober-.Gebirgsbewvhner. [ Gebirgsland.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hochklingend, sch. hochtönend, -trabend, vornehm klingend, die Hochkraft, Hochgewult, die Oberhand, die Uebermacht. daö Hochkraut, die Dille, das Hochland, der Landrücken , das der Hochländer, Obcr-,Gcbirgsbewohncr. ^ Gcbirgsland ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Gesammtwörterbuch der lateinischen Sprache
unu«, », um (»lte-zunu«), hochtönend, von d, Höhe hcrabtöncnd: ». eardo, Luu. b . Li«. 1'u«e. 3, I9j luppitvi »., Lir. puet.j — II) übtr. v. Dichter, hochtönend, erhaben: !U»i'n»!« l>. ear- min», ^uv. ll, I79,j! ^llltizpex, >ei«,m. (all«>l/)lelo), voNd.
Wilhelm Freund, 1844
10
Geräuschbewertung des Transrapid: ist der Transrapid wie die ...
Geräuschbewertung Transrapid Geräuschwahrnehmung 8.4 Analyse der Beurteilungen des Klangs Auf der Skala "tieftönend - hochtönend" stuften die Versuchspersonen die 8 Vorbei- fahrtgeräusche ein. Dabei ergab sich folgendes Bild: ...
Dietmar Neugebauer, Jens Ortscheid, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHTÖNEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochtönend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schule: Den Lehrern auch mal Danke sagen
Denn angesichts der „neuen Lernkultur“, die so modern und hochtönend Wert lege auf die Eigenständigkeit der Schüler, auf Beweglichkeit und Vernetzung, auf ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Kallenhardts begeisternde kreative Atmosphäre
Mal klingen die Schläge dumpf, mal hochtönend hell. Doch gleich, ob Sandstein, Holz oder Silberdraht bearbeitet werden, über allem liegt eine geschäftige ... «Derwesten.de, août 16»
3
Franz Marc, Lieblingsmaler der Deutschen
Noch als sein Malerfreund August Macke darin umkommt, spricht Marc hochtönend von "Blutopfer". Es braucht viel Zeit und Leid, bis ihm, der in Andacht vor ... «Badische Zeitung, mars 16»
4
LG V10: High End-Smartphone mit Dual-Display kommt doch nach ...
Das „Ultra-Smartphone“, wie LG das V10 hochtönend nennt, kommt entgegen der ursprünglichen Planung nun doch in den europäischen Handel. Das gab der ... «Giga.de, oct 15»
5
The Crew: Wild Run
Außerdem ist mir die Geräuschkulisse zu hochtönend. Muss man halt mögen, die Bikes. Lieber mag ich die Jagd im Hot Rod nach Zielscheiben auf dem Boden, ... «Gamereactor Deutschland, oct 15»
6
40 Jahre „Another Green World“: Als Brian Eno, Phil Collins und ...
Auf „Another Green World“ klingt Fripps „wimshurst guitar“ besonders majestätisch und hochtönend; Eno hatte sich einen den Wechselstrom imitierenden Sound ... «Rolling Stone, sept 15»
7
Anti-Aging-Pflegelinien
Diese dienen allerdings in der Regel nur dem "Claim-Support", sie belegen also nur genau so viel, wie auf Grundlage der Studienergebnisse so hochtönend ... «Öko Test, août 15»
8
„Tiergestützte Pädagogik“in Nordkirchen : Kleintiere im Einsatz als ...
... allerdings müssen um ihre Zukunft im Streichelzoo fürchten. Ihr Krächzen – hochtönend und entnervend dauerhaft – stört selbst die geduldigsten Tierfreunde. «Westfälische Nachrichten, juin 15»
9
Unsere Chefärzte Bohren, schrauben, sägen, hämmern
Eigentlich stand zu erwarten, der Herr Chefarzt würde dir großmächtig und hochtönend was vorschwärmen von minimalinvasiver High-Tech-Chirurgie – und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, janv 15»
10
Nichts für Verkaterte: Die Mellinger Schenkbornschau
Kiliansroda . Hochtönend und krächzend, aber den Ton haltend: als ob das stete Gackern aufgenommen ist und an diesem Morgen in einer Endlosschleife die ... «Thüringische Landeszeitung, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochtönend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochtonend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z