Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgestochen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGESTOCHEN EN ALLEMAND

hochgestochen  [ho̲chgestochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGESTOCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgestochen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGESTOCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgestochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgestochen dans le dictionnaire allemand

mentalement très, excessivement exigeant et difficile à comprendre; vissé mettant en évidence leur propre supériorité. mentalement très, excessivement exigeant et difficile à comprendre; ScrewedExample high-stubborn writingwriting écrit plutôt haut de gamme. geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich; geschraubt die eigene Überlegenheit zur Schau stellend. geistig sehr, allzu anspruchsvoll und schwer verständlich; geschraubtBeispielehochgestochene Redensie schreibt ziemlich hochgestochen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgestochen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGESTOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGESTOCHEN

hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt
Hochgeschwindigkeit
Hochgeschwindigkeitskurs
Hochgeschwindigkeitsnetz
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Hochgeschwindigkeitstrasse
Hochgeschwindigkeitszug
hochgesinnt
hochgespannt
hochgesteckt
hochgestellt
hochgestimmt
hochgewachsen
hochgezüchtet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGESTOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Synonymes et antonymes de hochgestochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHGESTOCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochgestochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochgestochen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESTOCHEN»

hochgestochen affektiert affig ambitioniert artifiziell gekünstelt geschraubt geschwollen gespreizt gestelzt gewollt geziert gezwungen hochtrabend manieriert pathetisch preziös schwülstig schreiben Wörterbuch reden lernen beleidigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hochgestochen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sprechen redensarten index Suchergebnis umgangssprachlich abwertend Ausdruck hängt wohl zusammen Hochstapler Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine anderes wort http übertrieben überladen verschnörkelt blumig barock theatralisch bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgestochen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGESTOCHEN

Découvrez la traduction de hochgestochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgestochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgestochen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

知识分子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intelectual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

highbrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفيع الثقافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интеллектуал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intelectual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি বিদ্বান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intellectuel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercita-cita tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

hochgestochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハイブロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지식인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

highbrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trí thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उच्चभ्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ukalâ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intellettuale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intelektualista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтелектуал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provenienta de clasa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διανοούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogmoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

highbrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intellektuell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgestochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGESTOCHEN»

Le terme «hochgestochen» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgestochen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgestochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgestochen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGESTOCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgestochen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgestochen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgestochen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGESTOCHEN»

Découvrez l'usage de hochgestochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgestochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Halbzeit: die eigenen Schwächen zu Stärken machen ; [Biografie]
Doch früher waren sie noch viel intellektueller und somit für meine Verhältnisse zu hochgestochen. So kann man sich bestimmt gut vorstellen, wie ich mich als ehemaliger Lernbehinderter, der gerade mal den Hauptschulabschluss mit einer  ...
Wilfried Kriese, 2003
2
Brotherband - Der Kampf um die Smaragdmine
»Ein wenig hochgestochen, oder?«, sagte Stefan, woraufhin Edvin verlegen mit den Schultern zuckte. Jesper wies ihn auf einen Fehler hin.»Nicht Gorloghat einen Hammer«, sagte er, »sondernTharon.« Tharon war der Gott des Donners.
John Flanagan, 2014
3
Das römisch-fränkische Gräberfeld von Krefeld-Gellep 1989-2000
1) Becher aus hellgrünem Glas [517], Rand abgesprengt und nachgeschliffen, Glas mit wenigen Blasen, mit Schlifflinien verziert, Boden leicht hochgestochen: H. 16,3 cm, Mdm. 9,4 cm, Beim. 4,2 cm (Taf. 11,9). - 2) Becher aus rötlichem Ton  ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Barbara Noeske-Winter, 2003
4
Muttersprache
(Fortsetzung der Notizen auöHest 1/^7) Hochgestochen In irgendeiner Zeitschrist begegnet man dem Ausdruck .hochgestochen". Unwillkürlich horcht man auf. Vielleicht ist es nur ein Wortspiel, wie in der Unterschrift zu dem Bild, auf dem eine ...
5
Baby - Cutter: 3
Belege 1974, 1985, 1986, 1989, 1994), gelegentlich auch leicht negativ konnotiert mit „hochgestochen, überfeinert; überdreht", in Wendungen wie cineastisches Erlebnis, Vergnügen, Meisterwerk, cineastische Kostbarkeit, Minderheit, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
6
Alt-Thüringen
Flaschen Apothekenfläschchen mit kugeliger oder birnenförmiger Wandung (Abb . 11. 7,9); H 6,0-8,0; Boden leicht hochgestochen; umlaufender Fußfaden; Hals konisch oder lang gestreckt; dünnes hellgrünes bis bläulichgrünes Glas. Urinal ...
7
Iatrus-Krivina. 4. Ergebnisse der Ausgrabungen 1975 - 1981
Jh.) Stengelfuß, in der Mitte hochgestochen. Meergrünes schlieriges Glas. Dm. 4, 4 cm Taf. 80 1366. Inv. 78/224; S78/U, Obj. 67/11 S ; Per. F3 (Ende 8. Jh.) Bruchstück eines Stengelglases. Meergrünes Glas Taf. 80 1367. Inv. 78/84; К 78/ 16, ...
Akademie der Wissenschaften der DDR. Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie, 1991
8
Beiträge zur Archäologie des Rheinlandes
Aus einem Glasrohr geblasen; Boden mit angeschmolzener Platte verstärkt, hochgestochen. - Ohne Dekor. Zur Rekonstruktion: Formbestimmung unsicher, da nicht sicher, daß Hals und Boden von einem Gefäß stammen; Glasfarbe, Glasdicke ...
Gerhard Bauchhenß, 1987
9
Ein Bücher-Tagebuch: Buchbesprechungen aus der Frankfurter ...
Hochgestimmt,. nicht. hochgestochen. Ein. Prachtband. zur. italienischen. Renaissance. Der Wilde schlägt zurück Julius E. Lips: „Der Weiße im. Erich Lessing, als „Magnum"-Fotograf berühmt geworden, hat seinen beiden Bildbänden über ...
Frankfurter Allgemeine, 1984
10
Politische Theorie:
Etwas weniger hochgestochen ausgedrückt: Hier geht es um die Findung von Regularien, die den Austausch über die Lösung konkreter Probleme strukturieren, also um Verfahren. Es fällt schwer, beim Referieren den sarkastischen ...
Jürgen Hartmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGESTOCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgestochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nico Rosberg, Lewis Hamilton: WM futsch wegen Starts
Das Gas wird elektronisch gesteuert, und gewiss ist die Motorelektronik hochgestochen wie nie, aber mit so erstaunlichem Drehmoment wie von den modernen ... «SPEEDWEEK.COM, sept 16»
2
Frankfurt - Der Kampf um die Bänke
Das mag hochgestochen klingen. Angesichts der Kämpfe, die auch in Frankfurt darüber ausgefochten werden, wer wann und auf welche Weise die öffentlichen ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
3
Jessica Park
Julie ist frisch am College und zunächst einmal überhaupt nicht begeistert davon, sich mit um eine hochgestochen redende 13-Jährige kümmern zu müssen, die ... «lesen.net, sept 16»
4
Sattelfest fürs Rad-Abenteuer
"Das hört sich vielleicht etwas hochgestochen an. Aber ich möchte auch sowas wie das Maskottchen für die Umwelt sein." Seit vielen Jahren setzt er sich selbst ... «Mein Krefeld, sept 16»
5
Der Autor Michael Böhm vollendet mit "Quo Vadis, Herr Petermann ...
Doch die hochgestochen klingenden Sätze lassen auch einen Rückschluss auf den Protagonisten Petermann zu: Der ist eben ein eloquenter, kultivierter ... «Merkur.de, août 16»
6
Leverkusen: Lob von Kölner Ex-Tollität: "In Hitdorf wird so volksnah ...
Er lobte: "Hier wird ganz anders gefeiert, nicht so hochgestochen, wie in Köln, sondern wunderschön und volksnah", und schwelgte noch in Erinnerungen an ... «RP ONLINE, août 16»
7
Was glauben Sie, Henning Voscherau?
... an Geschehnisse, das Gefühl ohne oder gar gegen das eigene Interesse etwas, das klingt hochgestochen, etwas Gutes getan, jemanden geholfen zu haben. «NDR.de, août 16»
8
Löwenstarkes Mitmachkonzert für Kinder
Hört sich hochgestochen an? Mag sein. Konzerte von Rodscha aus Kambodscha (Dipl. Pädagoge Roland Schneider) und Tom Palme (Thomas Wagner) sind ... «Wochenblatt.de, août 16»
9
Der Kickstarter-Friedhof – fünf skurrile Projekte, die spektakulär ...
... um 3 Uhr morgens in der Küche saß und zu faul war, sich ein Ei in die Pfanne zu schlagen, ist auch das angestrebte Ziel etwas hochgestochen: Eine Millionen ... «Musikexpress, août 16»
10
Zusammenkommen bei Kaffee und Kuchen
Allerdings: der Begriff „Fest“ mag etwas hochgestochen sein. Zumindest ein spontanes Begrüßungslied anwesender Sängerinnen und Sänger wäre ganz schön ... «Südwest Presse, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgestochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgestochen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z