Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hochzeitszug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHZEITSZUG EN ALLEMAND

Hochzeitszug  Họchzeitszug [ˈhɔxt͜sa͜it͜st͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHZEITSZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hochzeitszug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOCHZEITSZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hochzeitszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hochzeitszug dans le dictionnaire allemand

Fête de mariage sur le chemin de l'église ou une fête de mariage. Hochzeitsgesellschaft auf dem Weg zur Kirche oder zur Hochzeitsfeier.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hochzeitszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHZEITSZUG


Arbeitszug
Ạrbeitszug
Auszug
A̲u̲szug 
Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Faschingszug
Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk]
Fastnachtszug
Fạstnachtszug [ˈfastnaxt͜st͜suːk]
Gebirgszug
Gebịrgszug
Gesichtszug
Gesịchtszug [ɡəˈzɪçt͜st͜suːk]
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Karnevalszug
Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk]
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Rosenmontagszug
Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk]
Sanitätszug
Sanitä̲tszug
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Vorortszug
Vo̲rortszug [ˈfoːɐ̯|ɔrt͜st͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHZEITSZUG

Hochzeitsfeier
Hochzeitsfest
Hochzeitsflug
Hochzeitsfoto
Hochzeitsgast
Hochzeitsgedicht
Hochzeitsgeschenk
Hochzeitsgesellschaft
Hochzeitshaus
Hochzeitskleid
Hochzeitskutsche
Hochzeitsmahl
Hochzeitsnacht
Hochzeitspaar
Hochzeitsreise
Hochzeitsschmaus
Hochzeitsstrauß
Hochzeitstafel
Hochzeitstag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHZEITSZUG

Anschlusszug
Diebeszug
Eroberungszug
Expresszug
Farbauszug
Heereszug
Hilfszug
Intercityexpresszug
Katasterauszug
Kriegszug
Leidenszug
Listenauszug
Munitionszug
Museumszug
Nahschnellverkehrszug
Nahverkehrszug
Sommertagszug
Tagesauszug
Tageszug
Wesenszug

Synonymes et antonymes de Hochzeitszug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHZEITSZUG»

Hochzeitszug Grammatik wörterbuch hochzeitszug hochzeitszeremonie Reihenfolge Braut Bräutigam Trauzeugen Eltern aber auch Hochzeitsgäste sollte unbedingt Trauung landshuter hochzeit landshut Zugweg Dreifaltigkeitsplatz Altstadt Postplatz Bischof Sailer Platz Neustadt denselben zurück Turnierplatz prunkvolle Einzug Hochzeitsbrauch brautinfo Habt keinen Hochzeitslader dann betraut einen Verwandten damit formieren Denn nichts fürchterlicher störender wenn Hochzeit Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Hochzeitszug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHZEITSZUG

Découvrez la traduction de Hochzeitszug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hochzeitszug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hochzeitszug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚礼游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesión de la boda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wedding procession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свадебный кортеж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procissão do casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহের মিছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procession de mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan perkahwinan
190 millions de locuteurs

allemand

Hochzeitszug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚式の行列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식 행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosesi wedding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước đám cưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண ஊர்வலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरतीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğün alayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corteo nuziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

procesja ślub
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весільний кортеж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procesiune de nunta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμήλια πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troue optog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröllop procession
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllup prosesjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hochzeitszug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHZEITSZUG»

Le terme «Hochzeitszug» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hochzeitszug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hochzeitszug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hochzeitszug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHZEITSZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hochzeitszug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hochzeitszug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hochzeitszug en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHZEITSZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hochzeitszug.
1
Paul Keller
Die Menschen lassen sich so leicht von der Natur stimmen und bestimmen. Sie lachen im Frühling, sind traurig am Herbsttag; sie haben Sehnsucht, wenn die Wolken am Himmel ziehen, und wollen mit den Quellen plaudern und mit den Stürmen fliegen. Die Natur ist gefühllos ihnen gegenüber; sie sendet einen Regenschauer auf den bunten Hochzeitszug, sie läßt über einem offenen Grabe die Lerchen jubilieren und die Schmetterlinge tanzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHZEITSZUG»

Découvrez l'usage de Hochzeitszug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hochzeitszug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sagenschatz des Weichsellandes
Hochzeitszug. Bei einem Bauern. der auf der Klobfchiner Feldmark im Abbau wohnte. wurde eine Hochzeit gefeiert. Wie es hier jetzt noch Sitte ift. begab man fich nach der Trauung nicht fogleich auf den Heimweg. fondern verweilte noch in  ...
Paul Behrends, 2011
2
Arbeit gab's das ganze Jahr: vom Leben auf einem Lungauer ...
Deshalb mußte auch ein Hochzeitszug den Weg bis zu dem Gasthaus, wo die Hochzeit stattfand, zu Fuß zurücklegen. Je nachdem, wie weit der Hof vom Dorf entfernt war, mußte der Zug früher aufbrechen. Mindestens eine halbe Stunde, eher ...
Maria Schuster, Günter Müller, 2001
3
Die siebenbürgischen Landler
paarweise. In den 60er Jahren noch gingen auch die Burschen gesondert von den Mädchen. Der Hochzeitszug wurde von den beiden Ge.gnmusdan „ Gegenmüttern" (Mutter der Braut und Mutter des Bräutigams) abgeschlossen. Die Straße ...
Martin Bottesch, 2002
4
Westpreußischer Sagenschatz
Der Hochzeitszug begab fich nach Kelpin zur Trauung. Während der Abwefenheit der Gäfte hatte eine Kochfrau das Effen zu bereiten und dafür zu forgen. daß der Tifch gedeckt war. wenn der Hochzeitszug nach Haufe kam. Die gefchwäßige ...
Paul Behrend, 2012
5
Das Bild der Frau in Werken deutscher Künstlerinnen und ...
Die Ehe erscheint als bloße Erfüllung gesellschaftlicher Konventionen. Abb. 69 Elsa Haensgen-Dingkuhn, Hochzeitszug Elsa Haensgen-Dingkuhn zeigt in ihrem Bild "Hochzeitszug" (Abb. 69) von 1928 ebenfalls ein Brautpaar auf dem Weg ...
Manja Seelen, 1995
6
Resonanzen: Festschrift für Hans Joachim Kreutzer zum 65. ...
Wir sehen den Hochzeitszug nicht nur, sondern noch bevor wir ihn sehen, hören wir ihn. Schillers Regieanweisung lautet: „Man hört von ferne eine heitre Musik, welche sich nähert". Während Tell seinen Monolog beschließt, erscheint der ...
Sabine Doering, 2000
7
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
(33) Und sie legen eine ungefähre Zeit fest, in der der Bräutigam im Hochzeitszug aus seinem Hause herauskommt zum Dorfplatz, und auch die Braut kommt von ihrem Haus herab, wobei ihr Vater oder ihr Bruder sie an der Hand genommen ...
Werner Arnold, 1991
8
Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. ...
Und auch der Hochzeitszug kam an, und der Stamm bewirtete ihn die Nacht über . Als es Morgen ward, [da,] wie der Hochzeitszug seine Mitgift erhalten und seine Braut empfangen hatte, aber noch nicht aufgebrochen war, stürzte sich das ...
Enno Littmann
9
Das letzte Lied vor Hermannstadt: das Verklingen einer ...
EINLADUNG UND HoCHZEITsZUG Die Paten des Brautpaares (die Hochzeitsväter) luden zur Hochzeit die verheirateten Hochzeitsgäste ein, das Brautpaar lud die jungen Leute dazu selbst ein. Beim Einladen wurden die Einladenden ...
Roland Girtler, 2007
10
Kulturwissenschaftliches Filmen im Umbruch: die Filmarbeit ...
922 Nachdem verschiedene Zuschauer die Gruppe, welche ihre Vorbereitungen mittlerweile abgeschlossen und bereits Aufstellung genommen hat, ausgiebig fotografiert haben, zeigen die folgenden Einstellungen den Hochzeitszug auf dem ...
Peter Gürge, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHZEITSZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hochzeitszug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KunST 07 trifft Venedig
eröffnet. Mittendrin auch Gruppen des Heilbonner Vereins KunST 07. Der Käthchen-Hochzeitszug, die KHZ Minis unter der Leitung von Petra Brehm, die ... «Heilbronner Stimme, sept 16»
2
Die Hochzeitsmesse wird erst beim Jubiläum gefeiert
Mit dem zeitgenössischen Hochzeitszug bei dem auch ein goldenes Hochzeitpaar und Ichenheimer Trachtenträger begleitet vom Musikverein Ichenheim ... «baden online, sept 16»
3
MEIN JUBILÄUM
Es wird zwei Hochzeitszüge geben. Aus Ichenheim wird es einen Hochzeitszug geben, der aus zwei Teilen besteht: Einem goldenen Hochzeitspaar in ... «Badische Zeitung, sept 16»
4
Zur Kerb ein Hochzeitszug
Ziemlich pünktlich am Freitag um Halbsieben kündigt der Vereinsvorsitzende Karlheinz Müller den Hochzeitszug an. Und tatsächlich sind sie wenige Minuten ... «Echo-online, sept 16»
5
Historischer Hochzeitszug in Semd
mit einem außergewöhnlichen Ereignis: einem historischen Hochzeitszug, inszeniert vom Verein Semder Heimatgeschichte als Kerbausrichter. Dann geht's bis ... «Echo-online, août 16»
6
Hochzeit: Wo man in Heidelberg "Ja" sagen kann
Heiraten vor opulenter Kulisse: Im Ballsaal der Stadthalle sind auf Reliefs sogar der "Hochzeitszug" und die "Hochzeitsfeier" dargestellt. Foto: HD-Marketing. «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
7
Ein Zug in Tracht bis zum Hochzeitsaltar
Nach dem Motto „Zukunft braucht Herkunft“ gaben sich Janine und Jens Zimmermann das Jawort auf traditionelle Weise: mit einem bunten Hochzeitszug in ... «Oberhessische Presse, août 16»
8
800 Jahre Morscheid: Hochzeitszug, Feuershow und ein Zapfenstreich
Einer der Höhepunkte ist ein Hochzeitszug durchs Dorf. Die Braut spielt Sabrina Kimmling. "Ich habe mich sehr gefreut, dass ich das machen darf", sagt die ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
9
Hochzeitszug, Feuershow und ein Zapfenstreich
Einer der Höhepunkte ist ein Hochzeitszug durchs Dorf. Die Braut spielt Sabrina Kimmling. "Ich habe mich sehr gefreut, dass ich das machen darf", sagt die ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
10
Amphibien auf dem Hochzeitszug: Fuß vom Gas - Helfer gesucht
Amphibien auf dem Hochzeitszug: Fuß vom Gas - Helfer gesucht. 17.02.2016 Umwelt. Wenn im Frühling die Nächte mild und regnerisch werden, wandern ... «Landeshauptstadt Stuttgart, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hochzeitszug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochzeitszug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z