Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pathetisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATHETISCH

spätlateinisch patheticus < griechisch pathētikós = leidend; leidenschaftlich, zu: páthos, ↑Pathos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PATHETISCH EN ALLEMAND

pathetisch  [pathe̲tisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATHETISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pathetisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PATHETISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pathetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pathétique

Pathos

Le pathos (au 17ème siècle emprunté au grec neutre πάθος, páthos, "Leiden (schaft)", le verbe πάσχειν, pás chein, "mitdulden", "souffert") est un moyen convainquant de discours dans la rhétorique. Depuis sa première définition systématique dans la rhétorique grecque, qui est fondamentale pour toutes les traditions ultérieures, le mot a subi de nombreux changements de sens. Dans le contexte de la vie quotidienne d'aujourd'hui, on comprend une forme d'articulation émotionnelle, théâtrale et tendancieusement exagérée. Das Pathos (im 17. Jahrhundert entlehnt vom griechischen Neutrum πάθος, páthos, „Leiden(schaft)“, zum Verb πάσχειν, pás chein, „erdulden“, „erleiden“) bezeichnet in der Rhetorik ein Überzeugungsmittel der Rede. Seit seiner ersten systematischen Definition in der griechischen Rhetorik, die für alle folgenden Traditionen grundlegend ist, hat das Wort vielerlei Bedeutungsveränderungen erfahren. Umgangssprachlich versteht man heute darunter eine emotionale, theatralische und tendenziell übertriebene Form der Artikulation.

définition de pathetisch dans le dictionnaire allemand

plein de pathos, solennel, trop émotif, par exemple, une manière pathétique de parler, de gestes. voller Pathos, feierlich, allzu gefühlvollBeispieleine pathetische Ausdrucksweise, Geste.
Cliquez pour voir la définition originale de «pathetisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PATHETISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PATHETISCH

patetico
Pathergie
Pathetik
pathétique
Pathobiochemie
pathogen
Pathogenese
pathogenetisch
Pathogenität
Pathognomik
pathognomonisch
Pathognostik
pathognostisch
Pathografie
Patholinguistik
Pathologe
Pathologie
Pathologin
pathologisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PATHETISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
britisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de pathetisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATHETISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pathetisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pathetisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PATHETISCH»

pathetisch affig ausdrucksvoll dramatisch ergriffen erhaben expressiv feierlich inbrünstig ölig rührselig salbungsvoll schmalzig schwülstig sentimental solenn theatralisch übertrieben unnatürlich weihevoll heisst bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pathetisch wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Seite Eintrag „pathetisch Henry Miller Sexus Rowohlt Reinbek woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen begriffsklärung helpster Wort wird unserer verwendet Doch Laufe Zeit einige Wandlungen durchgemacht Daher wichtig sich Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutet fremdwörter http tisch Adjektiv unpathetisch voller Pathos kostenlosen viele weitere reden redensarten index viel Versprechungen machen

Traducteur en ligne avec la traduction de pathetisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATHETISCH

Découvrez la traduction de pathetisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pathetisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pathetisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

情绪化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emocional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emotional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмоциональный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emocional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émotionnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emosi
190 millions de locuteurs

allemand

pathetisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感情的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emosi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भावनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duygusal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emotivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emocjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емоційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emoțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθηματική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emosionele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emotionell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emosjonelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pathetisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATHETISCH»

Le terme «pathetisch» est assez utilisé et occupe la place 23.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pathetisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pathetisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pathetisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATHETISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pathetisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pathetisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pathetisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PATHETISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot pathetisch.
1
Volker Kriegel
Kommunikativ sollte die Musik sein, ohne sich auf Klischees zu stützen. Sensibel sollte sie sein, ohne esoterische Verstiegenheit. Intelligent ohne Zeigefinger und Elfenbeinturm. Verständlich, aber nicht banal. So pathetisch es klingen mag: Im Jazzrock steckt die Chance zur Versöhnung von Körper und Geist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PATHETISCH»

Découvrez l'usage de pathetisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pathetisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbücher der Literatur
aber sie kann seinen Willen nicht beugen, denn dadurch ist er über sie trotz aller ihrer Macht unendlich erhaben; woraus folgt, daß das Pathetisch - Erhabene nur an Menschen darstellbar ist. »Die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, ...
2
Johann Gottfried Christian Kiesewetter's ... Darstellung der ...
Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch«, sondern blos kontemplativ«erhabene Gegenstände; will der Dichter  ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, Christian Gottfried Flittner, 1824
3
Vom Erhabenen: der Traktat "Peri Hypsous" und seine ...
Nach dem Ausweis jener Basisidee und ihrer Funktion für die Hypsostheorie Longins ist nun in Aufnahme der Ergebnisse eine entsprechende Gesamtansicht des Pathetisch-Erhabenen zu geben. 4.1.3. Das Pathetisch- Erhabene bei Longin ...
Martin Fritz, 2011
4
Critik der Urtheilskraft für Uneingeweihte
sterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter die Götter, Engel, Teufel, oder ...
Immanuel Kant, 1804
5
Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis ...
324 Das Pathetisch-Erhabene der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erfährt das Erhabene als Komplementärbegriff des Schönen (Edmund Burke, A philosophical enquiry into the origin ofour ideas ofthe sublime and beautiful, 1 75 7 ; Kant,- ...
Viktor Žmegač, 1996
6
Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...
Stark, nach- drüklich, rührend und pathetisch kann man ohne Kunst sprechen; aber Zierlichkeit wird schwerlich ohne Kunst und Ucbung, wenigstens nie ohne feinen Gcschmak erreicht werden. Daher ist die Zierlichkeit vor« ich die Eigenschaft ...
Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794
7
Pathos und pathema im aristotelischen sprachgebrauch
Auf der andern Seite wäre der Ajax, dessen Stoff Aristoteles pathetisch nennt — o'c Aiavreg — , in der Sophokleischen Darstellung pathetisch und ethisch. Die Trachi- nierinnen verwickelt und pathetisch, letzteres in dem Sinne wie Oedipus ...
Hermann Baumgart, 1873
8
Schiller in seinem Verhältnisse zur Wissenschaft: Von d. ...
Das Pathetisch-Erhabene ist der eigentliche Gegenstand der tragischen Kunst. Daher in dieser zwei Fundamentalgesetze walten: Darstellung der leidenden Natur und Darstellung des moralichen Widerstandes gegen das Leiden'"). Nicht das ...
Karl Tomaschek, 1862
9
Unsympath
Jetzt nicht pathetisch werden. Ich glaube, dass sich die Ähnlichkeit mit dem eigenen Vater am besten an der Motorik beim Rasieren erfühlen lässt. Wie man den Kopf hält. Den Apparat bewegt. In den Spiegel schaut.Sich vorbeugt. Das ist bei ...
Robin Felder
10
J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...
Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATHETISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pathetisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anna Kendrick: Meine Memoiren waren mir unangenehm
... aber wenn du es laut aussprichst, klingt es pathetisch und angeberisch", erklärte Anna gegenüber 'Redeyechicago.com'. "Ich fühlte mich so verlegen wie nie. «VIP.de, Star News, nov 16»
2
Ab Freitag - Zu pathetisch und weinerlich: Neues Album von Tim ...
Schreiben als Therapie: Tim Bendzko ist "Immer noch Mensch" und am Freitag erscheint sein drittes Album. Am 29. Oktober gastiert der 31-jährige Berliner bei ... «Kleine Zeitung, oct 16»
3
Pathetisch und verspielt: Daniel Radcliffe in «Swiss Army Man» als ...
Um die geht es dann auch in dem pathetisch-verspielten Film der beiden Regisseure Dan Kwan und Daniel Scheinert, die sich auch das Drehbuch für dieses ... «shz.de, oct 16»
4
Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch
Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch. Bekennt sich zu Deutschland: Hamburgs frisch gebackener ATP-Turniersieger Alexander Zverev. «Hamburger Abendblatt, sept 16»
5
Sportminister Mutko wird pathetisch: Dopingexperte: Russen ...
Trotz nachgewiesenen Staatsdopings gehen für Russland 279 Athleten bei Olympia an den Start. Sportminister Mutko fordert Siege. Ein Anti-Doping-Experte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
6
So einfach, so pathetisch, so schön
"Wie im Himmel", der 2005 oscarnominierte Film von Kay Pollak, ist die Grundlage des so einfachen, so pathetischen, so schönen Sommertheaters der ... «nachrichten.at, juil 16»
7
Pathetische Gesten, pompöser Rock
Unumstrittener Mittelpunkt der Queen-Shows war freilich Freddy Mercury, der die Songs mit operettenhafter, oftmals pathetischer Geste unverwechselbar ... «inFranken.de, juil 16»
8
Wales pathetisch, Portugal nüchtern: "Ronaldo, das Biest, nicht zu ...
Sehr pathetisch klingt das, was "Wales Online" über die Nationalelf schreibt: "Wales, wir haben dich geliebt für die Qualifikation für das Turnier. Und wir haben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
9
EM-Halbfinale
«Wir spielen nicht nur gegen eine Mannschaft, sondern wir spielen gegen ein ganzes Land», sagte Löw pathetisch: «Frankreich hat mit dem Sieg gegen Island ... «L'essentiel Deutsch, juil 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pathetisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pathetisch>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z